沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。翻譯
1樓：嗯崔達布
「沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。」的意思是沛公在崤山的東邊的時候，對錢財貨物貪戀，喜愛美女。
現在進了關，不掠取財物，不迷戀女色，這說明他的志向不在小處。這句話出自漢代史學家、文學家司馬遷創作的《鴻門宴》。
原文： 沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：「沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。」
項羽大怒曰：「旦日饗士卒，為擊破沛公軍！」當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上。
范增說項羽曰：「沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。
吾令人望其氣，皆為龍虎，成五彩，此天子氣也。急擊勿失！」
譯文： 劉邦駐軍霸上，還沒有能和項羽相見，劉邦的左司馬曹無傷派人對項羽說：「劉邦想要在關中稱王，讓子嬰（ying）做丞相，珍寶全都被劉邦佔有。」
項羽大怒，說：「明天犒（kao）勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊！」這時候，項羽的軍隊40萬，駐紮在新豐鴻門；劉邦的軍隊10萬，駐在霸上。
范增勸告項羽說：「沛公在崤山的東邊的時候，對錢財貨物貪戀，喜愛美女。現在進了關，不掠取財物，不迷戀女色，這說明他的志向不在小處。
我叫人觀望他那裡的氣運，都是龍虎的形狀，呈現五彩的顏色，這是天子的氣運呀！趕快攻打，不要失去機會。」
2樓：網友
劉邦在山東時，貪圖財物，喜歡美女。現在進入關中，財物一點都不要，婦女乙個也不親近，這（表現）他的志向不小。
3樓：網友
沛公居住在山東的時候，貪戀財物，喜愛美女。現在進入關中，財物一點都不要，婦女乙個也不寵幸，這說明他的志向不小。
4樓：哦死在夢裡
沛公（項羽）在山東時，貪財好色，現在進入關內，不拿取錢財，不寵幸婦女，從此可見其志向遠大。
【高一語文】沛公不先破關中,公豈敢入乎?
5樓：月下竹枝
你的直譯是對的。這句話是項伯說的，目的是為劉邦說情，解除項羽要除掉劉邦的殺心。項羽並不需要憑藉劉邦入關，甚至可以將其殺掉。
但一是有言在先：先入關者為王，故礙於皮面不好反爾，二是當時諸侯軍閥尚多，除掉劉邦對己不利，影響威信。三是叔父項伯言語。
四是項羽性情因素。所以才有了後來的「鴻門宴」。
6樓：網友
項羽也無必勝的把握能入關，因為他是靠打的。
劉邦不用打就入關了。項羽再靠他的威懾力就能趕走劉邦入關了。
可以說項羽撿了劉邦的便宜。
原文那句話的潛臺詞相當於劉邦幫項羽入了關，沒必要糾結表面意思。中國人說話就是那麼繞。
但考試的時候你還是按照老師那麼說翻譯吧。雖然說這句話考的概率很低。
7樓：鯤鵬的意志
應該只是項伯為了讓他侄子不殺劉邦的說辭吧，沒什麼歷史依據。
漢高祖大風影全文是什麼
8樓：匿名使用者
大風歌》是漢高祖劉隱孫返邦創作的一首詩歌，是他平黥布還，過沛縣，邀集灶飢故人飲酒。酒酣時劉邦擊築，凱蘆同時唱的這首歌。
大風歌。大風起兮，雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！
翻譯：是日微樊噲奔入營譙讓項羽，沛公事幾殆
9樓：味小熟滷味
當時，如果沒有樊噲闖帳譴責項羽，劉邦的事業幾乎失敗。
沛公至咸陽的翻譯
10樓：城市秋天
一、譯文。沛公進入咸陽，各位將領爭先恐後奔向府庫把金銀布帛等財物分掉，唯獨蕭何搶先進入皇宮蒐集了秦朝丞相御史府的法律條文等文件收藏起來。沛公被封為漢王，讓蕭何擔任丞相。
項王帶著手下燒了咸陽後離開。
漢王之所以能全面瞭解天下的山川要塞、人口的多少、地方的好壞、民間疾苦這些事，都是因為蕭何得到了秦朝的所有文書檔案的緣故。蕭何向漢王推薦韓信，漢王讓韓信擔任大將軍。
二、原文。沛公至咸陽，諸將皆爭走金帛財物之府分之，何獨先入收秦丞相御史律令圖書藏之。沛公為漢王，以何為丞相。
項王與諸侯屠燒咸陽而去。漢王所以具知天下戹塞，戶口多少，強弱之處，民所疾苦者，以何具得秦圖書也。
三、出處。《史記》
翻譯：今沛公先破秦入咸陽，毫毛不敢有所近，封閉宮室，還軍霸上，以待大王來。
11樓：王振博
現在沛公先打敗秦軍進了咸陽一點兒東西都不敢動用封閉了宮室軍隊退回到霸上等待大王到來。
12樓：匿名使用者
懷王曾經和諸將領約定：先打敗秦軍進入咸陽，一絲一毫都不敢佔有動用，封閉了官室，退軍駐紮在霸上，以等待大王到來。
沛公默然,曰固不如也且為之奈何的翻譯
沛公默然，曰 固不如也。且為之奈何？翻譯 劉邦沉默了一會兒，說 當然不能啊。這又將怎麼辦呢？出處 鴻門宴 鴻門宴 是漢代史學家 文學家司馬遷創作的一篇史傳文，出自 史記 項羽本紀 文章敘述的是秦朝滅亡後 公元前206年 兩支抗秦軍隊的領袖項羽和劉邦在秦朝都城咸陽郊外的鴻門舉行的一次宴會。全文以劉邦赴...
因擊沛公於坐,殺之,不者,若屬皆且為所虜。翻譯成現代文什麼意
趁機擊殺沛公 劉邦在他的座位 把他殺了。不然的話，你們這些人都會成為劉邦的俘虜！若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜 翻譯 這句話的意思是，你進去上前為他敬酒，敬酒完畢，請求舞劍，趁機把沛公殺死在座位上。否則，你們都將被他俘虜！出自 漢代史學家 文學家司馬遷創作的一篇...
沛公是哪個朝代的誰，劉邦是哪個朝代的？
沛公 p i g ng 指劉邦。秦末劉邦起兵於沛 今江蘇沛縣 群眾立他為沛公。漢太祖高皇帝劉邦 公元前256年冬月二十四 前195年四月二十五 沛豐邑中陽裡 人，漢朝開國皇帝，漢民族和漢文化的偉大開拓者之 一 中國歷史上傑出的政治家 卓越的戰略家和指揮家。劉邦出身農家，為人豁達大度，1 不事生產。歷...