1樓：嚕啦啦
原文譯文：
當初，孫權對呂蒙說：你現在當權管事了，不可不學習！
呂蒙以軍中事務多來推託。孫權說：我難道想讓你研究鑽研經書當博士嗎？只應當瀏覽群書，瞭解以往的事情罷了。你說忙，誰比我更忙呢？我還經常讀書，自以為大有好處。
呂蒙於是開始學習。到了魯肅來到時候，和呂蒙交談以後，十分驚訝：以你現在的才幹和能力來看，你再也不是以前的吳下阿蒙了！
呂蒙說：士別三日，當刮目相看。長兄知道這件事多麼晚呀！
魯肅於是拜見了呂蒙的母親，和呂蒙結為朋友就分別了。
校園版：
當初，輔導員孫權對呂蒙說：你現在是學生會主席了，不可不學習！
呂蒙以學生會p事多來推託。孫權說：我難道想讓你光看課本嗎？
我只要你學習搞怪的手法，給廣大苦悶的學生製造笑料。你說p事多，誰比得上我的p事多呢。我還經常研究《整蠱專家iii》，自以為有益身心。
呂蒙於是潛心學習。到魯肅來尋找呂蒙的時候，一進門就被水澆了3次，掉地洞2次，頭髮燒焦了1/2。他十分驚奇：
你良心大大的壞！不再是以前的純情阿蒙了！呂蒙說：
士別三日，當防備暗算。長兄知道這件事多麼晚呀！魯肅於是用毛巾裹著腦袋就離開了。
編輯部版：
當初，子浩對鍾兒說：你現在當編輯了，不可不按時交稿！
鍾兒以讀者來信多來推託。子浩說：我難道想讓你做拆信專家嗎？只應當手下信件，瞭解一下fans的心聲就可以。你說你拆信忙，為什麼我經常發現你只拆郵票不拆信封？
鍾兒於是祕密學習錢郵票的手法。到咖啡來找鍾兒的時候，鍾兒已經熟練到拍一下信封，郵票就自動脫落的境界。咖啡十分驚訝：
士別三日，就聽不到子浩抱怨自拆郵票不拆信封了。哈哈，偶知道這個事情多麼晚呀！咖啡於是拜見了子浩，打完小報告機離開了。
無厘頭版：
當初，柯南對f4說：你們現在出名了，不可不學習！
f4以檔期太滿來推託。柯南說：我難道讓你們開偵探社嗎？只想要你們多學習點防身的知識罷了！我經常辦案，還要自覺學習，自以為大有好處！
f4於是開始學習偵破技術。到怪盜·狼（注：一個怪盜·狼名字）變成大s找f4的時候，十分驚奇：
f-four！以你們現在的才幹來看，防賊捉賊no problem！f4說：
哈哈，是別三日，當刮目相看。酸菜知道這件是多麼晚呀！怪盜·狼暗笑：
嘿，連我都看不出來，還得益！於是偷拿了f4每一件衣服就走了.
