請高人幫忙翻譯下經濟類英文文章

1樓：四翼金龍仔洛洛

這個是我自己翻的，語句還算通順吧~

正如我們之間所說，通貨膨脹率代表了經濟某特定方面的平均水平。例如，如果我們在評估一臺機器的未來成本的時候，我們需要用適當的通貨膨脹率來分析對應的成本和收入。下面的這個例子就來介紹複合通貨膨脹率的複雜性。

我們用不同的型仿檔年度變化（差別增長率）來重新看的例子：假設未來5年的平均通貨膨脹率是6%。並假定裝置的殘值每年增加3%、工資（勞動力）每年增加5%、材卜亂料成本每年增加4%，同時假設銷售收入適應一般的通貨膨脹率。

表用損益表的形式顯示了相關的運算。簡單起見，假設所有的現金流和通貨膨脹的影響都發生在當年的年底。請用大胡adjusted-discount的方法確定這項投資的淨現值。

2樓：菁在成長中

正如我們前面說過，通脹衝梁率代表平均匯率適用於對經濟的具體部分因子。舉例來說，如果我們估算未來的機器一塊成本，我們應該用適當的通脹率在不同的成本和收益的分析。下面的例子介紹了多種複雜通貨膨脹率。

返工的例子，我們將使用不同的每年**變動對現金流元件（在不同的公升級率）敬孫。如果我們期望一般通脹率的平均增長率在未來5年6％。我們也期待，該裝置的殘值將每年增加3％，即工資（勞動力）和開銷每年將增加5％，而原料成本將增加4％的年增長率。

我們預計銷售收入攀公升在一亮判鏈般的通貨膨脹率。表顯示了有關的計算使用損益**式。為簡單起見，所有的現金流量和通貨膨脹的影響是假定發生在今年年底。

確定這項投資目前的淨價值，使用調整，折扣的方法。

3樓：網友

如同我們以前注意了，通貨膨脹率(fj)代表平均率可適差閉扮用對經濟態高的具體段j。例如，如果我們估計機械片斷的未來費用，我們應該使用通貨膨脹率合適在我們的分析的不同的費用和收支。以下例子介紹多通貨膨脹率的複雜。

we將整頓例子使用不同的每年變化(有差別的逐步公升級率)在現金流動虛灶組分上的**。假設我們期待一般通貨膨脹率(f (-在以後5年期間，平均為6%。我們也期待裝置的**價值將增加3%每年，薪水(勞方)，並且天花板將增加5%每年，並且材料的費用將增加4%每年。

我們期待銷售收入對攀登以一般通貨膨脹率。使用收入報告格式，表顯示相關的演算。簡而言之，所有現金流動和通貨膨脹作用假設發生在year』s末端。

使用調整折扣方法，確定淨現值這種投資。