1樓：匿名使用者
在日本有這樣的標語。
可以說: 世界（せかい）の平和（へいわ）を祈（いの）る
這樣簡單的就能表達出來···
2樓：
願世界永遠和平
世界の永遠平和をお祈りします。
せかいのえいえんへいわをおいのりします。
sekainoeiennheiwawooinorisimasu.
注）單詞解釋
祈る「いのる」：祈禱，願，祝願
3樓：匿名使用者
願世界永遠和平
世界が永遠に平和になることを望みます
せかいがえいえんにへいわになることをのぞみますsekai ga eien ni heiwa ninarukotowo nozomi masu
4樓：匿名使用者
世界平和のように永遠に
我希望這個世界變得和平,不再有戰爭 請翻譯成日語
5樓：鎝籌紬錛
私はこの世界が平和になって、戦爭がなくなって欲しいです。
6樓：匿名使用者
私はこの世界が平和になりたいと思って、戦爭がなくなりました
中文名字翻譯成日語
7樓：琅琊看劍
一般來說，象人名抄和地bai名在日文當中，都屬於專有名du
詞，而專有名zhi詞在日文當中dao
，讀音往往大不相同。象你說的那樣，有音讀有訓讀。外人在學日文，往往他們的名字用音譯就可以，不管是中國人還是外國人，沒有漢字的可用片假名，有漢字的當然可用繁體字。
但往往令人頭疼的卻是發音。
不用說我們中國人讀不準，就連日本人自己也搞不清楚該讀什麼才是正確的，因此，在日本的電臺也好還是什麼活動也好，主辦方往往要求參加人員註明自己姓名的讀法。
音讀，其實就是我國古代漢語的發音，有很多讀音相似的，比如理由，日文也讀理由。
訓讀是日本人獨自創造的讀音，往往比較麻煩。尤其是日本人的姓名更是五花八門，讀音各異，比如：還有姓我孫子、我妻子類似奇怪的姓名，你說就這樣的姓名，別說我們中國人，就蓮他們國家的人都頭疼。
所以，這些在學習日文的同時，多少了解點就可，別花費很大的精力在這方面。
8樓：蘿莉推倒協會
看情況，一些已bai
經約du定俗成的名字，直接找zhi辦就行dao了，但是，現在一般很專多是直接音譯，屬
這樣，在念名字的時候，不會讓人有「啊？這是我的名字嗎？」之類的不適應，而且，也給翻譯工作帶來了很大的方便。畢竟現在的日語翻譯要求比以前多得多了。
9樓：唐白虎點蚊香
給你個日文名**～
很簡單！只要把你的中文名輸入進去（姓和名中間加空格內），選擇男女確認就出容來了！～
很有趣哦！～
但是不知道原理···
10樓：匿名使用者
不一定.
我以前讀書的時候有個同學姓"亓"(qi).
四年都沒有用日文輸入法打出來,結果都是寫宋體的字.然後強制改成明朝的字型.
11樓：匿名使用者
深奧的東西啊~~~~~~~~~~最好來個日文系的解決!!!!!!!!!!!!!
