誰能幫我翻譯一下句子?(文言文翻譯成白話文)

2021-07-08 18:15:43 字數 2364 閱讀 6606

1樓:匿名使用者

陳橋字季弼是廣陵郡東陽人。太守陳登請他擔任功曹,讓陳橋到許地,對他說許地的部下有非議,對我不好,您替我去考察一下回來指教我。他回來說聽到遠近的人談論,認為您驕傲而且自誇。

陳登非常敬重他並且把他當成好朋友。

郡縣被孫權包圍,陳登命令陳橋向太祖求救,陳橋勸說太祖到我們郡雖然小,卻是一個遊離的國家,如果得到救援,讓它成為您的外藩,那麼吳人的陰謀被挫敗,可以得到永久的平安,、。武力遠震,仁愛遠揚沒有臣服的國家就會象風一樣的歸附崇尚道德樹立威望,這是帝王的基業啊。太祖認為他很奇特,想要留下他。

他推辭道。我國危險,本來是跑來求救的,縱使沒有伍子胥的功勞,能敢忘了弘演的道義嗎、太祖於是派兵救援。吳軍退兵。

2樓:i醉裡挑燈看劍

且又愛子在側,彼此生變,則社稷危矣……

愛子:曹植也。

這是陳矯在曹操死於洛陽之後,勸諫曹丕登基的一段話,意思是曹植此刻正在洛陽,如不抓緊時間登基,生了變故,那麼,江山便要易手了。

陳季弼臨大節,明略過人,信一時之俊傑也

這是曹丕後來誇獎陳矯的言語,意思是陳矯此人面臨大事的時候,明略過人,在當時可稱得是俊傑了。

3樓:天天丁

陳矯字季弼,廣陵東陽人也。太守陳登請為功曹,使矯詣許,謂曰:“許下議論,待吾不足;足下相為觀察,還以見誨。”矯還曰:“聞遠近之論,頗謂明府驕而自矜。”而登深敬友矯。

郡為孫權所圍,登令矯求救於太祖。矯說太祖曰:“鄙郡雖小,形便之國也,若蒙救援,使為外藩,則吳人挫謀,徐方永安。

武聲遠震,仁愛滂流,未從之國,望風景附,崇德養威,此王業也。”太祖奇矯,欲留之。矯辭曰:

“本國倒懸,本奔走告急,縱無申胥之效,敢忘弘演之義乎?”太祖乃遣赴救。吳軍退。

太祖闢矯為魏郡西部都尉。曲周(古地名)民父病,以牛禱,縣結正棄市(結正:結案判定;棄市:

處死刑)。矯曰:“此孝子也。

”表赦之。遷魏郡太守。時繫囚千數,至有歷年。

矯以為周有三典之制,漢約三章之法,今惜輕重之理,而忽久系之患,可謂謬矣。悉自覽罪狀,一時論決。太祖崩洛陽,群臣拘常,以為太子即位,當須詔命。

矯曰:“王薨於外,天下惶懼。太子宜割哀即位,以系遠近之望。

且又愛子在側,彼此生變,則社稷危矣。”即具官備禮,一日皆辦。明旦,以王后令,策太子即位,大赦蕩然。

文帝曰:“陳季弼臨大節,明略過人,信一時之俊傑也。”遷尚書令。

明帝即位,進爵東鄉侯,邑六百戶。車駕嘗卒至尚書門,矯跪問帝曰:“陛下欲何之?

”帝曰:“欲案行文書耳。”矯曰:

“此自臣職份,非陛下所宜臨也。若臣不稱其職,則請就黜退。陛下宜還。

”帝慚,回車而反。其亮直如此。 (選自陳壽《三國志.

陳矯傳》)

哪位好心人幫助我翻譯一下文言文啊,請翻譯成白話文,著急用,謝謝!

