1樓：落淚雨無聲
私の家族
私の家は中國山東省の郯城です。郯城は綺麗、靜かな町です。私の家族は、父、母、妹、家內、息子と私、六人です。今、妹がもう嫁になりまして、私の家族は五人になりました。
父は53歳の獣醫です。勤勉で質素な人です。家のために、毎日よく働きます。
朝明から家から出て、夜まで家に帰るほど忙しいです。若いごろ、仕事の場所が家まで遠いですから、一ヶ月または二ヶ月に家に帰ります。しかし、父は苦しいといったことがありません。
母は父より4歳大きく、57歳です。家庭主婦です。私の小さいとき、家が貧乏ので、私と妹は少しいい生活を過ごすために、母が家で工場にメリケン粉を作り上げました。
毎日5000キロのメリケン粉です。父が外で働きますから、すべての家事は母一人で負いました。過労で、疲勞が重なり病氣になりまして、今手も握れない。
天気がよくないと、腕が痛くなってきます。
ちょうどう父母と逆に、妻は私より四歳小さく、24歳です。やさしく善良な女です。あるときちょっとわがままと言えば、依然としてかわいいです。
妻は息子を可愛がっているお母さんです。そんなにいい妻は私の驕りです。いつも傍にいってくれて、ありがとう。
息子は三歳、とても可愛く賢い子供です。一番有難いのは、三歳の子供ですが、他人に慰めることに得意です。仕事が終わって家に帰り私たちの疲れる姿、を見る息子はいつも歌を歌ってくれます。
息子の歌を聞き、一日の疲れも風とともに、消えってきます。
以上は私の家族です。家族のみんなが愛しています。そんなにいい家庭がある私は幸せです。
純手打自己翻譯的，望採納
2樓：劉大刀時代
你好，希望能幫到你：
私の家族に私の家から中國山東省の郯城だった。それはきれいでありながらも、靜かな町でした。私の家族は、お父さん、お母さん、妹、女房にしてみれば、息子と私です。
妹はもうお嫁に行ったので、今は家に5人家族です。私のお父さん、今年53、職業は獣、私のお父さんは勤勉でありながらも、素樸である私たちのためにの家を訪ねた。私の父は毎日毎日の勤めている朝あくる日には歩いて、夜に真っ暗後、帰宅した。
それの若いころの仕事の地方距離が遠くにしなければならない1、2ヶ月後にしなければならないので、一度家だったのです。しかし私の父はなかった一つの苦い言葉ではない。私の母親は、今年の57歳よりも私は父親と大4歳だった。
は一人の職業主婦。私がとても小さい時が一番貧しかったが、私と妹のより良い生活では、私の母は家で手伝い工場一部の小麥粉を毎日5000キロ小麥粉を加工して、子供のときお父さんの字の外へ出て仕事に、家のすべての事はすべて私の母親は一人(ひとり)で、私のお母さんのためにたまる今手に握って時にはできないという意味だ。腕に天気が悪い時が痛くなった。
私の妻、私の妻と私より4歳で、私の両親は正反対だ。彼女は今年24歳だった。彼女は優しいしいい奧さん。
ちょっと時とてもわがままはつむじ曲がりだ。しかしやはりそんなに可愛かったです。彼女はとても可愛がるの子供を持つ母親も私が持っているそのような妻幸せに感謝して、このようにする長年彼女はずっとそばにいてくれるからだ。
私の息子だったが、今年は3年半の彼は非常にかわいいもとても利口だが、もっと折角のは私の息子が知っていたし、誰か時に退社慰めに家に帰って私たちも疲れていた息子は歌を聞かせて、透き通る息子の歌聲が一日の疲れも隨風而去しました。これが私の家族を愛した,私は私の家族!私はこのように1人の家庭のとても幸せだ。
別忘了採納哦！
求高手翻譯成日語，謝謝，求高手翻譯成日語 急求
秋 天気 涼 皆 風邪 引 服 多 建國記念日 皆 予定 決 祝日 日 人 旅行 皆 旅行 12月 四六級 皆 準備 殘 時間 2 月 皆 複習 努力 必 成功 頑張 個人翻譯,絕非機翻,品質 哦 秋 涼 皆 厚著 著 風邪 引 注意 國慶節 皆 何 計畫 連休中 旅行 行 12月 四六級試験 準備...
幫忙翻譯成日語謝謝
中國和日本是一衣帶水的鄰邦 兩國在經濟發展中有著相似之處 但也都有各自的特點 索尼作為日本企業的典型代表 和中國企業到底有何不同 特選此題進行研究 中國經濟目前正處於高速發展期 然而在發展的過程中卻缺少國際化的大企業 缺乏自主品牌 創新能力差 通過和索尼公司進行比較 從中汲取發達國家的企業的優點 使...
請求達人幫忙翻譯成日語
返事 頂 學習目論見 私 國際婚姻 家庭 法律 側 研究 思 結婚 離婚及 親子関系 法律 適用 子供 引 取 育 承認 離婚判決 承認 実施 問題 含 私 日本 憲法 照 中國現行法律 比較 研究 結 合 何 意見 提出 感激 極 返事 研究 付 対外婚姻 離婚 親子関系 関 法律実用 及 婚姻 ...