1樓：匿名使用者
這算得上是idioms（慣用語）了，一般用來表示強調以及吃驚的感覺，相當於「how amazing!」，另外後面都會有內容的。
比如：as i live and breathe, i've never seen a more beautiful view.
翻譯：真是太棒了！我從沒見過如此美麗的景色。
希望可以幫到你~
2樓：匿名使用者
我想請問你這句話是從**找的,有沒有上下文?英語翻譯也是要結合語境的
3樓：魔力小猴子
就像我活著和呼吸一樣
4樓：匿名使用者
只要我還活著
在我有生之年
請根據文意選擇。簡潔的翻法，希望對你有幫助。
5樓：巴婭
我指著我的永生起誓、氣息
6樓：匿名使用者
1. 只要我活著還有口氣
2. 當我活著還有口氣的時候
3. 有生以來
（具體表達視上下文而定。）
7樓：匿名使用者
留得青山在不愁沒柴燒。
8樓：嫣然兮一笑
我指著我的生命起誓---生生不息
連保是什麼意思是什麼意思是什麼意思是什麼
連保 li nb o 宋代行保甲法。保內有人犯罪，要舉報告發，否則連坐同保之人。是謂 連保 連保是什麼意思是什麼意思是什麼意思是什麼意思是什麼 連保是什麼意思 連保 li n b o 宋 代行保甲法。保內有人犯罪，要舉報告發，否則連坐同保之人。是謂 連保 手機全國連保是什麼意思 只要是你手機品牌的服...
是什麼意思,是什麼意思
在物理中，就是兩個數的差 比如 t就是t1 t2 前後兩個時間差 判別式！b的平方 4ac b 4ac，稱作一元二次方程根的判別式當 0時，方程有兩個不同的根 當 0時，方程有一個根 當 0時，方程沒有解 是 b的平方 4ac 是判斷拋物線與x軸有幾個交點 小於0時 與x軸無交點 此式無解 0時 與...
IT是什麼意思，it是什麼意思？
it指網際網路技術，是指在計算機技術的基礎上開發建立的一種資訊科技。網際網路技術通過計算機網路的廣域網使不同的裝置相互連線，加快資訊的傳輸速度和拓寬資訊的獲取渠道，促進各種不同的軟體應用的開發，改變了人們的生活和學習方式。網際網路技術的普遍應用，是進入資訊社會的標誌。擴充套件資料 網際網路始於196...