1樓：匿名使用者
總感覺你這句話有錯，seed 的意思是播種但是在這我覺得不通，應該是see的過去式saw .
acrost 我查不到意思，是不是across ,因為move across 是短語
martha端莊的說，「jackson先生留下了他的妻子去擺弄他的裝置，我看見他穿過了這條湖，他和他的床還有船。
我覺得我的翻譯也有問題，僅供參考。
2樓：胃胃讀文化
我的翻譯是：martha故作端莊地說，「jackson先生留下了他的妻子在獨自擺弄一些裝置，我看見他出發並穿過了這條湖，他和他的床還有船。
備註解釋：
acrost（這個詞是古語寫法）：eye dialect spelling of across.（across的視覺方言的拼寫方法）
又：eye dialect【語言學】
視覺方言(文學作品中用按發音拼寫錯的字，以示方言或文盲，如把「women」拼作「wimmin」，把「was」拼作「wuz」，把「people」拼作「peepul」等)
至於seed和settin' out 也是古人蛋疼的用法！和中國古文的通假字一樣蛋疼！
3樓：匿名使用者
瑪莎裝成端莊地報告，」傑克森先生完成了左邊他對她的裝置的妻子。 我播種他 settin』在外移動 acrost 湖。 他和他的底和他的船。」
志願者服務證明，求幫忙翻譯成英文，急用 **等~~ 30
幫忙翻譯
4樓：曉龍
1、軟體翻譯版：浮世萬千，吾愛有三。太陽，月亮和你。太陽代表早晨，月亮代表夜晚，而你是永遠。
2、愛情版：浮世三千，吾愛有三，日月與卿，日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。
3、電影翻譯版：在這個世界我只喜歡三件事， 太陽、月亮和你，太陽是為了白天而存在，月亮是為了夜晚，而你對我來說是永恆的。
4、文藝版：浮世萬千，摯愛有三，噴薄朝陽，皓婉皎月，不及汝爾，滄海桑田。
5、飛鳥集翻譯版：人世間有三千（表多數）種東西，而我愛的有三種，是太陽、月亮和你，白天愛的是太陽，夜晚愛的是月亮，永遠愛你。
5樓：匿名使用者
在這個世界上， 我只愛3樣東西，那是太陽，月亮和你 白天的是太陽，晚上的是月亮，而你呢，則是永遠的你。
everything is going on, but don't give up trying 意思（意譯）是 = 日子還是一樣過，不要放棄去嘗試
6樓：
★在這個世界上，我愛三樣東西：太陽、月亮和你。早上我愛太陽，晚上我愛月亮，而你，會讓我愛一輩子 。
第二句：事物總會繼續變化，但（我們）不要放棄去嘗試（向好處努力）。
7樓：匿名使用者
在這個世界上我喜愛三種事物，代表早晨的太陽，代表夜晚的月亮和心中永遠的你
8樓：匿名使用者
在這世間，我唯愛的只有日，月，還有你。我的愛清晨付諸於日光，夜晚傾吐於玉魄，但唯你才是我永恆的唯一。
補充：一切還是不停的運作著，毫無停歇，你，也不能中途放棄。
9樓：沐曖妃
這個世界上，我只愛三樣東西，太陽，月亮，還有你。太陽，是屬於早晨的。月亮，是屬於夜晚的。而你，屬於永遠。
10樓：愛回憶闌珊處
我只愛世界上的三件東西。太陽，月亮和你。白天我愛著太陽，晚上愛著月亮，而我這輩子都愛著你。
11樓：匿名使用者
在這個世界上，我喜歡太陽、月亮、還有你。早上的太陽，晚上的月亮和永恆的你
12樓：匿名使用者
在這個世上我愛三種東西：太陽，月亮河你，太陽照亮白天，月亮照亮黑夜，而你相伴我永遠。
13樓：陽光下那抹淺笑
在這個世界上我愛三樣東西 陽光、太陽、還有你。上午的太陽，夜晚的月亮，還有永遠的你。
14樓：沉醉的愛戀
我愛三件事情在這個世界上。太陽、月亮和你。早晨太陽,月亮是夜晚,而你是永遠囊