其他版：
當初，孫權對呂蒙說：「蒙子啊，你現在當權管事了，得裝個斯文人啊！」呂蒙說學那有鳥用。
孫權說：「 不知道書中有漂亮妞嗎。」呂蒙於是翻遍了幾乎所有能找到的書。
雖然沒找見，可還是記住了好多。等到魯肅來到尋陽的時候，(魯肅）和呂蒙瞎掰，非常驚奇的說：「 咋滴，幾天不見你小子調墨池子裡了啊~哈！
」呂蒙說：「 小樣，你以為就你能整兩下？魯肅於是拜見呂蒙的母親，（與呂蒙）交流了泡妞心得，結為朋友（後）就分別了。
2樓：匿名使用者
我只提下自己的建議 孫權要有點象唐僧那樣八婆點.先說天在說地 說來說去自己都不自己說什麼幹什麼 記住要驢脣不對馬嘴的 好了就這些
3樓：匿名使用者
孫權本人應學習不好就教唆下一代要好好歇息了
改寫孫權勸學 搞笑版
4樓：banji的老巢
年初，吳局孫權對人事科科長呂蒙說道：「你現在當個正科級幹部，不可以不學習啊，現在單位下崗職工多，你的工作也不是沒有人擠，但是看在你工作經驗豐富的情況下，工作盡力幫你保住，可你自己一定要當心。還有別的意見太多了，許多博士研究生都沒有時間玩電腦，何況你才是個小學畢業呢？
你再咋的給弄個文憑回來啊！」呂蒙用單位閒雜事務為理由加以推託。孫權說：
「我又不是想你成為教授級別，但至少你應該會寫自己名字吧啊？每次帶你出去，籤個檔案還得我給你寫，到底你是領導還是我是？你說你事務繁忙，能比的上我嗎？
我還常常讀書，為了不讓隔壁單位的看不起，並且我都會寫自己名字了。 」於是呂蒙開始學習。
等到魯肅來到尋陽的時候，與呂蒙討論事情，魯肅聽到呂蒙的見解後非常驚奇地說：「你小子和以前不一樣的，至少能配上你現在的職位了，好好努力，下次黨委會提拔你做副處級！」呂蒙說：
「對於我這種有理想有抱負的人，副處級級別已經滿足不了我了，等下次有機會送我去黨校，學習幾十天後，就應當直接回來提拔我上局級了！」於是魯肅拜見呂蒙的母親，與呂蒙談好協議，然後告別而去。
拓展資料：
初，權謂呂蒙曰:"卿今當塗掌事，不可不學!"蒙辭以軍中多務。
權曰:"孤豈欲卿治經為博士邪?但當涉獵，見往事耳。
卿言多務，孰若孤?孤常讀書，自以為大有所益。"蒙乃始就學。
及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰:"卿今者才略，非復吳下阿蒙!"蒙曰:"士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎!"肅遂拜蒙母，結友而別。
5樓：愛奇瑪
學則智，不學則愚.學則治，不學則亂
將孫權勸學改寫成現代文
6樓：百悅書城
起初,吳王孫權對大將呂蒙說道：「你現在當權掌事,不可以不學習啊!」呂蒙用軍營中事務繁多為理由加以推託.
孫權說：「我難道是想要你成為精通儒家書籍、傳授經學的學官嗎?你應當粗略地閱讀,瞭解歷史罷了.
你說你軍務繁忙,能比的上我嗎?我常常讀書,並感到自己獲得了很大的收益.」於是呂蒙開始學習.
等到魯肅來到尋陽的時候,與呂蒙討論事情,魯肅聽到呂蒙的見解後非常驚奇地說：「你如今的才幹謀略,已不再是過去吳州的阿蒙了!」呂蒙說：
「對於有抱負的人,分別了數日後,就應當擦亮眼睛重新看待他的才能,老兄你為什麼看到事物的變化這麼晚呢!」於是魯肅拜見呂蒙的母親,與呂蒙結為好友,然後告別而去.
版本二：
當初,孫權對呂蒙說：「你現在當權掌管國家大事,不能不學習!」呂蒙以軍中事多推辭.
孫權說：」我**要你攻讀經書成為學官呢!只不過應當粗略地閱讀,瞭解歷史罷了.
你說軍務繁忙,誰比得上我呢?我經常讀書,感到自己獲得了很大的收益.」呂蒙於是開始讀書.
等到適逢魯肅到尋陽時,跟呂蒙討論商議事情,大吃一驚說：「你現在的才略,不是過去的吳縣的阿蒙啊!」呂蒙說：
「有抱負的人離別數日後,就應當去掉老眼光來看待,長兄怎麼認清情況事情這麼晚呢?」魯肅於是拜見了呂蒙的母親,與呂蒙結成朋友才告別.
