1樓：櫻祤
they're both convinced
因為他們都相信
that a sudden passion joined them.
這突然的熱情加入了他們。
such certainty is beautiful,
這種確定性是美麗的，
but uncertainty is more beautiful still
但不確定性仍然是更美麗
since they'd never met before, they're sure
由於他們以前從沒見過，他們肯定
that there'd been nothing between them.
有自己被他們之間沒有什麼。
but what's the word from the streets, staircases, hallways—
但是，什麼是從街道，樓梯，走廊
perhaps they've passed each other a million times?
或許他們已經通過了對方100萬倍？
i want to ask them
我想問問他們
if they don't remember—
如果他們不記得，
a moment face to face
一會兒面對面
in some revolving door?
在某些旋轉門？
perhaps a "sorry" muttered in a crowd?
也許是「抱歉」，在人群中低聲？
a curt "wrong number" caught in the receiver?
一個簡短的「錯號」，在接收了呢？
but i know the answer.
但我知道答案。
no, they don't remember
不，他們不記得
they'd be amazed to hear
他們會很驚訝地聽到
that chance has been toying with them
這樣的機會已經與他們玩弄
now for years.
現在多年。
not quite ready yet
還沒有準備好
to become their destiny
成為他們的命運，
it pushed them close, drove them apart
它迫使他們關閉，將它們分開，
it barred their path,
它阻止了他們的道路，
stifling a laugh,
令人窒息的笑聲，
and then leaped aside.
然後跳一邊。
there were signs and signals,
有標誌和訊號，
even if they couldn't read them yet.
即使他們無法讀取它們。
perhaps three years ago
也許三年前
or just last tuesday
或只是上週二
a certain leaf fluttered
某葉飄揚
from one shoulder to another?
從一個肩膀到另一個？
from one shoulder to another?
事情被取消，然後回升。
something was dropped and then picked up.
誰知道，也許是球消失
who knows, maybe the ball that vanished
到童年的灌木叢？
into childhood's thicket?
有門把和門鈴
where one touch had covered another
其中一觸式覆蓋了另一
beforehand.
事先。suitcases checked and standing side by side.
手提箱檢查，並排而立。
one night, perhaps, the same dream,
一天晚上，也許同樣的夢想，
grown hazy by morning.
增加朦朧的早上。
every beginning
每一個開端
is only a sequel, after all,
只是一個續集，畢竟，
and the book of events
和這本書事件
is always open halfway through.
始終是敞開的一半。
2樓：小小香米糕
因為他們都相信
這突然的熱情加入了他們。
這種確定性是美麗的，
但不確定性仍然是更美麗
由於他們以前從沒見過，他們肯定
有自己被他們之間沒有什麼。
但是，什麼是從街道，樓梯，走廊字
或許他們已經通過了對方100萬倍？
我想問問他們
如果他們不記得，
一會兒面對面
在某些旋轉門？
也許是「抱歉」，在人群中低聲？
一個簡短的「錯號」，在接收了呢？
但我知道答案。
不，他們不記得
他們會很驚訝地聽到
這樣的機會已經與他們玩弄
現在多年。
還沒有準備好
成為他們的命運，
它迫使他們關閉，將它們分開，
它阻止了他們的道路，
令人窒息的笑聲，
然後跳一邊。
有標誌和訊號，
即使他們無法讀取它們。
也許三年前
或只是上週二
某葉飄揚
從一個肩膀到事情被取消，然後回升。
誰知道，也許是球消失
到童年的灌木叢？
有門把和門鈴
其中一觸式覆蓋了另一
事先。手提箱檢查，並排而立。
一天晚上，也許同樣的夢想，
增加朦朧的早上。
另一個？
每一個開端
只是一個續集，畢竟，
和這本書事件
始終是敞開的一半。
英語高手幫幫忙啊！幫我翻譯一下這篇閱讀（文章，問題，選項都要翻譯)謝謝啦！要逐字逐句的翻譯！ 20
3樓：匿名使用者
最近的調查顯示,美國人的數量
王國誰也不打算讓網際網路已經**了。這些人被稱為「網」,refuseniks 44%的英國家庭,或11.2萬人。
研究還表明,超過70%的人說他們不會有興趣獲得連線到英特網。這個數目已經從2023年超過50%,用
最讓缺乏計算機技術作為一種原因,沒有得到上網,但也有人說這是因為費用。
越來越多的人開始寬頻和高速網路
在英國幾乎到處都可以,但仍有相當數量的人不肯邁出的第一步。
上網的成本正在下降,網路的速度
增加,那麼多的主要挑戰是解釋rele-vance的網際網路,這組這將鼓勵他們之前就被連線離開得遠遠落後於之間的差距
那些有權使用因特網是「數字鴻溝」,如果這個差距繼續擴大,那些沒有訪問將會留下,錯過了很多機會,特別是在他們的職業生涯。
48人。根據文章,主要的原因是什麼,人們不會
獲得上網嗎?
一。計算機是昂貴的。
b。上網費用太高了。
c。他們不擅長計算機技能。
d。他們拒絕接受高技術的專業人才。
49人。已經採取了哪些步驟來鼓勵人們上網嗎?
一。將降低生產成本。
b。教育更多的人。
c。提供更多的機會。
d。讓更多的網上資訊。
50。寫作的目的是什麼這篇文章嗎?
一。解釋為什麼人們不上網。
b。鼓勵更多的人使用網際網路。
c。調查中有多少人上網。
d。網際網路廣告。
請高手幫忙把感謝老師這篇文章用英文翻譯一下,我要急用,拜託了!!!
幫忙翻譯一下這篇文章幫忙翻譯一下這篇文章！！！
我祝願你健康 這樣你就可以在舒適中享受每一天 我祝願你擁有友情親情 心中平靜 我祝願感受自然的美景 那樣你就可以享受上帝的傑作 我祝願你擁有選擇的智慧 去面對那些生命中的一些問題 我希望你能與人分享 你所有的美事 我祝願你幸福和快樂 祝福你新年快樂 我祝願你擁有最好的一切 因為那是你該得到的 新年快...
哪位高手能翻譯下這篇文章哪位高手能翻譯下這篇文章
本文 草聖最為難，龍蛇競筆端。毫釐雖欲辨，體勢更須完。翻譯 草書要寫得精美，是書法中最難的事。點畫像龍蛇遊走一樣，競相在筆端中呈現。如毫釐般細微的變化雖然要分辨。形體和氣勢更要要求完美。本文 有點方為水，空挑卻是言。宀頭無左畔，辵遶闕東邊。長短分知去，微茫視每安。翻譯 左旁 有點的才是 水 只豎釣的...
翻譯一下這篇文章，幫我翻譯一下這篇文章 謝謝 簡單的翻譯大概意思就行
如果根據詞典對創造性的定義，人每天都是有創造性的。創造意味著將某樣事情變為現實，讓某樣東西存在。我們每天都在這麼做。每當我們用新的眼光看待一樣事物，我們就在進行創新。首先，創造性需要我們留心周圍的環境。留心的意思是運用我們所有的感覺去認識這個世界。這就如同感知色彩和物體材質一樣簡單，同樣簡單的還有我...