15樓：匿名使用者
在這個世界上我愛著三件事：太陽、月亮和你。早晨是太陽,月亮是夜晚,而你是永遠
16樓：繁縷水蘇
此世我獨愛三物，月，日，你。日為晝，月為夜，而你，為永遠。
17樓：永遠有多遠吶
在這個世界上我喜歡三樣東西：朝陽，月夜，和永遠的你。
18樓：匿名使用者
在世間我喜歡三件東西，陽光，月光，還有，你。陽光為了早晨，月光為了晚上。你是永恆的
求幫忙翻譯~~~~
求幫忙~~翻譯啊 ~~~ 10
19樓：exo飯飯
承包商瞭解，作為本協議的條件，他們可能被要求披露被視為是專有的和/或保密性質的資訊給對方。雙方同意尊重的專有標誌的資訊，如果收到的資料是口服，減少書面專有性質的資訊。據進一步瞭解，任何一方不得透露任何資訊提供給對方根據本協議，本協議終止後一個為期兩年，除了資訊：
1）已經向公眾所知;
2）隨後進入到公共領域，通過接收方沒有過錯;
3）是已知的上面披露的時間到接收方;
4）在任何有保密責任的第三人合法收到有關此類資訊;
5）自主開發的接收方沒有披露方的機密資訊的訪問;
6）接收方被迫依法披露。
20樓：對面那隻豬
承包商理解，作為本協議，他們可能被要求披露給對方的資訊被認為是專有性的和/或機密的條件。雙方同意的關於資訊專有的標記，或如果收到的資訊是口頭的，減少寫資訊的所有權性質。這是進一步的瞭解，任何一方不得透露本協議終止後，對方根據本協議期限為兩年提供任何資訊，除非資訊：
1）已經為公眾所知的；
2）隨後將進入公共領域通過接收方沒有過錯；
3）是已知的接受方在披露時間；
4）依法從收到的三分之一人沒有義務對該資訊保密；
5）是沒有披露方的保密資訊的接受方獨立開發的；和6）接收方被迫披露法。
求人幫忙翻譯！！急~~~~
21樓：show草莓琳
3。現金比現金
流動負債
流動性很短期措施
4。總資產淨營運資本淨營運資本
總資產,
表明相對較低的流動性
5。間隔測量流動資產
平均每日操作成本
數天了,你還能做的生意
問題補充:b)負債比率測量的能力以滿足本金和利息的長遠利益。
1。長期負債負債比率
長期的資本總額的比例的資金**辦法由債權人2。槓桿率總資產
總股本的措施有多少美元資產的公司利用了每一個美元的**3。次利息比本
利息(美元)的措施能夠產生利息。
4。負債權益比率全部債務
總股本的措施的錢的數量,你欠一元的股權由股東。低。高的數字可能避免在某些行業的航空公司和公用事業。
5。現金覆蓋率本+折舊
感興趣的能力產生現金從現金流量(措施能夠達到財務責任)。
求幫忙英語翻譯啊，求幫忙英語翻譯啊！！！
後座乘客 這是非常重要的後座乘客扣 起來 事故統計資料顯示unbelted人 後排座椅是經常發生的傷害更大比 戴安全帶。後排乘客的不安全腰帶的可以 扔出了汽車碰撞。和他們能襲擊 其他車輛戴安全帶。lap shoulder帶 所有頭寸lap shoulder後排座位安全帶。下面是如何穿的正確。1。拿起...
求幫忙翻譯
one size run per box 每箱尺寸執行 all garments in one polybag hangers protruding through top 所有的衣服在一個膠袋,衣架伸出通過頂部 allow 2 inches of polybag past the bottom o...
求大神幫忙翻譯,求大神幫忙翻譯一下
1 洗你的手，將水倒入乾淨的瓶子裡 2 每2液盎司的水中加8.3g 即1平勺,未組合的 把乾燥的勺子放回蓋子裡的勺卡槽處 3 蓋瓶和搖勻，在1個小時之內很好震動，附有乳頭一次哺養開始，用途或放棄 求大神幫忙翻譯一下 翻譯如下 親愛的steam使用者，這是由steam賬戶管理產生的自動訊息。它是為了響...