1樓：匿名使用者
楚昭王逃離楚國，屠羊說也跟著昭王逃走。楚昭王返回國土，要賞賜跟隨的人，賞到屠羊說。屠羊說說：
「大王喪失國土，我喪失了宰羊的工作。大王返回國家，我也回來宰羊。我宰羊的爵祿已經恢復了，又有什麼可賞賜的呢。
」楚昭王說：「一定要賞他。」屠羊說說：
「大王逃離國土，不是我的罪過，所以不敢伏誅；大王返回國家，也不是我的功勞，所以也不敢受賞。」楚昭王說：「我要見他。
」屠羊說曰：「楚國的法令規定，必有重賞大功的人而後才得接見，現在我的智慧不足以儲存國家，勇敢不足以戰死敵寇，吳國的軍隊侵入郢都，我畏懼危難而逃避敵寇，並不是有意追隨大王。現在大王要不顧楚國律法的規定而接見我，這不是我所願傳聞天下的事。
」昭王對司馬子綦說：「屠羊說身處地位卑賤而陳說義理很高明，你為我請他任卿的職位。」屠羊說說：
「卿的職位，我知道它貴於屠羊的職業；萬鐘的俸爵，我知道它富於屠羊的利益。但是我怎麼可以貪圖爵祿而使我的君主有行賞不當的名聲呢？我不敢接受這**厚祿，還是願意恢復返回到我宰羊的職業。
」終於沒有接受獎賞。
文言文《狼》（三）的翻譯和註釋
2樓：碧海藍天
第三bai則翻譯:
有一個屠夫，晚間走du在路上，被狼zhi緊緊地dao追趕著。路旁有版個農民留下的地窩棚，他就跑權進去藏在裡面。惡狼從苫房的草簾中伸進一隻爪子。
屠夫急忙抓住它，不讓它抽出去。但是沒有辦法可以殺死它。只有一把不到一寸長的小刀子，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹豬的方法往裡吹氣。
極力吹了一會兒，覺得狼不怎麼動彈了，才用帶子紮上了吹氣口。出去一看，只見狼渾身膨脹，活像一頭牛。四條腿直挺挺地不能回彎兒，張著大嘴無法閉上，就把它揹回去了。
不是屠夫，誰有這個辦法呢？
初一課外文言文練習題答案及原文翻譯是什麼？
3樓：匿名使用者
一．閱讀下面一段文言文,完成1至3題(12分)
先公（指歐陽修）四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻（與蘆葦相似的草本植物）畫地，教以書字。多誦古人篇章。
使學為詩。及其稍長，而家無書讀，就閭里（街坊）士人家借而讀之，或因而抄錄。抄錄未畢，已能誦其書，以至晝夜忘寢食，唯讀書是務。
自幼所作詩賦文字，下筆已如**。
1、選出下列加點字解釋有誤的一項：()
a、以荻畫地以：用b、教以書字用書：寫
c、使學為詩為：作為d、及其稍長把及：等到
2、歐陽公"自幼所作詩賦文字，下筆已如**"的最根本原因是：()
a、歐陽修聰明過人b、太夫人教子有方
c、閭里士人家慷慨借書d、歐陽修刻苦攻讀
3、將下列語句翻譯成現代漢語。
（1）多誦古人篇章。
（2）唯讀書是務。
答案：
1、c2、d3、多讀古人的文章只是致力於讀書.
二．閱讀下面一段文言文,完成4至7題。
魏武將見匈奴使，自以行陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰："魏王何如？
"匈奴使答："魏王雅望非常；然床頭捉刀人，此乃英雄也。"魏武聞之，追殺此使。
《世說新語?容止》
4、簡要分析魏王是個怎樣的人。
5、"捉刀"流傳下來已成為一個固定詞語。不查詞典，模仿推敲的寫法，對"捉刀"進行解釋。（）
[推敲]傳說唐代詩人賈島騎著驢做詩，得到"鳥宿池邊樹，僧敲月下門"兩句。第二句的"敲"字又想改用"推"字，猶豫不決，就用手作推、敲的樣子，無意中碰上了韓愈，向韓愈說明原委。韓愈想了一會兒說，用"敲"字好（見於《苕溪漁引叢話》卷十九引《劉公嘉話》）。
後人就用"推敲"來比喻斟酌字句，反覆琢磨。例：反覆推敲/推敲詞句。
6、用"人不可貌相，海水不可斗量"這一成語形容文中的魏王是否恰當？為什麼？
7、用匈奴使的眼光，對魏王作一個肖像描寫。
只見那床頭捉刀人,
答案：4.他狡詐，怕自己形陋，叫人扮自己接待使者：他多疑，事畢後派間諜聽訊息；他殘酷，怕匈奴使對自己不利，派人追殺。
5.曹操叫崔琰代替自己接見匈奴使臣，自己卻持刀站立床頭。接見完畢，叫人問匈奴使臣：
"魏王何如？"回答說："魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。
"（見於《世說新語?容止》）後來把代替別人做文章（代人做事）叫捉刀。
