1樓：匿名使用者
陶然亭同治甲戊六月初四日。
到陶然亭去，坐在亭子西邊的窗子旁。向下靠近蘆葦田，廣闊無邊的葦塘一片綠色。當南風颳起的時候，葦叢在風中搖動，像像煙霧翻騰的樣子，有一種江湖上波濤翻滾的景觀。
對面西邊的群山，隱隱約約地在天邊的雲層下面。右面環繞著城牆，左面環繞著龍樹、龍泉寺，遠遠望去是一片紅牆，又夾雜在綠樹中間。池塘中的積水，時而從間隙中透出亮光。
在京城的名勝之地，這裡可以算作是第一了，盛夏的晌午，下過雨後特別適合遊覽。
不一會兒雨下了起來，我看到石壁上刻著江藻的《陶然吟》。江藻，字魚依，是漢陽人。康熙乙亥年間他憑藉工部郎中的身份主管黑窯廠的事務。
喜歡慈悲院中的池塘的美景，才開始修建三間房舍，摘取白居易「一醉一陶然」的話來寫陶然亭的門匾。詩是一首七言古體詩平庸軟弱粗疏不精練，結構佈局非常差，只是還不太俗氣罷了。後來江藻的兄長江蘩為他題跋。
這個小亭子建成以後，遊玩欣賞的人於是就雲集來了。然而實際上沒有「亭」這麼個稱呼，但是文雅的人和世俗的人都依照習慣，都用「陶然亭」這個名字來稱呼它。是因為它所在地佔據在高岡上，迴廊和欄杆像雙翼一樣對稱地立著，四面高起，就好像亭子的形狀，所以乾隆之後用「亭」稱呼它的詩文見於各家的詩文集，都不更改對它的稱呼。
現在改名叫江亭，是把姓氏安置在地名上。就好像是滕王閣、子云亭、浩然亭，跟這些美好的傳說相同。這也是江藻的幸運呀。
到了傍晚時分，我冒著雨回來。
2樓：武川好漢
陶然亭同治甲戊六月初四日。
詣陶然亭，坐亭之西窗。
【到陶然亭去，坐在亭子西邊的窗子旁。】
夏中雨後尤為宜耳。
【盛夏的晌午，下過雨後的情狀格外令人心曠神怡罷了。】未幾雨作觀壁間石刻江藻陶然吟。
【沒一會兒又下雨了，就看起刻在石壁上的江藻的《陶然吟》。】藻，字魚依，漢陽人。康熙乙亥……後有其兄蘩（字採伯）跋。
【江藻，字魚依，是漢陽人。康熙乙亥年間……後來他的兄長為他題跋。】此軒既成，遊賞遂集。
【這個亭子建成之後，遊歷賞景的就聚集到了這兒。】然實無亭之稱，……同斯佳話，亦此君之幸矣。
【可是這兒其實並沒什麼能被稱作「亭子」的東西……就如同這流傳下來的佳話一樣，這傢伙也真是走運啊。】
傍晚，冒雨乃歸。
【太陽快落盡了，天色晚了，淋著雨才終於回到了家裡。】
文言文翻譯全文，文言文翻譯全文
晉明帝只有幾歲的時候，坐在元帝膝蓋上 有個從長安來的人，元帝就向他詢問洛 陽方面的訊息，不由得流下了眼淚。明帝 問元帝因為什麼哭泣，元帝便把東遷的原 委詳細地告訴了他。於是問明帝說 你 認為長安與太陽相比，哪個更遠？明帝 回答說 太陽遠。沒聽說有人從太陽那 邊來，這顯然可知了。元帝感到很詫異 第二天...
文言文的全文翻譯，文言文全文翻譯
文言文全文翻譯 已經有解析出來的了。2019年05月05日南京市高三年級第三次模擬考試卷 解析版 同學只能幫你到這裡了。文言文及翻譯 1 不以一眚掩大德。左傳 譯 評價一個人時，不能因為一點過失就抹殺他的功勞。2 見善如不及，見不善如探湯。論語 譯 見到好的人，生怕來不及向他學習，見到好的事，生怕遲...
張平寬厚文言文全文斷句，張平山文言文翻譯
張平 好 史傳，微時 遇異書，盡日 耽玩，或 解衣 易之。及貴，聚書 數千卷。在彭門日，郡吏 有侮平者 數輩，後 悉被罪配京窯務。平子從式 適董 其役，見之，以語 平。平 召 至第，為 設饌 勞之，曰 公等 不幸，偶罹 斯患，慎勿 以前 為念。給 以緡錢，且 戒從式 善視之。未幾，遇赦 得原，時人 ...