翻譯 古之所謂「曲則全」者,豈虛言哉?誠全而歸之

2022-03-15 13:50:40 字數 5678 閱讀 4828

1樓:文化永生

這句話的意思是:古人所說的「曲則全」等話,怎麼會是空話呢?它是實實在在能夠達到的。

出處:《道德經·第二十二章》

原文:曲則全,枉則直,窪則盈,敝則新,少則得,多則惑。是以聖人抱一為天下式。

不自見,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故長。夫唯不爭,故天下莫能與之爭。古之所謂「曲則全」者,豈虛言哉!

誠全而歸之。

譯文:委曲反而能得到保全,屈就反而能得到伸展,低窪反而能得到充盈,破舊反而能生新,少取反而能多得,貪多反而會產生迷惑。因此有道的人堅守這一原則作為治理天下的正規化。

不自我表揚,反而能顯明;不自以為是,反而能是非彰明;不自吹自擂,反而能功勳卓著;不自高自大,反而能長久。正因為善於謙讓不與世人相爭,所以天下反而沒有誰能與之爭高低。古人所說的「曲則全」等話,怎麼會是空話呢?

它是實實在在能夠達到的。

文字解讀

老子要求人們在處事時不能急於求成,不可「妄為」,要靜待時機以觀其變,然後採取行動。事物都存在相互聯絡、相互對立的不同方面,人們對事物的正反兩面都應該認識清楚,居安則思危,求福則防患。要具有開闊的視野,虛懷若谷,全面考慮事物。

要清晰地認識到那些安樂、美好、高貴中暗藏的種種危機。

同樣,從另一個方面考慮。人處於危難之中時也不能自暴自棄,應該記著「有無相生,禍福相依」的道理。靜下心來,尋找時機來擺脫困境。

要善於在「由」中發現「直」,在「窪」中發現「盈」,在「少」中尋找「多」。

請問「夫唯不爭,故天下莫能與之爭,古之所謂『曲則全』者,豈虛言哉」這句是什麼意思。

2樓:e拍

意思是:正因為不與人爭,所以遍天下沒有人能與他爭。古時所謂「委曲便會保全」的話,怎麼會是空話呢?

出自春秋老子《道德經》第二十二章。

原文:曲則全,枉則直,窪則盈,敝則新,少則得,多則惑。是以聖人抱一為天下式。

不自見,故明;不自是,故彰,不自伐,故有功;不自矜,故長。夫唯不爭,故天下莫能與之爭。古之所謂"曲則全"者,豈虛言哉?

誠全而歸之。

譯文:委曲便會保全,屈枉便會直伸;低窪便會充盈,陳舊便會更新;少取便會獲得,貪多便會迷惑。所以有道的人堅守這一原則作為天下事理的正規化,不自我表揚,反能顯明;不自以為是,反能是非彰明;不自己誇耀,反能得有功勞;不自我矜持,所以才能長久。

正因為不與人爭,所以遍天下沒有人能與他爭。古時所謂「委曲便會保全」的話,怎麼會是空話呢?它實實在在能夠達到。

擴充套件資料

《道德經》,又稱《道德真經》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中國古代先秦諸子分家前的一部著作,是道家哲學思想的重要**。道德經分上下兩篇,原文上篇《德經》、下篇《道經》,不分章,後改為《道經》37章在前,第38章之後為《德經》,並分為81章。

《道德經》文字以哲學意義之「道德」為綱宗,論述修身、治國、用兵、養生之道,而多以政治為旨歸,乃所謂「內聖外王」之學,文意深奧,包涵廣博,被譽為萬經之王。

《道德經》內容涵蓋哲學、倫理學、政治學、軍事學等諸多學科,被後人尊奉為治國、齊家、修身、為學的寶典。

它對中國的哲學、科學、政治、宗教等產生了深遠的影響,體現了古代中國人的一種世界觀和人生觀。先秦諸子、中國人的文化思想等沒有不受老子影響的,被華夏先輩譽為萬經之王。

《道德經》的影響也是多方面的,包括政治、文化、科學、宗教等等方面。據元朝時的不完全統計,先秦以來,研老注老著作至元朝時就超過三千餘種,具有代表性的不少於一千種,從側面說明了《道德經》的巨大影響。

老子是春秋時期偉大的哲學家和思想家、道家學派創始人,世界百位歷史名人之一,存世有《道德經》,其作品的精華是樸素的辯證法,主張無為而治,其學說對中國哲學發展具有深刻影響。在道教中,老子被尊為道教始祖,老子與後世的莊子並稱老莊。

3樓:本物天下無賊

這句話的意思是:正因為不與人爭,所以天下沒有人能與他相爭。古人所說的,「彎曲才可保全」這些話,怎麼會是空話呢!真的能讓人得到保全,善度一生。

這是我家的書《傅培榮解讀老子》上面的解釋!

4樓:我知你知會知我

:只有不執著於與人爭名奪利,所以天下沒有人能把他作為對立面而與他爭。古時候所說的"能柔曲因應則能自我成全"等道理怎麼會是空話呢?