7樓：鬥魚升狗
當初，吳王孫權對呂蒙說：\\「你現在身居要職掌握重權，不可以不學習！」呂蒙用軍中事務繁多加以推辭。
孫權說：\\「我難道是想要你研究儒家經典而成為學識淵博的學者嗎！ 只要粗略地閱讀，瞭解以往的事罷了。
你說你事務繁忙，誰比得上我處理的事務多呢？我常常讀書，自己感到有很大的收益。」於是呂蒙就開始學習。
魯肅來到尋陽的時候，魯肅和呂蒙討論天下大事，魯肅聽到呂蒙的見解後非常驚奇地說：\\「以你現在的才幹和謀略，已不再是當年的那個東吳阿蒙了！」呂蒙說：
\\「與有志向的人分別幾日，就要擦擦眼睛重新看待，長兄知道這件事太晚了啊！」魯肅於是拜見呂蒙的母親，與呂蒙結為朋友後就告別了。
孫權勸學仿寫
8樓：含沙
初，師謂學生曰：「卿今應當就業，不可不學！」生辭以學習辛苦。
師曰：「我豈欲卿治經為博士邪！但當學習，長本領耳。
你言辛苦，孰若我？我常讀書，自以為大有所益。」生乃始就學。
及考卷到學校， 成績公佈，師大驚曰：「你今者才智，非復昔日之卿！」生笑曰：
「士別三日，即當刮目相看，老師何見事之晚乎！」師遂告生母，賀喜而別。
9樓：陶楚文
起初，吳王孫權對大將呂蒙說道：「你現在身當要職掌握重權，不可不進一步去學習！」呂蒙以軍營中事務繁多為理由加以推辭。
孫權說：「我難道是想要你鑽研經史典籍而成為學問淵博的學者嗎？只是應當廣泛地學習知識而不必去深鑽精通。
你說要處理許多事務，哪一個比得上我處理的事務呢？我常常讀書，自己感到獲得了很大的收益。」呂蒙於是開始學習。
初，權謂呂蒙曰：「卿今當塗掌事，不可不學！」蒙辭以軍中多條。
權曰：「孤豈欲卿治經為博士邪！但當涉獵，見往事耳。
卿言多務，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益。」蒙乃始就學。
等到東吳名將魯肅路過尋陽，與呂蒙研討論說天下大事，魯肅聽到呂蒙的見解後非常驚奇地說：「你如今的才幹謀略，已不再是過去的東吳呂蒙可相比的了！」呂蒙說：
「對於有志氣的人，分別了數日後，就應當擦亮眼睛重新看待他的才能，老兄你為什麼看到事物的變化這麼晚呢！」魯肅於是拜見呂蒙的母親，與呂蒙結為好友，然後告別而去。
及魯肅過尋陽，與蒙論議，大警曰：「卿今者才略，非復吳下阿蒙！」蒙曰：「士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！」肅遂拜蒙母，結友而別。
此乃正規版的孫權勸學,什麼勸男生不要欺負女生或玩電腦遊戲版的孫權勸學我實在無能為力!
孫權勸學譯文，孫權勸學原文及翻譯
當初，孫權對大將呂蒙說 你現在身當要職掌握重權，不能不學習 呂蒙以軍營中事務繁多為理由加以推辭。孫權說 我難道想要你鑽研經書當傳授經書的官嗎 只不過要你粗略地閱讀，瞭解歷史罷了。你要說事務多，誰能比得上我呢？我常常讀書，自己感到獲得很大的益處。於是呂蒙開始學習。直到魯肅來到尋陽的時候，魯肅和呂蒙研討...
孫權勸學翻譯，孫權勸學原文及翻譯
原文 初，權謂呂蒙曰 卿今當塗掌事，不可不學！蒙辭以軍中多務。權曰 孤豈欲卿治經為博士邪！但當涉獵，見往事耳。卿言多務，孰若孤？孤常讀書，自以為大有所益。蒙乃始就學。及魯肅過尋陽，與蒙論議，大驚曰 卿今者才略，非復吳下阿蒙！蒙曰 士別三日，即更刮目相待，大兄何見事之晚乎！肅遂拜蒙母，結友而別。譯文 ...
孫權勸學課下注釋孫權勸學書下注釋
1 初 當初，起初，這裡是追述往事的習慣用詞。2 權 指孫權，字仲謀，吳郡富春 浙江富陽 人，黃龍元年 公元222年 稱王於武昌 今湖北鄂城 國號吳，不久遷都建業，今江蘇南京 229年稱帝。3 謂 曰 謂，告訴 連用表示 對 說 4 呂蒙 字子明，三國時吳國名將，汝南富陂 今安徽省阜南縣東南 人。5...