求翻譯成日語,如折射日光的月,如燃燒自己的燭,如海子的面朝大海,春暖花開。一花一世界,一沙一天堂

2021-03-20 15:38:54 字數 5424 閱讀 4607

1樓:匿名使用者

如折射日光的月,

日の光を映す月のごとく

如燃燒自

己的燭,

自身を燃やすロウソクのごとく

如海子的面朝大海,春暖花開。

海子の「面朝大海,春暖花開」のごとく

一花一世界,

1つの花に1つの世界があり

一沙一天堂,

一粒の砂に1つの天國があり,

不同的快樂的我有不同的歡笑,

人と異なる楽しみを持つ私には人と異なる喜びがあり,曝盡塵世的喧囂,

浮世の喧噪を暴く

真正的快樂是對生活的灑脫。

本當に楽しいのは大らかにこだわらず暮らすことだ

2樓:匿名使用者

例えば屈折日光の月のように、自分のろうそくのように燃え、海子の海に向く春。失って行く世界、沙一天國で、違う楽しい私は異なる笑い、曝浮世喧騒を盡くし、本當の楽しみは生活の灑脫。

3樓:匿名使用者

高度は一ヶ月、自分のろうそくの火の日航の海のように、海に面した暖かく、春の花が世界で一一一

一、サー。おめでとう、別の天のますから、私は本當に幸せなのは、世の塵を避けるでの生活にこぼしてしまいました。

求海子《面朝大海春暖花開》全詩。

4樓:豬頭歲月

從明天起, 做一個幸福的人

餵馬, 劈柴, 周遊世界

從明天起, 關心糧食和蔬菜

我有一所房子, 面朝大海, 春暖花開

從明天起, 和每一個親人通訊

告訴他們我的幸福

那幸福的閃電告訴我的

我將告訴每一個人

給每一條河每一座山取一個溫暖的名字

陌生人, 我也為你祝福

願你有一個燦爛的前程

願你有情人終成眷屬

願你在塵世獲的幸福

我也願面朝大海, 春暖花開

5樓:匿名使用者

巜面朝大海,春暖花開》:從明天起做一個幸福的人, 餵馬劈柴,周遊世界,從明天起關心糧食和蔬菜,我有一所房子,面朝大海,春暖花開,從明天起和每一個親人通訊,告訴他們我的幸福,那幸福的閃電告訴我的,我將告訴每一個人,給每一條河,每一座山,取一個溫暖的名字,陌生人,我也為你祝福,願你有一個燦爛的前程,願你有情人終成眷屬,願你在塵世間獲得幸福,我也願面朝大海,春暖花開,

6樓:星點之下

面朝大海,春暖花開 (你把暖字打錯了)

海子從明天起, 做一個幸福的人

餵馬, 劈柴, 周遊世界

從明天起, 關心糧食和蔬菜

我有一所房子, 面朝大海, 春暖花開

從明天起, 和每一個親人通訊

告訴他們我的幸福

那幸福的閃電告訴我的

我將告訴每一個人

給每一條河每一座山取一個溫暖的名字

陌生人, 我也為你祝福

願你有一個燦爛的前程

願你有情人終成眷屬

願你在塵世獲得幸福

我也願面朝大海, 春暖花開

本人自評:很喜歡這種感覺,簡簡單單的勾勒,呈現的是一顆純潔而善良的心,發自心底的祝願,真誠而富有感染力,讓人不覺的產生共鳴

海子的《面朝大海,春暖花開》表達了這樣的思想感情?

7樓:super木頭人

表達的思想感情:

《面朝大海,春暖花開》表達的「在塵世獲得幸福」的憧憬,反映的是海子面臨的生命中兩難的心境。

作品原文:

面朝大海,春暖花開

從明天起,做一個幸福的人

餵馬、劈柴,周遊世界

從明天起,關心糧食和蔬菜

我有一所房子,面朝大海,春暖花開

從明天起,和每一個親人通訊

告訴他們我的幸福

那幸福的閃電告訴我的

我將告訴每一個人。

給每一條河每一座山取一個溫暖的名字

陌生人,我也為你祝福

願你有一個燦爛的前程

願你有情人終成眷屬

願你在塵世獲得幸福

我只願面朝大海,春暖花開。

作者簡介:

海子,原名査海生,出生於2023年3月24日,安徽省懷寧縣高河鎮査灣人,從小在農村長大,2023年15歲時考入北京大學法律系,2023年開始詩歌創作,在後來被稱為「北大三詩人」之一。

2023年3月26日他在山海關臥軌自殺,年僅25歲。在他作為詩人的短暫的生命裡,海子保持了一顆聖潔的心。他曾長期不被世人理解,但是他是中國上世紀80年代新文學史中一位全力衝擊文學與生命極限的詩人。

擴充套件資料

《面朝大海,春暖花開》賞析:

