英語翻譯急阿不要詞典直譯出來的直譯不給分望高手幫忙阿

2023-01-25 04:25:19 字數 666 閱讀 4098

1樓:王小媛

研究表明:被病毒感染的植物會釋放一種氣體,該氣體能使周圍的植物獲得抗病性。

2樓:匿名使用者

研究人員發現,感染了病毒的植株會釋放出一種氣體,使得相鄰的植株獲得抗病能力。

3樓:讓我和靈魂脫離

研究人員發現,感染了某種病毒的植物會釋放出某種氣體,會影響周圍植物的抗病性。

沒有上下文,不知道合不合適 不過希望我的回答可以幫到你~

4樓:jinx金克斯

研究人員發現這些被感染病毒的植物能釋放一種使相鄰的植物對此病毒具有免疫的氣體。

哪位高手幫忙翻譯下一段文字,謝謝了,急用,別用網上詞典直接翻譯

出國留學的成績單 自己翻譯行嗎 翻譯的可能不怎麼對都是用詞典直譯的

5樓:p擁有

總詞典直譯。。。。。不好吧

6樓:匿名使用者

其他的倒沒啥事,主要是課程,很多課程的說法不是直譯過來的,照詞典翻譯會比較尷尬。不行你發給我,我幫你

急!!!**等,本人水平有限,求英語高手幫忙翻譯一篇演講稿(不要用詞典翻譯)非常感謝,有加分! 30