張助怒砍桑中李文言文翻譯，《張助斫李樹》翻譯

1樓：中國兄弟連

南頓有個叫張助的人，在田裡種莊稼時發現一顆李子的核，本想拿走，回頭看見空心的桑洞裡有泥土，就把李核種在那裡，用剩下的水澆了一些。後來，有人看見桑樹中又長出李樹來，十分驚奇，就互相傳說開來。　　正好有個眼睛患有小毛病的人，在李樹下休息，向李樹禱告說：

「李樹您如果能讓我的眼睛變好，我就以小豬獻給您。」眼痛這種小病，自然就會好。這樣一來，眾人便你一聲我一聲地附和傳說為：

「李神能使瞎子重見光明。」遠近湧動，樹下車馬成千上百，大家紛紛前來敬祭，酒肉很快就堆成了小山，綿綿不斷。　　時隔一年，張助出遠門回來，見此情形不禁覺好笑，說：

「這樹有什麼神靈呀？它不過是我隨便種下的。」於是順手砍掉了它。

張助怒砍桑中李文言文翻譯

《張助斫李樹》翻譯 20

張助斫李樹文言文及答案

文言文閱讀桑中生李　　南頓張助於田中種禾，見李核，欲持去，顧見空桑中有土，因植種，以

空桑生李》的譯文

2樓：匿名使用者

南頓人復

張助，在田中植秧，看到一個制

李子核，想拿走，回頭看到一棵中空的桑樹，中間有積土，於是把李子核種在那裡，並用剩下的肥田漿灌溉。後來有人看到桑樹中間又長出李樹，回去後相互傳誦。有一個患眼睛痛病的人，在李樹下歇息，說道：

「李君假如讓我的眼睛痊癒，我將用一頭豬來祭謝。」眼睛痛是小病，於是自行痊癒。鄉里的人就像群狗跟著一條狗的吠聲跟狂叫一樣，把這件事傳成了盲人恢復視力，遠近轟動，李樹下面前來祭拜的車輛馬匹經常成百上千，用來上祭的酒肉多得不可勝數。

過了一年多，張助遠出回來，見到這個情況，驚奇地說道：「這裡哪來的神明？是我種的（李樹）而已。

」於是將它砍掉了。