1樓：匿名使用者
（像一封情書哈，，不過這種心情還是理解的。我邊查字典邊翻的，其中「どのみち同じく聞きたくありません」這句，我看了看不少人翻譯錯了，どのみち是總之，反正的意思。注意哈）
是啊，我就是故意的啊。
如果看不懂的話，那是最好不過的啦，哈哈~~~~~~~
不用說了。總之，我不想問同樣的問題。
雖然我很想問【是為什麼呀？】
但的確，我現在也不是你什麼人，至今為止也沒有什麼像資格這樣的事，不是嗎？
能看見嗎，能聽到嗎，能感覺到嗎……
不想看見，不想聽到，不想感覺你的存在……
為什麼我會有這樣的感覺，你總是有你要去的地方，而我總是會去追隨著你去適應你的世界。
就是這樣，是我一直沒死心。
就這樣被粉碎凌亂的感覺滿滿地充斥著，我什麼事情也不能做。
什麼也沒做過，並且什麼也沒有的你，卻顛覆了我所有的心情。
我一直期待著雙方關係能夠再拉近些。
就僅僅這樣。
讓心與心再靠近一些，互相的瞭解再多一些，更熟悉一些。
如此的不確定，如此的疏遠，使我感到很失敗沮喪，非常的害怕。啊~~~~~~~~
就這樣維持著。
我小小的願望。
你一定看不懂吧。
我寫的語法錯誤連篇，笨嘴拙舌的也表達不清，你一定看不懂吧。。
那樣就太好了。
哈哈~~~
啊，還有，最後，祝你生日快樂！！！~~~~~~~~~~~
2樓：匿名使用者
樓主可能是聽寫下來的？有些不通的地方，我大致翻譯一下吧。
沒錯，我就是故意的。
不明白最好。
呵呵。沒有說的必要，不管怎麼樣我都不想聽。
「為什麼？」非常想聽呀。
但是不管怎麼說，我不是你的什麼人，資格這樣的問題，直到現在都沒有過，不是嗎？
能夠看見，能夠聽見，就能感受到……
不想看，不想聽，不像感受……
為什麼讓我感受，你總是有更想去的地方，總要去適應你的世界。
沒錯，我不會放棄……
充滿破碎的感覺，像這樣什麼都做不了。
不是因為你做了什麼，甚至於你什麼都沒做也能徹底左右我全部的情緒。
期待離你更近一些。
只能這樣。
心更加接近，互相更加理解，更加熟悉。
那樣不確定，那樣疏遠，很可怕。
特別害怕。啊、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、只要像這樣。
我小小的願望。
-不明白嗎？
寫的語法錯誤連篇，說得總是意猶未盡，肯定不明白。對吧~太好了~~~
笑~「怎麼、、、
還有一件事，みんとちゃん（人名）~~~祝你生日快樂！！！~~~」
3樓：匿名使用者
我想說，這個是中國學生寫的日語吧。。。
4樓：匿名使用者
暈死好幾回的日語，幸虧日語差要不然高手是不會翻譯這個外星語。
そうだよ、私は故意でしたよ。
是啊，我是故意的。
分からないのは最も良いです。
不知道是最好的。
ひゃひゃ~~~~~~
嘿嘿嘿嘿~
-言う必要はありません。どのみち同じく聞きたくありません。
沒必要說。不想問什麼路是相同的。
【どうしてか？】ととても聞きたいが。
「為什麼？」很想知道。
しかし、確かに、私はまたあなたの誰もではありませんて、資格のこのような問題、これまで存在したことがなくて違いますか？
可是，確實，我不再是你的誰了，所以，資格這樣的問題，到現在為止不存在，不是嗎？
見ることができての、耳にすることができての、感じることができますの......
能看到了嗎，能聽到了嗎,能感覺到了嗎
見たくなくての、耳にしたくなくての、感じたくありませんの......
不想看見，不想聽見，不想感覺。。。
どうして私に感じさせて、あなたはいつも更に行きたい場所があって、いつも更にあなたの世界に適することがあります。
為什麼讓我感到，你一直都更想去的地方，一直都有更適合你的世界。
そうよ、斷念しませんね...