面朝大海,春暖花開——詩人所有的夢想、祝福和溫暖,都集中在這八個字上。而在讀著這八個字的我們,又何嘗沒有那樣的夢想、祝福和溫暖呢?詩人海子的生命是脆弱的,脆弱得他沒有勇氣將自己的生命獻給自己面朝的大海;

詩人海子的生命是悲傷的,悲傷得他捨不得將自己冰冷的軀體,掩藏在一片春暖花開之中。大海也罷,春暖花開也罷,詩人在結束生命前,一定都沒有見到。

我不知道當詩人躺在鐵軌上,想起面朝大海,春暖花開這八個字的時候,是否掉下了眼淚?當火車即將壓過他身軀的時候,詩人的腦子裡是否有一片春暖花開的情景?

8樓:百度使用者

「面朝大海春暖花開」,海子

對這個世界和這個世界的人是失望的,海子「面朝」的就是海子嚮往的,是「大海和春暖花開」,而海子背對著是一個令海子十分失望的世界。 這個令海子失望的世界使海子只能期望於明天,「明天」只是海子的希望,他想做的也是從明天開始,而明天也就是他死亡的開始。海子從「明天」開始而不是從「今天」開始,足以證明海子對今天是失望的、對現實是失望的。

「餵馬,劈柴,周遊世界」、「關心糧食和蔬菜」,這些都是日常生活,開始做這些事情也就是海子的生活將重新開始。 「和每一個親人通訊」,「通訊」就意味著離別,對海子來說卻是永遠的訣別。海子不是和每一個親人相聚,就說明了海子和每一個「親人」還是保持一定距離。

儘管是親人,但「親人」對我來說還是陌生的。而幸福只是「閃電」的,對於閃電一樣的幸福你能感覺到嗎? 「給每一條河每一座山取一個溫暖的名字陌生人,我也為你祝福願你有一個燦爛的前程願你有情人終成眷屬願你在塵世獲得幸福我只願面朝大海,春暖花開。

」 「給每一條河每一座山取一個溫暖的名字」,就說明海子將會踏上一個新的世界,那裡將有海子的設想、有海子的夢想,那裡將是海子設計的世界。 「陌生人」(而不是「朋友」)我也為你祝福,請注意這個「陌生人」和「也」這兩個充滿了反諷的字,你能從正面的角度理解嗎? 「陌生人」是不可能理解我(海子)的,「陌生人」不是我(海子)的朋友。

「陌生人,我也為你祝福……願人在塵世獲得幸福」 為你祝福的恰不是我所希望的,我對這個塵世是失望的。 「我只願面朝大海,春暖花開。」 「願你」和「我只願」是對立的,願你的就是我所不願的,「願你在塵世獲得幸福」就是我所不願在塵世獲得幸福,海子要死後獲得重生,也就是在明天重生,明天將會存在「大海和春暖花開」。

麻煩採納,謝謝!

9樓:匿名使用者

在希望中絕望的複雜心情。

海子希望他的明天能面朝大海,春暖花開。

但他在"明天"之前結束了自己的生命。

現實很殘酷,別從明天開始了,現在就開始吧

10樓:面對憂傷

越是絕望的人,越是會給自己希望。希望世間美好的事物都能吸引自己,那些美好的事兒都能朝自己奔湧而來。

對待別人也是想他們都好,不論自己多麼不堪,但也希望世間再沒有他自己那麼絕望的人兒了。

即使絕望的人有很多自殺的念頭,對死亡的恐懼卻依然與常人無異。唯一的區別是活著的痛苦大大增加了。所以當你們聽說某個人自殺了,你們要了解,死對他來說並不是不可怕了。

11樓:愛玩遊戲的單身狗

餵馬,?→marx。劈柴,chai→n?海子還有一首祖國或以夢為馬的詩。

主要還是靠自己才能理解吧,至於表達了什麼思想感情,或許從他選擇臥軌就能看出他的絕望,把希望寄託於陌生人身上,體現了譬如烏江自刎一樣的無奈和絕望以及懦弱。

12樓:黑雪醬

海子是一個沉湎於心靈孤獨之旅的詩人,也是一個理想主義詩人。他以創作長詩(詩劇)為目標,也寫了大量的抒情短詩。《面朝大海,春暖花開》表達的「在塵世獲得幸福」的憧憬,反映的是海子面臨的生命中兩難的心境。

教師可以引導有興趣的同學,儘可能多找一些海子的詩來讀一讀,從瞭解海子的創作觀念中找到鑑賞本詩的突破口。 面朝大海,春暖花開——詩人所有的夢想、祝福和溫暖,都集中在這八個字上。而在讀著這八個字的我們,又何嘗沒有那樣的夢想、祝福和溫暖呢?