6.不恰當。因為匈奴使就是從相貌上看出"此乃英雄也"的；而"人不可貌相"常用在外表上看不出，實際上卻很有本領的場合。
7.能寫出傳神的眼神和氣勢，就是佳作
。
三．閱讀文言短文《鄭人買履》，完成8－11題。
鄭人有欲買履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：
"吾忘持度。"反歸取之。及反，市罷，遂不得履。
人曰："何不試之以足？"曰：
"寧信度，無自信也。"
8、給加點字注音並解釋。
（1）先自度其足（）（）
（2）吾忘持度（）（）
（3）寧信度（）（）
9、翻譯下列句子。
鄭人有欲買履者，
先自度其足，
而置之其坐。
10、《鄭人買履》告訴我們什麼道理？
11、**：文中"之"字共出現五次，它們的意思一樣嗎？任意選擇三句，說說句中的"之"是什麼意思，或有什麼作用。
而置之其坐（） 至之市（） 而忘操之（）
反歸取之（） 何不試之以足（）
答案：8.(1)dúo量(長短)（2）dù尺寸\尺碼（3）dù尺寸\尺碼
9.鄭國有個想買鞋子的人，他先自己測量腳的尺碼，然後把測量出的尺碼放在自己的座位上。
10．這則寓言諷刺了那些辦事過於死板，只信教條，講形式，不相信實際的人，告訴人們做事不能過分拘泥形式，要注重實際。
11．而置之其坐（腳的尺寸）至之市（到、往）而忘操之（腳的尺寸）
反歸取之（腳的尺寸）何不試之以足（鞋子）
四．閱讀下面文段，回答12--14題。
蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富。貧者語於富者曰："吾欲之南海，何如？
"富者曰："子何恃而往？"曰：
"吾一瓶一缽足矣。"富者曰："吾數年來欲買舟而下，猶未能也。
子何恃而往？"越明年，貧者自南海還，以告富者。富者有慚色。
西蜀之去南海，不知幾千裡也，僧富者不能至而貧者至焉。人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉？是故聰與敏，可恃而不可恃也；自恃其聰與敏而不學者，自敗者也。
昏與庸，可限而不可限也；不自限其昏與庸而力學不倦者，自者也力。
12、解釋文段中加點的詞語。
①蜀之鄙有二僧：_________②吾欲之南海：__________
③顧不如蜀鄙之僧哉：________④是故聰與敏___________
13、翻譯劃橫線的語句。
____________________________________________
14、作者分別舉"貧者""富者"的例，採用的是一種________方法，這樣寫，是為了說明人之為學，關鍵在____________。
答案：12．①邊境。②到。③反而。④所以。
13．您憑藉什麼到（南海）？14．對比，立志。
五．閱讀下面一段文言文,完成15至16題。
管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異；華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書而觀。寧割席分坐，曰："子非吾友也。"
15、給加點字解釋（8分）
①華捉（）而擲（）去之②歆廢（）書而觀（）
16、翻譯下列句子。
寧割席分坐，曰："子非吾友也。"
_____________________________________________
答案：15．給加點字解釋：捉：撿擲：扔廢：放下觀：**
16．句子翻譯：管寧劃開席位分開而坐，說："你不再是我的朋友了。"
六．閱讀下面一段文言文,完成17至18題。
(季樑)往見王曰："今者臣來，見人於大行①，方②北面而持其駕③②，告臣曰：'吾欲之楚。
'臣曰：'君之楚，將奚為④北面?'曰：
'吾馬良'。臣曰：'馬雖良，此非楚之路也。
'曰：'吾用多!'臣曰：
'用雖多，此非楚之路也。'曰：'吾御者⑤善!
'此數者愈善，而離楚愈遠耳。"
註釋：①大行(háng)：大路。②方：正在。③持其駕：拿著韁繩，駕著他的車子。④奚為：何為，做什麼。⑤御者：車伕。
17.翻譯下列句子。
①吾欲之楚。
②馬雖良，此非楚之路也。
18．①用一個成語概括本文內容，這個成語。
②讀了這則短文後，你受到什麼啟發?
