1樓：bd小葵
將文言文翻譯成現代漢語，通常講究信、達、雅。 所謂信，指的是忠實於原文。原文講的是什麼意思，譯成現代漢語後應能如實傳達出原文的意思，不能隨意增減文意，更不能曲解。
2樓：寶57656品檔
從「留」「換」「補」「刪」「調」「貫」六個方面進行是最好的，留就是把朝代和人名什麼的留下來，將單音詞換成現代漢語雙音詞，然後補就是補出省略的東西。
3樓：影子
沒有什麼好的方法，唯一的方法就是你得多讀多背，只有你讀多了背多了之後才能夠擁有語感，才會慢慢理解其中的意思，自然而然就會翻譯了。
4樓：影子
我覺得你可以多看文言文的書籍，要慢慢培養自己的語感，在上課的時候認真聽老師分析，也會提升你的文言文技巧，你一定要堅持聽課。
5樓：編號
重點就是要掌握，文言文的重點詞，要明白題目想讓你重點翻譯哪個詞，還要掌握一些比較基礎的文言意思和用法，這樣才能準確的翻譯。
6樓：名
這個沒有其他的方法，只能靠自己多做題目，多琢磨，只有自己的題目做的多了，有的文言文你一看，你全明白，熟能生巧就是這麼來的，所以建議你多做一點題目。
7樓：寶77303亂龐
注重文言文整體意思，圍繞著翻，可以用對譯法就是按照原文的詞語、詞序和句式，逐字逐句的翻譯，替換法是將文言詞語替換成現代詞語，這是翻譯的關鍵。
2019廣東高考語文文言文翻譯，2011廣東高考語文文言文翻譯
1全部 2011廣東 閱讀下面的文言文，完成5 9小題。1 東鄉羅提督戰功，見於 聖武記 者詳矣。其 智慧亦自可韜，非徒以 武力雄一時也。公嘗率兵入南山，搜餘賊。村人苦 猴群盜食田糧，晨必發火器驚之。公問故，令獲一猴來，剃其毛，畫面為大眼諸醜怪狀。明晨俟群猴來，縱 之去，皆驚走。後不復至。譯文1 東...
文言文翻譯全文，文言文翻譯全文
晉明帝只有幾歲的時候，坐在元帝膝蓋上 有個從長安來的人，元帝就向他詢問洛 陽方面的訊息，不由得流下了眼淚。明帝 問元帝因為什麼哭泣，元帝便把東遷的原 委詳細地告訴了他。於是問明帝說 你 認為長安與太陽相比，哪個更遠？明帝 回答說 太陽遠。沒聽說有人從太陽那 邊來，這顯然可知了。元帝感到很詫異 第二天...
高中語文文言文方面有沒有什麼，高中語文文言文方面有沒有什麼推薦？
從提問設計可以看出是在文言文閱讀中遇到了難題，不能準確概括文意，也不知道個別字句的含義用法之類的。這是比較普遍的高中生在文言文閱讀上遇到的問題，因為文言文不是我們日常經常接觸到的文體，我們現在也很少使用文言文來寫文章，其次，一些字句的用法和現在不一樣。不能準確翻譯很正常。我們主要追求的基礎目標是，學...