詩人海子的生命是脆弱的,脆弱得他沒有勇氣將自己的生命獻給自己面朝的大海;詩人海子的生命是悲傷的,悲傷得他捨不得將自己冰冷的軀體,掩藏在一片春暖花開之中。大海也罷,春暖花開也罷,詩人在結束生命前,一定都沒有見到。我不知道當詩人躺在鐵軌上,想起面朝大海,春暖花開這八個字的時候,是否掉下了眼淚?

當火車即將壓過他身軀的時候,詩人的腦子裡是否有一片春暖花開的情景? 冰冷的鐵軌,溫暖的花,這是怎樣一種悲慟人心的對比啊!就在這樣悲慟人心的對比當中,我們卻無法尋得哪怕是一滴眼淚的痕跡。

面朝大海,春暖花開——這是死去的詩人為我們留下的。對於海子,似乎只要記住那八個字和一根冰冷的鐵軌,就已經足夠。 湧現和朝向也意味著整個面容在承受,因為面容本身最為豐富和變化?

因為面容是暴露,是接受? 面容這裡不會遮蔽?不會隱藏,只是暴露?

而詩人想做的是:面容要朝向,要轉向——可能以前沒有轉向和朝向過,現在要轉向和朝向?朝向**?

——大海!為什麼是大海?朝向大海,是讓面容接受整個大海的擁抱?

因為大海的寬闊或開闊,所以面容要朝向整個寬闊的大海?當然,詩歌這裡一方面是習語或成語,一方面是比喻,或者不接近是比喻,而是起興和暗示,大海暗示了什麼?為什麼是面朝大海——這是我們要思考的。

那是整個的世界? 而面向春暖花開呢?意味著滿面春風?

滿面含著春風,被春風滲透?——春天是轉暖的季節了,花朵將要開放,面容朝向這些要呼之欲出的事物,或者要去感受到這個要來的季節的開啟和開放,春天是事物甦醒的時刻,是可以感受到事物呼之欲出的變化的時刻,這也是整個感受的開啟,整個的身體渴望被激發,湧動起來。這個激起的力量不得不被強調。

因為後面的「從明天起」的起也是激起的姿態化的語言。 大海敞開了空間,而春天指引著時間性的感受,二者一起建立起來什麼呢?大海就是整個的世界——我們在下面會讀到周遊世界,向每一個人的問候,這個問候和祝福是天空的閃電也是所有的河和山的,甚至包括無名的陌生人,意味著是整個的世界或天地,甚至包括世界中的外在的陌生的世界。

能夠如同春天般去感受整個世界,這是詩歌建立起來的「世界感」——對整個世界的感受——詩歌可能還是唯一能夠喚起我們對整個世界而不是區域性感受的語言了? 這個世界感就是無用的話語?我們如何能夠使用整個的世界?

進入這個世界感——是海子詩歌寫作的祕密?如同一禾寫世界的血,世界的屋宇?顯示一種世界感的姿勢是這首詩歌的意義?

春天,十個海子復活,復多的海子復活,也是詩歌的復活,因為海子詩歌已經復活了漢語詩歌的姿態。死於西方節日復活節的海子是否在詩歌的意義中渴望復活,但是,沒有自身的復活的,只有它者在我之中的復活,只有身體姿勢在語言中的復活,在轉身中的閃現。

求高手翻譯成日語,謝謝,求高手翻譯成日語 急求

秋 天気 涼 皆 風邪 引 服 多 建國記念日 皆 予定 決 祝日 日 人 旅行 皆 旅行 12月 四六級 皆 準備 殘 時間 2 月 皆 複習 努力 必 成功 頑張 個人翻譯,絕非機翻,品質 哦 秋 涼 皆 厚著 著 風邪 引 注意 國慶節 皆 何 計畫 連休中 旅行 行 12月 四六級試験 準備...

求翻譯成日語,求翻譯下面的日語

男 沿道 強風 中 野生 花 咲 死亡 淅瀝 雨 埋葬 淅瀝過去 団地 前 蹴 踏 歩 長 凱旋門1匹 食 物 野良貓瞳 明滅 狡猾 光 放 女 雨 足 止 夜 間 差 迫 覚 指令碼 悪童 似通 登頂 荒廃 舞臺 幕 人 見 悪童 別 演技 人 喝采 悪童 別 引 嵐 來 風 教會 橫切 通 主 ...

求幫忙翻譯成日語作文,我的家人

落淚雨無聲 私 家族 私 家 中國山東省 郯城 郯城 綺麗 靜 町 私 家族 父 母 妹 家內 息子 私 六人 今 妹 嫁 私 家族 五人 父 53歳 獣醫 勤勉 質素 人 家 毎日 働 朝明 家 出 夜 家 帰 忙 若 仕事 場所 家 遠 一 月 二 月 家 帰 父 苦 母 父 4歳大 57歳 家...