1樓：文武齊龍
第一句的意思我基本認同你，用我的話說會是「為何銀行會成為經濟體系中調控力度最大的行業之一」，跟你的說的意思一樣。
第二句的意思其實我們都明白，但是就是用漢語表達不太清楚，我覺得大可以簡單的翻譯一下為「如何界定調控銀行所用措施的廣度與深度」。把原文中的範圍和型別翻譯成廣度和深度，用我們漢語思維更加便於理解，這就是我的建議。當然了，其實我們說的都是一個意思，只是我的表達方式不同了。
2樓：匿名使用者
為什麼高度被調控的產業的銀行業務一在經濟？ 有沒有使用的章程的範圍和型別的好辯解？
3樓：
首先，banking不是銀行的意思，是銀行業，justification也不是判斷，是理由的意思。所以：為什麼銀行業是經濟領域中最需要監管調控的行業呢？
對於現行的調控範圍和種類，其實施的最佳理由是什麼？
4樓：雪野聆星
為什麼是銀行業最為人所熟悉的比喻之一在經濟高度管制行業?有好的理由的範圍和型別的辦法嗎?
5樓：安德昊
why is banking one of the most highly regulated industries in the economy? is there good justification for the range and type of regulation used?
為什麼銀行業在經濟中是被高度監管的行業之一？
監管的使用範圍和型別是否有合理的存在理由？
6樓：wo傳神
讀一本好書就是一次甜美的享受。每次閱讀，猶沐浴和煦的春風，使你神清氣爽；每次閱讀，猶如品嚐甘醇的美酒，使你回味無窮；每次閱讀，猶如聆聽高人的談話，使你茅塞頓開。與書為伴，你的人生會更精彩。
7樓：
為什麼銀行是需要最高度監管的經濟體之一？
對於監管的範圍和種類是否有正當的依據？
我覺得就是讓你寫對銀行進行監管的必要性和可行性（也就是有何依據）
請幫忙翻譯一句英語謝謝。
8樓：今夏幽殤
他的意思是，你可以繼續排版整本書。只不過他的表達很不規範罷了
9樓：匿名使用者
1 注：「bachi」指的是一本書的名稱，我要為對方排版書籍。
attention ：「bachi」is the title of a book . i need to design the book for my publisher.
2 they are the data here and success. please carry forward all the data.
------ 就是這些資料，成功專就指望
它們屬了。請執行吧。
10樓：●_尐貓寳寳
好像是說：
這些bai是整du書資料，請繼續排版zhi。
你不確定的話，可dao以發郵件專問這個人，再確認屬一下。
----------------------thank you for your email.
please kindly confirm if i can start processing all the data.
thank you.
11樓：匿名使用者
小樣稿沒問題。可以繼續排版整本書
請幫忙翻譯一句英語.
12樓：匿名使用者
新的檔案將在星期五發布，請在星期一將usps全球ems跟蹤新數字用郵件發給我。
不知道對不對，僅供參考。覺得不錯的話請採納。
13樓：螃蟹夢
新的將會在週五在寄出一次,請在下週一給我郵件瞭解這次通過美國郵政寄出的運單號.
這樣理解是否正確.
14樓：匿名使用者
一個新reship日（星期五），請傳送電子郵件（星期一）為新的美國郵政全球ems快件號碼，我， 大概就是這樣的意思咯 讀不通順啊
15樓：匿名使用者
新的會在週五裝船，請在週一把美國郵政局的ems跟單號發給我
16樓：匿名使用者
新的將在週五釋出,請在星期一為新的美國郵政全球特快專遞跟蹤號碼給我發郵件
17樓：手機使用者
新的船舶上週五（星期一），請給我發電子郵件新usps全球ems追蹤號碼
18樓：
在星期五在星期一新的意志reship請給我發電子郵件為新的usps全球性ems追蹤號碼，
19樓：匿名使用者
本站新你將在週五釋出,請給我發郵件星期一usps全球ems跟蹤新數字
僅供參考！如有雷同不勝榮！
20樓：
hecanspeakenglish
一句話請幫忙翻譯下，謝謝，請幫忙翻譯下面一句話，謝謝！
1全部as for the trip from beijing to shanxi,i suggest taking high speed train,from beijing west station to taiyuan station,with detailed information as ...
請幫忙翻譯一句日語
雖然說要有意識，但是於現實情況不能完全符合，在報告中同時展現出，果然教育就是在反覆的訓練中誕生的，因此感到在工廠中來回巡視，並且做出指示是非常必要的 這樣的來回巡視是進行一次還是兩次，對於想要改善的人你們來說，是很困擾的，想要徹底的一眼看到問題的癥結，就要加強，改善實踐力的訓練 找朋友幫著翻譯的。雖...
一句英語翻譯，一句英語翻譯
my parents paid a lot of effort to raise me up.when i was little,i swore that i gonna repay them as i can.my parents are hard to i raised.when i was y...