誰能幫我把這段文言文翻譯成白話文,就是翻譯成現在的話語

4樓:孤高日落

這個應該是男人的反省書吧:

(我)說過想把你忘記,但(實際)卻更難擺脫想你(之情)。與你的(感)情,早已經滲透(我的)心脾,(讓我)夜夜難眠。我錯了!

雖然已經知錯,但錯已鑄成。你雖然幾次都原諒我的過錯,但我資質愚鈍,沒有體會到你的心思,沒有能瞭解到你的想法,以至於錯失(你給的)機會。我恨(因)自己的頑劣而沒有理解到你的想法,唉!

(後悔啊...)

誰能幫我把這篇白話文翻譯成文言文,很急用的,謝謝各位了 100

5樓:匿名使用者

我的家鄉太原是個美麗富饒的城市,在那裡有一個秀麗的汾河公園,每當外地朋友來我們這兒旅遊的時候,首先都會到汾河公園裡走一走,看一看。因為我們這個汾河公園與一般的公園不一樣,它是一個濱水公園,佔地面積約300公頃,是將汾河在太原城區段內的部分經過水利治理和綠化美化後而形成的河道總寬五百米、長六公里的綠色生態長廊:其中東西兩岸各設有100米寬的綠化帶,中間300米為清水渠和渾水渠。

太原富城也,臨汾有綠洲,宴賓佳處也。洲闊300頃,汾水蜿蜒穿越,中有清水渠,渾水渠,沃野之鄉也。

6樓:艾竺兒

瘋了瘋了,這,,,真具挑戰力。你這篇文章不是不好翻,而是壓根沒法翻,像這段‘五一節的時候,我又來到汾河公園遊玩,這天晴空萬里,湖水碧波盪漾,公園裡人山人海。有的人在聊天;有的人在岸邊漫步;有的人光著腳在小水池裡踩水;有的孩子在沙灘上玩耍……,但更多的人是在那裡放風箏。

瞧,天空中翻飛的風箏五彩繽紛:有呼扇著彩色翅膀的花蝴蝶,有長著很多腳的蜈蚣,有銀色的飛機,還有一條黑色的小鯉魚,尾巴一擺一擺的,正在空中自由自在的游來游去呢。 ’還有飛機呢, 難度真夠高的

7樓:匿名使用者

這是哪個怪胎出的題目啊??文言文裡哪兒來的飛機和什麼五一節啊??i 服了you

誰能幫我翻譯一下,文言文 誰能幫我翻譯一下 急

湯姆 你好,媽媽,今天晚上咱們吃什麼呀?媽媽 我想吃漢堡包。湯姆 太棒了!我也喜歡漢堡包。媽媽 你還想吃什麼?湯姆 我還想吃雞肉燉豆腐。媽媽 沒問題。哦,咱們冰箱裡現在還有什麼呀?湯姆 讓我看看。哦,只有一些蔬菜了。媽媽 還有雞蛋嗎?湯姆 沒了。媽媽 好吧,我現在寫一個購物單。你能不能去把這些東西買...

大家幫我翻譯一下文言文,請幫我翻譯一下文言文

什麼文言文你不說,我怎麼幫你翻譯啊 文在哪.100分浪費了 請幫我翻譯一下文言文 大家幫我翻譯古文!1等到過了一些日子,便產生了留戀故園的懷鄉感情。那是為什麼?本性任其自然,這是勉強不得的。2過去為官做事,都是為了吃飯而役使自己。於是惆悵感慨,深深有愧於平生的志願。請大家幫我翻譯一下文言文 世界上的...

請把以下文言文翻譯一下,請把以下文言文翻譯一下

夜觀天象。忽現一星,遠觀之,若音律,其狀如一豎琴,甚美,故名天琴。夜間觀察天象,忽然出現一個星座。遠遠地觀察它,它的形狀好像一把豎琴,很美,故命名為天琴座。註釋 1 天象 指天空的景象 如日月星辰的執行等。2 星 指星座。3 名 作動詞,起名 命名之意。4 天琴座是北天銀河中最燦爛的星座之一,因形狀...