12樓：墨梧闕思義
王文靜おう
ぶんせい哦布恩賽一
13樓：度之邴格格
劉（りゅう、ryu）一（いち,ichi）博（はく,haku）申（しん、shin）玥（げつ、getsu）張（ちょう,chou）娟（けん、ken）
張（ちょう,chou）斌(ひん,hin）
14樓：餘碧佼向南
如果想用正確的，就按我的寫
【日文】施
蕊（しずい）
【羅馬音】shi
zui【發音】西
茲一**********==
滿意的話別忘了採納哦
不懂的話歡迎追問
15樓：佟淼虎琦
羅若言＝ら じゃく げん＝ra
jyaku
genn
16樓：板金鑫功友
【中文】小川愛惠
【日文】小川愛恵
【假名】おがわいとえ
【英文】ogawa
itoe
這是個名字，就這麼翻譯
17樓：牛桂帆狄樂
楊（よう）
舒（じょ）
文（ぶん）you
jyobun
翻譯中國名字都是用日語的音讀方式來翻譯每個漢字的，就這樣的。再具體也沒辦法三言兩語說的清楚了。
18樓：尋羲實鴻煊
ちんほうせい 陳浩生
りゅうえいしん 劉燕新
我認為是這樣的，對的話請你採納，不對的話
你起問問其他人。
19樓：嚴抒米晏
王文靜ou
bunsei
おうぶん
せい偶不恩塞
20樓：寶從荀雪晴
陳 浩 生
ちん こう せい
chin
kousei
劉 燕 新
りゅう えん しん
ryuensin
21樓：龍優瑗衛倚
王（おう） 兆（ちょう） 龍（りゅう）
outyou
ryuu
注：後面那個
龍字日語是繁體，這裡顯示不出來。
22樓：依謹雲紅
陳浩生 ちん こう せい
劉燕新 りゅうえんせい
23樓：官墨御君雅
王：おう
ou文：ぶん
bun靜：せいsei
24樓：厙溫橋淑
中文：鄧紹霞
日語：鄧紹霞
平假名：とうしょうか
片假名：トウショウカ
不清楚請追問
25樓：梅杏璩浚
劉一博（りゅう
いちはく）
申玥（しん
げつ）張娟（ちょう
けん）版
張斌（ちょう
ひん）用日文
權輸入法打是
劉一博(ryuu
itihaku)
申玥(sinn
getu)
張娟（tyou
kenn）
張斌（tyou
hinn）
用中文發音是
劉一博（劉
一起哈哭）
申玥（新
蓋茨）張娟（敲
看）張斌（敲黑恩）
26樓：進清安厙月
【中文】漢
偉【日文】漢
偉【假名】かん
い【羅馬音】kan
i【中文諧音】抗
以***************
滿意的話別忘了採納哦^_^
27樓：仉興有佟卯
（平仮名
）（片仮名）（羅馬音
出國簽證
需要）劉＝りゅう
リュウryuu
雙＝そう
ソウsou
々＝そう
ソウsou
段＝だん
ダンdann
侃＝かん
カンkann
只要有樹葉飛舞的地方,火就會燃燒,火的影子照耀著村子,新的樹葉就會發芽.翻譯成日語是什麼？
28樓：向
這句話翻譯成日語是：木の葉が舞うところがあれば、火が燃え、火の影が村を照らし、新たな葉が芽吹く。
這句話出自動漫《火影忍者》3代火影猿飛說的話，原話是：只要有樹葉飛舞的地方，火就會燃燒。火的影子會照耀著村子，並且，讓新的樹葉發芽。
當想要保護自己做珍惜的人時……忍者真正的力量才會表現出來……
「只要有樹葉飛舞的地方，火就會燃燒，火的影子照耀著村子，新的樹葉就會發芽。」這句來自於三代火影臨終前的話語，也是貫穿火影世界中的主題。正是在這樣的傳導下，火影世界迎來了空前的和平。
擴充套件資料：
電視動畫《火影忍者》改編自日本漫畫家岸本齊史的同名漫畫。除了題中那句，《火影忍者》中還有很多經典語句，將其中的一部分摘錄如下：
1、原諒我，佐助，這是最後一次了！
出處：鼬每一次總是匆匆與自己的弟弟離別，留下這句話作為念想。為什麼是最後一次，因為鼬真不知道還有沒有下一次與弟弟相見之日！
2、打破忍者世界規則跟鐵律的人，我們都叫他廢物。可是，不懂得重視同伴的人，連廢物都不如！
