1樓：
我回到紐約了，生活跟我離開的時候一模一樣。我在紐約一家商行工作。我是一幫軟體工程師的頭兒，工作很忙。
我一回去就有無窮多的事情要做，令我懷念旅遊的快樂時光。
there was more than enough to do有太多的事情要做。enough是足夠多，more than enough就是太多了
2樓：匿名使用者
我回到了紐約，以前被打斷的生活回到了原來的軌道。在紐約我為一家金融公司工作，同時我是一個軟體工程團隊的工程師，這是一份很忙的工作。
我一回來就面對著過量的工作，這使我懷念快樂的生活和閒暇的旅行。
be more than enough to do可解釋為：要做過量的事
3樓：一定要拒絕
我回到紐約和生命黑客上升正是它已經離開了。我工作的一個金融公司在紐約，我是一個領導者的一組工程師和他在忙於工作。
當我回來有足夠多的事，讓我錯過了生活的樂趣旅行了很多東西。
was more than enough to do可以這樣理解：有足夠多的事做
4樓：匿名使用者
我回到紐約,生活從斷開的地方又重新開始。我在紐約的一個金融公司工作，我是一個軟體工程師團隊的領導，那是個相當忙碌的工作。
我一回來就有太多的事要做，這使我錯過了許多旅遊生活的樂趣。
more than enough 太多，過分
請高手幫忙翻譯兩段話，急
1.在任何特定的時刻，旅行者都可以在這些地方找到例證 在兩個相同的建築中，兩件同樣風格的服飾中，兩個書架上同樣的書籍中。思想已經像人和商品般地自由地跨越了大西洋，雖然有時會比較慢。當我提及美國的習慣，思想等的時候，我打算以某種資格而不用某種話語去說明，因為通常情況下美國和歐洲 尤其是英國 之間的差異...
這兩段話分別具體是什麼意思，這兩段話分別具體是什麼意思？
長時間不聯絡愛情蒙上了灰 第一段，表明 我們 之間的感情隨著時間的流逝，慢慢變得淡下來了。第二段 表達了作者對她的戀人用情很深，雖然不能在一起，卻永遠忘不掉她，也表明作者對他戀人思戀之苦和無奈之情。我們之間已經長久不聯絡，我們之間的關係已經很久遠也很淡，我們的感情早已有裂痕像老樹身上的樹縫 我們的過...
請問以下這兩段話翻譯為中文是什麼意思呢
第一段的 來 仇恨是負擔。源生命如此短暫，剝奪掉生命的熱情是多麼不值得。我們不是敵人而是朋友，我們一定不能成為敵人。雖然熱情更容易在陌生人間產生，但是這不能分割我們的兄弟情誼。回憶的思念會再一次讓我們動容，我相信一定會的，因為我們的天性裡有天使般的一面。第二段忙，暫時放下 請問以下這兩段話怎麼翻譯？...