1樓：飯飯
1.with my great surprise 不對，介詞應該是to
2.was opening 不對的，首先lights是複數，要用were，其次open可以是形容詞的，沒有必要用opening,建議這句句子這麼寫 i found that all the lights were on. 用be on 這個片語比較好，比較符合語法的規則
然後我發現你的連詞用的不是特別的好，中考用不是很適合的這個。。。
有什麼問題可以來問我，很樂意為小弟弟解答英語問題。。。
2樓：alicia的琴
「with my great surprise 」 to my surprise更好吧
was opening這樣表示開著的不太對 are on對的
then as soon as兩個連詞了 then不要了
3樓：
有一天晚上，當我開啟門的我的家鄉，我非常驚訝，我發現所有的燈是關著的.但是似乎不是圓頂的.我是茫然不知所措.
然後只要我關閉了大門，所有的燈去了，我的父母突然趕到我的生日聚會.我感到非常高興和感動.我認為升將永遠不會忘記這難忘的經驗
以上是你的原意吧 但是有錯下面是我按你的意思翻譯的
one night, when i opened the door of my home, i am very surprised, i found all the lights are closed. however, the dome does not seem to. i was at a loss what to do.
and then as soon as i closed the door, all the lights out, my parents suddenly rushed to my birthday party. i am very pleased and moved. i think that the rise will never forget this unforgettable experience
4樓：匿名使用者
我不想打擊你，但是全是問題，找高手改
請幫我翻譯一下這篇英語文章，謝謝
smith夫婦都是出生於2月12日。他們在30年前結婚，今天他們舉行了一個聚會來慶祝他們二人共同的60大壽。聚會當中，天使出現了，對他們說 三十年來，你們是如此恩愛的一對夫妻，我答應滿足你們一人一個願望。smith夫人說他想要環遊世界，隨著天使的手杖一揮，轟隆的一生，smith夫人的飛機票從天而降到...
誰來幫我翻譯一下這篇英語文章？急
當你在英國，你必須非常小心，因為在街上的交通硬碟在左側。在你過馬路，你必須尋找正確的弗里斯特，然後向左.在的上午和晚上當人們前往或來自工作，街道非常忙碌.交通堵塞 是最危險的然後當你去了在英格蘭，你必須小心了。永遠記住的交通舉措在左邊，所以你必須仔細.看看弗里斯特或將是你的錯誤的方式。在許多英國城市...
請幫我翻譯一下這篇英語文章，請幫我翻譯一下這篇英語文章，謝謝
小布魯斯來自美國，他現在四年級。他的媽媽是一個農民，他的爸爸是一個廚師。他的姐姐叫吉娜，她是一個八年級的學生。今天是週日，布魯斯想要讀一些圖畫書，他的媽媽帶他去了圖書館。現在他們在從公共汽車上。售票員走向他的媽媽並且她買了一張票。售票員看見了布魯斯。他非常的高，所以她問他 親愛的男孩，你多大了？我八...