出處：來自於宇智波帶土的覺悟，只用懂得珍惜同伴，才算得上真正的團結，才能爆發出更強大的力量。這也是一個團隊團結的關鍵！
3、就算是籠中鳥，只要夠聰明也能試著用自己的嘴開啟籠子，也能期望再次自由的翱翔在空中！
出處：揹負著家族的命運，寧次一直生活在所謂的詛咒之中。還好與鳴人的一戰中，他看到了希望的天空
4、你是沐浴在陽光下的樹葉，而我是深埋在黑暗的根。
出處：人之將死，其言也善。雖然團藏一直給人負面陰暗的感覺，但是團藏他也真的是想保護木葉啊！
5、言出必行，說到做到，這就是我的忍道。
出處：這是鳴人從小到大，一直堅持的夢想，也是熱血故事的開始。說到做到，這就是我們熟悉的旋渦鳴人！
6、為了你，我願與世界為敵！
出處：這是來自於帶土的吶喊，這一句話沒有熱血，沒有勵志，但他是屬於帶土和琳的最好禮物。有一種愛，叫做表白！
7、你逢賭必輸，就賭我不會回來吧。
出處：自來也即將獨自潛伏到曉組織，在前行的一天與綱手告別。雖然追求綱手被拒絕幾次，但是離別前的悲傷仍然讓人感慨！只是可惜，這一次，就成了永別！
8、不相信自己的人 連努力的價值都沒有。
出處：這是凱對小李說的話。當一個人不能使用忍術和幻術，卻一直不放棄當忍者的夢想，這一定是相信自己的力量，只會體術的小李真的要好好感謝自己的師傅！
9、有思念你的人在的地方，就是你的歸處。
出處：這是自來也對鳴人說的話。沒有經歷過愛情的自來也有著自己暗戀的物件，即使到最後犧牲的那一刻，想必也幻想過與綱手在一起的美滿生活吧！
能讓綱手主動搭在肩上露出害羞，這也算是一種幸福吧！
29樓：零食物語
ただ木の葉舞うところで、火が燃えて、火の影は村を照らしていて、新しい木の葉は芽吹く
出自動漫《火影忍者》3代火影猿飛說的話：只要有樹葉飛舞的地方，火就會燃燒。火的影子會照耀著村子，並且，讓新的樹葉發芽，當想要保護自己做珍惜的人時...忍者真正的力量才會表現出來…
30樓：fly少年青衫
翻譯成日語是ただ木の葉舞うところで、火が燃えて、火の影は村を照らしていて、新しい木の葉は芽吹く
2.只要有樹葉飛舞的地方,火就會燃燒翻譯成日文是限り場所を舞う葉があるので、火が燃える
3.火的影子照耀著村子,新的樹葉就會發芽翻譯成日文是火災輝く村の影、新しい葉が発芽します
31樓：深圳衛視
下面的朋友翻譯是對的,但不是三代的原話三代的原話是
(木の葉舞うところに火は燃える、火ノ影は郷を照らし、また木の葉を芽吹く)
32樓：祕製醬香烤鴨
ただ木の葉舞うところで、火が燃えて、火の影は村を照らしていて、新しい木の葉は芽吹く（我也是火影迷，親愛的樓主..........望採納
求高手翻譯成日語，謝謝，求高手翻譯成日語 急求
秋 天気 涼 皆 風邪 引 服 多 建國記念日 皆 予定 決 祝日 日 人 旅行 皆 旅行 12月 四六級 皆 準備 殘 時間 2 月 皆 複習 努力 必 成功 頑張 個人翻譯,絕非機翻,品質 哦 秋 涼 皆 厚著 著 風邪 引 注意 國慶節 皆 何 計畫 連休中 旅行 行 12月 四六級試験 準備...
日語翻譯，請幫我把下面的文字翻譯成日語。希望用敬語，謝謝
客様 交流 場合 良 表 単語 文法 間違 相手 迷惑 日語翻譯 請和我們聯絡。用敬語，請勿翻譯，謝謝 你可以直接說 連絡 願 不要加 了，因為日語裡經常把主語省略掉的。請幫我把這句話翻譯成日文,禁止用翻譯器，需要用敬語，謝謝！20 雖然知道有點失禮，但我想問一下，我今年可以升職嗎？我目前進公司已經...
幫忙翻譯成日語謝謝
中國和日本是一衣帶水的鄰邦 兩國在經濟發展中有著相似之處 但也都有各自的特點 索尼作為日本企業的典型代表 和中國企業到底有何不同 特選此題進行研究 中國經濟目前正處於高速發展期 然而在發展的過程中卻缺少國際化的大企業 缺乏自主品牌 創新能力差 通過和索尼公司進行比較 從中汲取發達國家的企業的優點 使...