1樓：匿名使用者
she has drunk milk as water since she was young, so that her skin is whiter than ordinary asian.
或：she has drunk milk as water since she was young, her skin whiter than ordinary asian.(獨立主格結構）
2樓：綸陷霖子
because she has been drinking milk as water since she was young ,her color of skin is whiter than other asians.
請幫忙翻譯這句話
太拘泥於中文了，翻譯得太不英語了。salary to be conformed with the position 就可以啦。salary requirements according to the company s standards for the positions can be salar...
請高手幫忙翻譯英語，如下，請高手幫忙翻譯英語，如下
寫一個讓使用者可以對兩個度量單位進行轉換的程式。使用者可以輸入數量，兩種度量單位的名稱，比如盎司，克，使用者就可以據以算出5盎司是多少克，1盎司是28克那麼5盎司是140克。單位名稱及計算方式會在一個txt格式的轉換檔案中提供，程式開始時要進行讀入。檔案中，每一行包括兩個單位名稱和一個十進位的計算方...
幫忙翻譯下這句話謝謝，請幫忙翻譯一下這句話，謝謝！
與別人的不同讓我痛不欲生，而正因為我的特別，我的存在才顯得彌足珍貴。最好給個語境吧，一句話有很多種翻法啊，語境很重要哇too.to結構表示太。而不能，比如，i am too young to go to school。我由於年齡太小而不能入學。你能在我遇難的時候幫助我嗎，或者你能在我火燒眉毛的時候幫...