是啊，不放棄、、、
粉砕する感じを満たして、そのようにどうすることもできない。
充滿了粉碎的感覺，那樣什麼都做不了。
あなたが何をしたためではなくて、まさにあなたが何もないため、私の全部の気持ちを転覆することができます。
你不是為了做什麼，難道你為了什麼都沒有，能顛覆我全部的心情
もう少し近いことを期待しています。
期待再稍微近一點。
ただこのようにするだけ。
只是這樣做。
心はいっそう近づけて、互いにいっそう理解して、いっそう熟知します。
彼此把心靠近，彼此互相理解，彼此熟悉。
そんな不確定で、そんな疎遠で、とてもこわれます。
那麼的不確定，那麼的疏遠，壞了。
すごくこわいよ。や、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
很恐怖啊。
啊。。。。。。。。。
ただこのようにするだけ。
只是這樣做而已。
私の小さい願望。
我的小小的願望。
-わからないでしょうのか？
好像不明白嗎？
書く文法の誤り続けて、舌足らずで意を盡くさないで、きっとわかりません。ねね~
繼續寫錯語法，不要語無倫次地表達意思，肯定不懂。是吧是吧
よかった~~~
好啊。ハッハッ、笑~
哈哈，笑
還有這一點，
「あれれ、、、
這。。。。
もひとつ、みんとちゃん~~~お誕生日おめてとうございますね！！！~~~」
還有一個，小敏~~~~祝你生日快樂！！！！！！~~~~
5樓：
對啊，我是故意的啊
最好不知道
嘿嘿~~~~~~
沒必要說。不想聽到同樣的話
很想問【為什麼？】
但的確我不是你的誰，沒資格問這樣的問題，那之前的問題有什麼不對嗎？
看的見，聽得到，感覺得到…..
不想看見，不想聽到，不想感覺到…..
為什麼讓我感覺到，你總是有更想去的地方，總是有你更適合的世界是的，不會死心的….
滿足於破碎的感覺，這種事也沒辦法。
不是因為你做了什麼，而是因為你什麼都沒有，所以才將我所有的心意抹滅。
期待著再稍微近一點的事
也只能這樣
更貼心，相互更理解，更熟悉。
那麼不確定，那麼疏遠，好恐怖。
。好恐怖啊。啊、、、、、、、、、
也只能這樣
我的小小的願望。
不知道嗎？
書寫文法一直錯，吐字不清出，意思表達不清，一定不明白。對吧~~~太好了~~~~
ハッハッ、笑~
哈哈 恩？？？
還有一點，みんと（人名）~~~祝你生日快樂！！~~~~~~
6樓：匿名使用者
從中間開始了：
不必言說，反正也不想聽到呢。
雖然很想問「為什麼啊？」(最後寫成了想聽到回答)不過確實啊，我又不是你的誰，像資格這樣的問題，從最開始就沒有存在過不是嗎？
可以看見的，可以聽到的，可以感覺到的……
不想看見的，不想聽到的，不想感覺到的……
為什麼要讓我覺得，你總有更想去的地方，總有更適合你的世界？
是啦，不甘心……
充滿挫敗感，那麼的無能為力。
不是因為你做了什麼，而正是因為你什麼都不用做，就可以顛覆我全部的心情。
希望可以靠近一點。
只是這樣而已。
希望可以更貼心，彼此更理解，更熟悉……
那種不確定，那種疏離，很害怕呀。
很可怕呀。
不要、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、只是這樣而已。
我小小的願望。
求日語高手翻譯下這個
7樓：百利天下出國考試
左邊是 計算差別
右邊是1860 掃描完成的檔案
8樓：鳳雛
正在計算差異；已掃描完1860個檔案。
求高手翻譯成日語 急求 75
9樓：要解體成分子的人
宮本武藏(1584-1645)，日本家喻戶曉的一代劍聖，十七世紀的劍道家，四百年前的傳奇人物，有「不可戰勝的武士」之稱。十七歲前殺戮無數，二十一歲立志修行。在三十歲以前，與高手決鬥六十餘次，皆獲全勝，最終參悟了「劍禪合一」的至高境界。
這一境界引導他在巖流島的比武中，面對佐佐木小次郎的高超劍法和力道，憑著精神之劍取得最後勝利，成為了天下第一高手。以兵法著作五輪書和二天一流（又名二刀流）聞名於世。於正保二年（2023年）五月十九日病逝，終年62歲。
宮本武藏因與佐佐木小次郎決戰而一舉成名。 當時小次郎聲名正如日中天，號稱不敗，而武藏只是一個無名小子而已。決鬥在嚴流島舉行，時間是正午。
