1樓：匿名使用者
我的一個叫保羅的朋友收到了他的哥哥送給他的作為聖誕禮物的一輛很昂貴的汽車。在平安夜，當保羅從他的辦公室走出來時，一個男孩正繞著他那輛閃亮的車子。「這是你的車嗎？
」他問。保羅回答說，「是的，這是我哥哥送給我的聖誕禮物，小男孩很吃驚。「你的意思是你哥哥把它給你，而你沒有花一分錢？
嗨，我希望……」他猶豫了一下。保羅當然知道他想什麼。他希望自己能有一個那樣的哥哥。
但是這個小男孩說的話使保羅感到驚訝。「我希望，」男孩接著說，「我能成為一個像這樣的哥哥。保羅驚訝地看著這個男孩，然後他說，「你想坐我的車去兜風嗎？
」哦，是的。我想。」車開了一會兒，男孩轉過頭來，他的眼中有什麼閃耀著，他說：
「先生，你能把車開到我家門前嗎？」保羅微微一笑。他認為他知道男孩想幹什麼。
他想向他的鄰居炫耀他可以坐一輛大轎車回家。但是保羅又錯了。「請你把車停在那兩個臺階那邊。
」男孩說。他跑上樓梯。過了一會兒，保羅聽到他回來了，但他的速度不快。
他揹著他腿部殘疾的弟弟。他讓他弟弟在臺階上坐下，指著那輛車，說：「他在那裡，夥計，就像我在樓上告訴你的。
他哥哥把它作為聖誕禮物送給了他，他自己一分錢沒花。總有一天，我也會給你一輛像它一樣的……這樣你就可以自己去看看那些我曾試著告訴你的，聖誕節時放在櫥窗裡的好東西」保羅從車裡出來，把那個男孩子抱到車子的前座上。擁有閃亮的眼睛的那個哥哥爬到了保羅座位的後面，然後，這三個人開始了一次難忘的假日兜風。
2樓：惡魔街68號
我有一個朋友叫paul，他的哥哥送了一架很昂貴的車給他當聖誕節禮物。
在平安節那天，當他從辦公室走出來的時候，一個小孩正繞著他閃閃發光的車子走。
小孩問道：「這是你的車嗎？」paul回答道：「是啊，我哥哥送給我當聖誕節禮物的。」
小男孩驚呼：「你是說你的哥哥送給了你，而你不用支付任何東西？！天，我希望.....
」小男孩猶豫了。paul當然清楚他想要什麼。小男孩想要有這樣的一個哥哥。
但是小男孩震驚了他。
「我希望，」小男孩繼續說道，「我能當這樣的一個哥哥。」paul驚訝地看著他，然後他說：「你想要坐我的車兜兜風嗎？
」「噢，當然了。」短暫的車程後，男孩雙眸明亮轉身問道：「先生，你願意開車送我回家嗎？
」paul笑了，他覺得他知道男孩在想什麼。他想向他的鄰居炫耀他可以坐一輛大汽車回家。但是paul又一次錯了。
「你能在那兩格樓梯那裡停下嗎？」男孩問道。他跑上了樓梯。
過了一會兒當保羅聽到他回來的時候，卻聽到他走得很慢，他正攙扶著他雙腳殘疾的弟弟。他扶著他坐在階梯上然後指向那輛車。「就是他了，夥伴，就像我在樓上告訴你的那樣。
他的哥哥把車作為聖誕禮物送給他而且不需要他出一分錢。將來有一天我也會送給你一輛那樣的車……那樣你就可以自己從聖誕窗戶裡看到所有我告訴過你的美好的東西。」保羅下了車把男孩抱到他車子的前座。
目光閃爍的哥哥爬上車坐在他邊上，三人開始了難忘的假日旅程。
求懸賞分！！我自己翻的
如何翻譯這篇英語文章？
3樓：mr辰宇
託尼：讓我們給《世界奇觀》節目打**，加入討論吧。我認為自然奇觀比人造的更加有趣。並且我認為巨人之路是最神奇的自然景觀。
玲玲：嗯，我從來沒有看過它，所以我不能確定我是否同意你的意見。託尼，你為什麼喜歡它呢？
託尼：嗯，我在兩年前參觀過巨人之路。它巨大無比，大約有40000 塊岩石，大部分岩石都有六個面。
它位於北愛爾蘭的東海岸，綿延數百米。他很神奇，但在我看來，非洲的維多利亞瀑布更壯觀。大約1700米寬，100米高，你在幾千米之外就能聽到響亮的瀑布聲。
貝蒂：哇，那太大了！但是，據我看來，人造奇觀比自然奇觀更令人興奮。看兵馬俑，它有2000多年的歷史了。
大明：我同意你的意見，貝蒂。我認為三峽大壩也很神奇。它大約2300米長，185米高，頂部15米寬。它為中國無數人提供電力。
貝蒂：現在，誰想先打**？
文章短語歸納
wonders of the world 世界奇觀
join in 加入
on the eastern coast of... 在......的東海岸
in one』s opinion 據某人看來
millions of 無數的
be interested in... 對......感興趣
become grey 變成灰色
get out of 從......出來
go through 穿過，從頭至尾地練習
fall away 突然向下傾斜
look over 從（某物上面）看過去；仔細檢查
look across 眺望
look down 俯視；向下看
on top of 在......頂部
at the bottom of 在......的底部
on both sides 在兩邊
look like 看起來像
be famous for 以......聞名
do an interview 做採訪
draw a picture of 畫一幅......的圖畫
go down 下去，下沉，沉落
high up 在高處
wait for 等候
more than 超過
dozens of 許多
in height 高度；在高度上
參考資料
把這篇英語文章翻譯。。急
本文吸取了眾多研究專案的成果 從更大的一本書那麼厚的研究專案？暫定標題為 營銷中國 在改革時代，外國直接投資的體制基礎檢驗了外國直接投資在我國經濟中的重要作用和職能。中國是世界最受歡迎的投資目的地之一。在整個90年代的大部分時間裡，中國佔據了百分之五十的提供給發展中國家的外國直接投資 fdi 並在最...
求大神幫忙翻譯一下這篇英語文章謝謝
英語 一門世界的語言 現在，我們不能忽視 學習英語的人數在增加 這個事實。據說，到2050年，中國也許有著最多的學習英語的人，大約有一半的人將會說英語。worth s是不是寫錯了？是world s。如果是world s，那就是全球有一半的人將會說英語。無論你是否相信，幾乎我所有的同學認為學習英語很重...
求這篇文章的全文及翻譯，求這篇文章的翻譯 全文網上有 不要複製的 急
幾個菜敖是現代生活中很重要的一部分ao比薩餅。各國人民 世界以心目中的pizza a平片面包和其他成分 創造出自己的變化。比薩餅快餐可對那些在逃助興行這事的,令人驚訝的是,是從何而來。求這篇文章的翻譯 全文網上有 不要複製的 急 10 如果我請你閉上你的眼睛，給你一塊蘋果吃，你會不會能告訴我這是什麼...