曲則全原文及翻譯

5樓:佳人醉月

原文曲則全,枉則直;窪則盈,弊則新;少則得,多則惑,是以聖人抱一為天下式。

不自見,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故長。

夫唯不爭,故天下莫能與之爭。

古之所謂「曲則全」者,豈虛言哉?

誠全而歸之。

譯文委曲便會保全,屈枉便會直伸;低窪便會充盈,陳舊便會更新;少取便會獲得,貪多便會迷惑。所以有道的人堅守這一原則作為天下事理的正規化,不自我表揚,反能顯明;不自以為是,反能是非彰明;不自己誇耀,反能得有功勞;不自我矜持,所以才能長久。正因為不與人爭,所以遍天下沒有人能與他爭。

古時所謂「委曲便會保全」的話,怎麼會是空話呢?它實實在在能夠達到。

曲則全,枉則直。 什麼意思?

6樓:情之有理

道德經裡面的一句:其意是,委屈反而可以保全,彎曲反而可以伸直,是聖人」成功的祕訣在於守「道」,而不在於過分地宣揚自我。

7樓:不願現賢

曲則全,在大自然中萬物都是曲的,沒有一樣是直的。子曰曲成萬物而不遺。枉則直,枉既冤枉,枉費心機。

直,就是不變的。例如人有生老病死,喜怒哀樂,悲歡離合它是完整的,不可分割的可世人有取捨。有著迷的,有貪戀的,有躲不開的,有捨不得。

這就是枉,枉費心機。因為它是一體的,整體,完整的是不變的是必然律!窪則盈,窪就是低,歉虛處下才能充盈或得到幫助支援。

敝則新,事或物結束或走到盡頭的同時也來到了下一個新的起點。例月亮圓了就會缺,就在圓的同時就開始缺。再如樹葉掉落的同時樹開始了下一個新的起點,葉子也同時開始了下一個新的開始,再如今天過完的同時明天又開始了。

周而復始這是大自然的規律。因為時間它是不停息的。少則得多則惑,內心了無牽掛,安祥自在則是得,貪多則顧慮多內心不安憂慮迷惑。

是以聖人抱一,為天下式。這個一就是整體,一體,完整。

8樓:班穎0bx論法法大

只有委屈自己,才能成全別人,不受苦中苦,難做人上人,要想成就一翻亊業是要付出一定什價的。君子不記小人過,宰相肚裡能行船,一退為進,綿裡藏針,以柔克鋼。彎曲的東西,要順直,是需要加工的,付出成夲的的。

成功的背後淚有多少?誰知道?只有自己,在科學上,是沒有平坦的大路可走的,只有在那崎嶇小路的木攀登上,不畏勞苦的人,才有希望到達光輝的頂點!

為成功努力,加油!

9樓:

出自老子《道德經》,意思是:能柔曲因應則能自我成全,懂得枉屈繞行則能迅捷直達

10樓:匿名使用者

彎曲的東西反而可以保全自己,彎曲就等於伸直。。

11樓:益彬漆雕念雲

出自老子《道德經》第二十二章

曲則全,枉則直,窪則盈,敝則新,少則得,多則惑。

是以聖人抱一為天下式。不自見,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故長。

夫唯不爭,故天下莫能與之爭。古之所謂「曲則全」者,豈虛言哉!誠全而歸之。

【譯文】

能柔曲因應則能自我成全,懂得枉屈繞行則能迅捷直達,能不斷地凹陷成"盅"則能不斷地自我充盈,懂得護守現成的穩定則能得到真正的逐漸更新,少取則真得,貪多則反而導致自身的混亂。因此,聖人渾融一體而為天下前行探路。不執著於成名,所以能明於道;不自以為是,所以能明辨是非;不自我誇耀,所以能多有事功;不自我矜持,所以能長遠在途。

因為他不執著於名而與人爭,所以天下沒有人能把他作為對立面而與他爭。古時候所說的「能柔曲因應則能自我成全」等道理怎麼會是空話呢?這確實能使人圓滿,從而回歸大道的根本。

【簡析】

普通人所看到的只是事物的表象,看不到事物實質。老子從自己豐富的生活經驗中總結出帶有智慧的思想,給人們以深深的啟迪。生活在現實社會的人們,不可能做任何事情都一帆風順,極有可能遇到各種困難,在這種情況下,老子告訴人們,可以先採取退讓的辦法,等待,靜觀以待變,然後再採取行動,從而達到自己的目標。

在《莊子·天下》篇中,莊子說老子之道是「人皆求福,已獨曲全。曰,『苟免於咎』。」這裡說的「曲全」,便是「苟免於咎」。

老子認為,事物常在對立的關係中產生,人們對事物的兩端都應當觀察,從正面去透視負面的狀況,對於負面的把握,更能顯現出正面的內涵。事實上,正面與負面,並非截然不同的東西,而是經常儲存的關係。普通人只知道貪圖眼前的利益,急功近利,這未必是好事。

老子告誡人們,要開闊視野,要虛懷若谷,堅定地朝著自己的目標前進。但是如果不考慮客觀情況,一味蠻幹,其結果只能適得其反。

在「曲」裡存在首「全」的啟發,在「枉」裡存在著「直」的啟發,在「窪」裡存在著「盈」的啟發,在「敝」裡存在著「新」的啟發,因而把握了其中的奧祕,就可以做到「不爭」。事實當然並非完全如此,有些事不爭也可以取得成功,有些事不爭就不能取得成功。

曲:彎曲、旋轉.曲則全:

彎曲、旋轉求得全面認識.有人解釋為委屈自己,順從別人,從而得以保全自己.這種明哲保身,毫無原則的委屈而求權、求利的做法,是對人性的壓抑和扭曲,決不是道家精神.