小次郎早早地趕到，武藏卻遲遲還不露面，眼見太陽已經偏西，武藏才悠哉悠哉地坐著一艘小船出現在眾人的視線裡。早已經等得不耐煩的小次郎顧不得指責武藏的失信，拔出刀，扔掉刀鞘，徒步衝到岸邊。宮本武藏不慌不忙地站起身，說道：
「小次郎必敗！」也跳上了岸，結果可想而知，武藏以逸待勞，穩操勝券。據說，決鬥前武藏說：
「刀與鞘本是一個整體，你卻扔掉了鞘，說明你遠遠沒有達到最高境界！」 小次郎一時語塞。這似乎有點強人所難，因為實際上大多數的日本劍客在比武時都不帶刀鞘的，帶刀鞘反而礙手礙腳，而武藏正是二刀流的創造者。
決鬥後，小次郎受了重傷，他掙扎著說：「我未完成的事業，就交由你去完成了。」說完就死去了。
未完成的事業，當然是宣揚劍道了，後來武藏遊歷日本，比武論道，並創作了《五輪書》，也算是「不負所托」。
宮本武蔵（1584-1645）、400年前の日本の家庭の世代ジャガーノート、剣道17世紀の家、伝說、「無敵の戦士は、」言いました。 17歳の前に無數の人を殺す、21歳は練習することを決めた。 30歳になる前に、60名以上の大怪獣との勝利で勝利し、ついに「剣と禪」という最高の領域を垣間見ることができました。
この狀態はイロハアイランドコンテストで彼を導き、佐々木浩次郎の剣術と強さに直面し、剣の剣が勝利を収め、世界最高の勝利を収めました。それは、戦爭の芸術に関する5冊の本と、ファーストクラス（別名2つのナイフ）の2日間で有名です。 yu zhengbao二年（2023年）は5月19日、62歳で死亡した。
宮本武蔵は佐々木孝次郎の名聲と戦いました。その時、kojiroは知られていなかったと知られていましたが、musashiは単なる匿名の子供でした。決闘はyan liu islandで行われ、時間は正午です。
小次郎は早く到著し、武蔵は日が西になっているのを見て外見を遅らせ、武蔵はゆっくりとゆっくりと船に座り、群眾の目の前に現れた。すでに辛抱強く苦しんでいた小次郎は、不信の武蔵を非難し、ナイフを引き出し、刀を舍てて、海岸に急いで行きました。宮本武蔵は躊躇せずに立ち上がって言った：
"kojiroは敗れた！"また、岸に飛び、結果は想像することができ、武蔵は待って、著実に動作します。決闘前の武蔵は、「ナイフと鞘は全體だが、鞘を舍てて、最高レベルに達していないことを示している」と言われています。
実際には、コンテストの時代には刀を持たない日本人の剣士のほとんどが、障害の代わりにナイフを使い、武蔵は2つのナイフを作ったからです。決闘の後、コージーロは重傷を負って苦しんで言った。「私はビジネスを終えていない。
未完成のビジネスは、もちろん、剣道を推進し、その後日本の武蔵を旅し、道路上での戦爭をし、「五輪帳」を作成することは「委託」とみなすことができます。
求日語高手來翻譯一下求日語高手翻譯下這個
世話 上司 確認出來 8月 a商品 単価 調整 瞭解 貴社 確認 以上 申 訳 返事 待 世話來 源 先 上司 確認 bai 8月 du 商品a 対 価zhi格調整 行dao 連絡致 貴社 頃確認 迷惑 掛 本當 申 訳 返信 待 邪魔 先 8月a商品 値段調整 問題 上司 確認 版 今 知 權 大...
求日語高手來翻譯一下，急求日語高手來翻譯下，急！
最大 努力 検品 存知 中國製品 回 仕上 完璧 答 欠點 何卒 理解 願 上記欠點 避 限 頑張 売 切 商品 連絡 必 満足 取 扱 bai 大変 世話 du。弊社 最大 努力 zhi盡 製品 dao點検 実施 專 屬 中國製 製品 確 問題 加工 完璧 理解 願 致 様 問題 限 避 売 製品...
求日語高手來翻譯一下急，求日語高手來翻譯一下 急急急啊
工場 件 検討 殘念 今丁度冬物衣料 生產繁忙期 引 受 餘裕 品番 生產 確実 言 恐 10月 過 思 生產 決 場合直 知 思 迷惑 掛 大変申 訳 次 衣裝 私 工場論議 今 今年 冬 工場 生產 受注 生產 10月以後実施 生產 知 迷惑 申 訳 我 話 工場 作 今 今年 冬 生產 工場 ...