1樓：匿名使用者
原影片中是這樣的：in case i don't see you ,good afternoon, good evening, and good night!
2樓：古月舌甘
good morning, and in case i don't see ya, good afternoon, good evening, and good night!
如果再也見不到你,那麼祝你早安,午安,晚安 翻譯成中文
3樓：遊俠
中文：如果再也見不到你，那麼祝你早安，午安，晚安。英文：
if i never see you again, good morning, good afternoon and good night.
這段話出自電影《楚內門的世界》中的臺詞，
容電影結尾，男主人公發現了一切的真相，在和朋友們告別的時候說了這段話。
擴充套件資料
if 英 [ɪf] 美 [ɪf]
1、conj. （表條件）如果；（表假設）要是，假如；無論何時；雖然，即使；（用於間接疑問）是否；（用於禮貌問詢）是否；當，每次；（與情態動詞連用）表婉轉客氣；這不是……，要是……多好；或許不；就算；儘管
2、n. 條件，設想；不確定的情況
if相關短語：
1、if so 如果這樣 ; 如果有 ; 如果是這樣的話 ; 如果這樣的話
2、if statement 如果語句 ; 條件語句 ; if語句 ; 假如語句
3、if anything 若有任何不同的話 ; 如果有…的話 ; 如果有什麼不同的話 ; 如果有什麼區別的話
4樓：
if i can't see you any longer , i will wish you good morning , good noon and good night .
祝學習進步
bai，du天天快樂！滿zhi
意請採納！有dao問題追問
專！謝謝！屬：）
5樓：天空漸藍藍
if i won't see you any more ,then i wish you to enjoy a good morning ,afternoon and night.
6樓：小愛學糕
good morning, and in case i don't see ya, good afternoon, good evening, and goodnight。（原版）
7樓：
good morning, good afternoon and good evening to you, if i would never see you again.
電影《楚門的世界》經典英文臺詞
8樓：——楚門
我來告訴你一個不是臺詞，但對於《楚門的世界》來說是經典的哲理...
「有時候世界雖然是假的，但並不缺少真心對待我們的人」
9樓：花辰宇兮
假如我再也見不到你，祝你早安，午安、晚安。
ーー《楚門的世界》
楚門的世界那句經典臺詞是不是翻譯錯了？
10樓：匿名使用者
你好 這就是直接翻譯的
in case i don't see ya', good afternoon, good evening and goodnight.
就是說in case 是假如的意思
i don't see ya"這個ya 就是 you的簡寫我以後見不到你們了
good afternoon, good evening and goodnight. hahaha! yeah!
其實就是祝你一天都快樂的意思
最後是翻譯錯了
應該是午安 晚安 和好夢 翻譯出錯了
11樓：匿名使用者
如果要與中國人的說話的習慣與方式一樣 翻譯成這個沒什麼問題，但是如果是直譯英文原話，那我們看著會很不習慣！
楚門的世界這句話「假如再也見不到你 祝你早安 午安 晚安」有什麼含義
12樓：電信樂樂
他的世界是虛擬的，身邊的一切隨時可能消失，本來他們就都是不存在的。
13樓：匿名使用者
你早，中，晚都能見到閔
電影楚門的世界中假如再也碰不到你祝你早安午安晚安含義
14樓：花岐亞
對虛假世界的諷刺。
此前這句話是楚門跟鄰居打招呼說的。意思是如果發生了什麼事（意外），我們不能再見面，那麼也祝你一直安好。
楚門的職業是保險銷售員，保險就是為意外買單。
然而，楚門的生活沒有意外，只有精心的編排。
在楚門離開前，他最後說了這句話。對的，他以後大概再也見不到他們了。他選擇了，走進身後那個，黑暗的，充滿未知和意外但卻真實的世界。
拓展資料：
《楚門的世界》講述了楚門居住的海景鎮其實是一個龐大的攝影棚，而他的親朋好友和他每天碰到的人全都是職業演員，他生命中的一舉一動、每分每秒都曝露在隱藏於各處的攝影鏡頭面前，這就是「楚門的世界」。
全球上億觀眾都注意著他的一舉一動，而他卻不知自己一直受到監視，然後經過三十年的荒唐生活後，楚門終於感到他的生活有點不對勁，當他發現他就像是活在玻璃罐裡的蝴蝶時，他決定要不計代價地逃離海景鎮。
15樓：千層巖
這是一部心理電影，前面說的是表明他的「正常」生活，後面結束前說這句話含義深刻，即是和前面的呼應，同時也表明他開始結束以前的生活，對自我有了一個充分的認識，是對觀眾的尊重也是對那些設計者的諷刺。
16樓：丨nr丨
我覺得不應該這麼翻譯，這只是日常早上問好，直譯過來應該是「萬一下午和晚上沒能碰到你，那提前祝你下午好，晚上好」
in case i don't see you, good afternoon, good evening and good night.
17樓：杜漂漂
這句話 在電影中出現了兩次吧，頭一次 尾一次，而兩次的含義應該是不同的！ 第一次對於楚門來說 可能是證明他本身性格的善良與對人友好，充滿著幽默與人性的光輝。對於電影本身來說 可能是一種暗示，暗示結局，達到電影的效果。
出現在結尾中的那句是表達了他的決定。想當於是他跟觀眾的farewell，他以他自己的方式來回答christof對他人生這30年的控制，他的樂觀，他的包容，他想擺脫束縛，想出去體驗，闖蕩，想去尋找他的真愛，他的所有感情，人格都體現在最後一句 in case i don t see you ,good afternoon ,good evening and good night . 他坦然的面對了一切已經發生的，也將勇敢的去面對未知的一切！
對自己，對所有喜歡他的觀眾的負責，他說的這句話對的起自己，也對得起所有喜歡他的觀眾！
18樓：匿名使用者
就是說如果以後見不到了，那麼我現在把早安午安晚安一起說了
也算是一句玩笑話
一開始對鄰居說的，後來算是對攝影棚裡所有人說的
楚門的世界妻子演員,電影楚門的世界裡，楚門從結婚照裡妻子交疊的手指裡發現了什麼？
勞拉 琳妮 1998年出演 楚門的世界 電影楚門的世界裡，楚門從結婚照裡妻子交疊的手指裡發現了什麼？發現的自己生活的假象，看見自己的結婚照，妻子手指交疊。這是習俗，西方人篤信 教，面對上帝要真誠。婚姻需要上帝見證，當不得不在上帝面前說違心的話，就會交疊手指，表示對上帝的坦誠。所以形式上，他們結婚了，...
求電影楚門的世界資源，謝謝,求電影楚門的世界資源，謝謝
這兒直接髮網盤連結會被遮蔽，私信我給你發。求楚門的世界雲資源，謝謝。30 我去年看過完一直儲存留著的真實分享給大家望採納提取碼 jli7 正好我這裡有 楚門的世界 資源1080p我剛看完非常精彩真實分享給大家望採納提取碼 bc60 求楚門的世界電影資源 100 正好我這裡有 楚門的世界 資源1080...
楚門的世界經典臺詞，楚門的世界那句經典臺詞是不是翻譯錯了？
楚門 你是誰？創造者 我是創造者，創造了一個受萬眾歡迎的電視節目。楚門 那麼，我是誰？創造者 你就是那個節目的明星。楚門 什麼都是假的？創造者 你是真的，所以才有那麼多人看你。聽我的忠告，外面的世界跟我給你的世界一樣的虛假，有一樣的謊言，一樣的欺詐。但在我的世界你什麼也不用怕，我比你更清楚你自己。楚...