答案：17、①我想要去楚國②馬雖好，但這不是去楚國的路。
18、①南轅北轍或背道而馳。②要想達到預期的目標，必須認清努力方向。如果行動與目標完全相反，即使有許多優點和長處，也不一定能獲得成功。
七．閱讀下面一段文言文,完成19至20題。
北人生而不識菱1者，仕於南方，席上食菱，並殼入口。或曰："食菱須去殼。
"其人自護所短，曰："我非不知，並殼者，欲以去熱也。"問者曰：
"北土亦有此物否？"答曰："前山後山，何地不有？
"夫菱生於水而曰土產，此坐2強不知以為知也。
[註釋]1菱：俗稱菱角，水生植物，果實可以吃。2坐：因為。
19．理解文中加點詞語，完成題目。
（1）席上食菱食(2)欲以去熱也去
20.用現代漢語解釋文中畫線的句子。
夫菱生於水而曰土產,此坐強不知以為知也。
8、閱讀並翻譯。
餘幼時即嗜學，家貧，無以致書以觀，每假借於藏書之家，手自筆錄，計日以還。天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢稍逾約。以是人多以書假餘，餘因得遍觀群書。
1.【譯文】歐陽修先生四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。
還教給他誦讀許多古人的篇章。到他年齡大些了，家裡沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時接著進行抄寫。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，只是致力讀書。
從小寫的詩、賦文字，下筆就有**的水平，那樣高了。
2.【譯文】魏武帝曹操將要接見匈奴來的使節，自己認為外貌不好，不足以震服遠方的國家，於是便命令崔季扮成自己去接待，武帝則拿著刀站在座位的旁邊。已經接見完畢，命令間諜問匈奴來的使節：
"魏王怎麼樣？"匈奴的使節回答說："魏王風采高雅，非同一般；但是座位旁邊拿刀侍立的人，這個人才是個英雄。
"曹操聽說這件事，連忙派人追趕，殺掉了那個使者。
3.【譯文】鄭國有一個人想去買一雙鞋，先比量了一下自己的腳，然後畫了一個底樣的尺碼放在座位上。他匆忙走到走到集市上去買鞋子時，忘記把量好的尺碼帶在自己身上。
他拿起鞋子，才想起，說："我忘了拿量好的尺碼來了。"於是，趕緊跑回去拿底樣。
等他趕回來時，集市已經散了，鞋子也就沒有買成。
有人問他說："你為什麼不用自己的腳去試鞋子呢？"
他說："我寧可相信自己量好的尺碼，也不相信自己的腳。"
4.【譯文】四川的偏遠山區有兩個和尚，其中一個貧窮，一個富有。有一天，窮和尚對富和尚說：
"我想去南海朝佛，你看行嗎？"富和尚說："你依靠什麼去呢？
"窮和尚說："我只要一隻水瓶和一個飯缽就夠了。"富和尚不以為然：
"我幾年前就想僱條船順江下南海，到現在還沒去成；你一無所有，就別做美夢吧！"可第二年，窮和尚竟然從南海朝佛回來了。他把自己的雲遊經過講給富和尚聽，富和尚聽了，慚愧得羞紅了臉色。
四川距離南海，不知道有幾千里路，富和尚不能到達可是窮和尚到達了。一個人立志求學，難道還不如四川邊境的那個窮和尚嗎？
5.【譯文】管寧和華歆一起鋤菜園子.掘出了一塊金子.
管寧如同沒見到一樣.照常幹活,華歆將金子拿到手裡看了看.然後扔掉了.
管寧和華歆一起同席讀書.門外邊有**的儀仗喧譁而來.管寧聽而不聞照樣唸書.
華歆則放下書跑出去看熱鬧去了.等華歆回來.管寧已經將坐席割開.
表示志趣不同.要和華歆分座.
6.【譯文】魏王準備攻打邯鄲，季樑聽到這件事，半路上就返回來，來不及舒展衣服皺摺，顧不得洗頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，說："今天我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：
'我想到楚國去。'我說：'您既然要到楚國去，為什麼往北走呢?
'他說：'我的馬好。'我說：
'馬雖然不錯，但是這也不是去楚國的路啊!'他說：'我的路費多。
'我說：'路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。'他又說：
'我的車伕善於趕車。'我最後說：'這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠!
'7.【譯文】北方人生來不認識菱角的，（有個北方人）在南方當官，酒席上吃菱角，連角殼一起放進口裡。有人（就）說：
"吃菱角必須去掉殼。"那人自己保護自己的缺點，說："我不是不知道，連殼一起吃的原因是，想用來清熱解毒。
"有人問道："北方也有這種東西嗎？"回答說：
"前山後山，什麼地方沒有！"
菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
8.譯文：我小時侯就非常好學，但因家中貧窮，沒錢來買書看，因此常常向有書的人家借書看，並親自抄錄，按預定的日期歸還。
天氣寒冷時，硯臺上的墨水都凍成堅實的冰了，手指凍僵了，屈伸很不靈便，但抄錄從不怠慢。抄錄完了，急忙把書送還，一點也不敢超過預定的日期。所以人家都願意把書借給我，我因此能夠讀到大量的書。
勤奮的懶羊羊翻譯成英語是什麼，勤奮的懶羊羊翻譯成英語是什麼？
lazy sheep is hardworking.hardworking lanyangyang.希望對你有幫助 hardworking lan yangyang.lazy sheep is hardworking.hardworking lazy sheep industrious lazy s...
《呂氏春秋齊人有好獵者》原文及翻譯是什麼
原文 齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則羞對其家室，出則愧對其知友。其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰 君宜致力於耕作。獵者曰 何為？人不對。獵者自思，得無慾吾致力於耕作有獲而後市良犬乎？於是退而疾耕。疾耕則家富，家富則市得良犬，於是獵獸之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。翻譯 寓意 這篇...
登高的全文及全文翻譯，求登高原文及翻譯
譯文風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。註釋詩題一作 九日登高 古代農曆九月九日有登高習俗。選自...