「曲」必須是合乎道的、有規則的.

《曲則全》賞析

12樓:不願現賢

曲則全,在大自然中萬物都是曲的,沒有一樣是直的。子曰曲成萬物而不遺。枉則直,枉既冤枉,枉費心機。

直,就是不變的。例如人有生老病死,喜怒哀樂,悲歡離合它是完整的,不可分割的可世人有取捨。有著迷的,有貪戀的,有躲不開的,有捨不得。

這就是枉,枉費心機。因為它是一體的,整體,完整的是不變的是必然律!窪則盈,窪就是低,歉虛處下才能充盈或得到幫助支援。

敝則新,事或物結束或走到盡頭的同時也來到了下一個新的起點。例月亮圓了就會缺,就在圓的同時就開始缺。再如樹葉掉落的同時樹開始了下一個新的起點,葉子也同時開始了下一個新的開始,再如今天過完的同時明天又開始了。

周而復始這是大自然的規律。因為時間它是不停息的。少則得多則惑,內心了無牽掛,安祥自在則是得,貪多則顧慮多內心不安憂慮迷惑。

是以聖人抱一,為天下式。這個一就是整體,一體,完整。

13樓:匿名使用者

意思是: 能柔曲因應則能自我成全,懂得枉屈繞行則能迅捷直達,能不斷地凹陷成"盅"則能不斷地自我充盈,懂得護守現成的穩定則能得到真正的逐漸更新,少取則真得,貪多則反而導致自身的混亂。因此,聖人渾融一體而為天下前行探路。

不執著於成名,所以能明於道;不自以為是,所以能明辨是非;不自我誇耀,所以能多有事功;不自我矜持,所以能長遠在途。因為他不執著於名而與人爭,所以天下沒有人能把他作為對立面而與他爭。古時候所說的"能柔曲因應則能自我成全"等道理怎麼會是空話呢?

它實在是一個很全面的概括。

出自——《老子》

曲則全,枉則直,窪則盈,敝則新,少則得,多則惑。

是以聖人抱一為天下式。不自見,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故長。

夫為不爭,故天下莫能與之爭。故之所為曲則全者,豈虛言哉!誠權而歸之。

譯:委屈反而可以保全,彎曲反而可以伸直,底下反而可以盈滿,破舊反而可以更新,少了反而可以得到,多了反而變得疑惑。

所以聖人守道,以作為天下的法則。不自我表現,反而更凸顯,不自以為是,反而更顯著,不自誇邀功,反而有功勞;不自大自滿,反而能夠長久。

正因為不和人爭,所以全天下沒有人能和他爭。古時候所謂「委曲求全」這樣的話,難道是假的麼!實在應該維護遵守並此為方向才對!

「孟子所謂 說《詩》者,以意逆志,是為得之。」怎麼翻譯

出自 孟子萬章上 4 故說 詩 者,不以文害辭,不以辭害志。以意逆志,是為得之。鹹丘蒙,錯解經典中的意思,所以孟子告誡他,不可以因為一個字,而曲解了整個句子 也不能因為一個句子,而錯解了整篇文章要表達的價值觀。讀文章要設身處地,根據前後文與自身經歷,推敲出古人真正要表達的意思,這才能算是有所得。至於...

古之立大事者出處,「古之成大事者,不唯有超世之才,亦必有堅韌不拔之志」出自哪裡?

古之成大事者,不唯有超世之才,亦必有堅韌不拔之志 出自北宋文學家蘇軾創作的 晁錯論 意思是自古以來凡是做大事業的人,不僅有出類拔萃的才能,也一定有堅韌不拔的意志。這篇文章總結了削藩失敗是晁錯被殺的原因。作者認為,晁錯被殺,首先有七國叛亂給皇帝造成的壓力和受到政敵中傷的原因,但又提出了另一個觀點。即晁...

黔之驢翻譯黔之驢原文及翻譯

柳宗元原文 黔無驢,有好事者船載以入。至則無可用,放之山下。虎見之,龐然大物也,以為神,蔽林間窺之。稍出近之,憖憖然,莫相知。他日,驢一鳴,虎大駭,遠遁 以為且噬已也,甚恐。然往來視之,覺無異能者 益習其聲,又近出前後,終不敢搏。稍近,益狎,蕩倚衝冒。驢不勝怒,蹄之。虎因喜,計之曰,技止此耳!因跳踉...