1樓：匿名使用者
楚門：你是誰？
創造者：我是創造者，創造了一個受萬眾歡迎的電視節目。
楚門：那麼，我是誰？
創造者：你就是那個節目的明星。
楚門：什麼都是假的？
創造者：你是真的，所以才有那麼多人看你。……聽我的忠告，外面的世界跟我給你的世界一樣的虛假，有一樣的謊言，一樣的欺詐。但在我的世界你什麼也不用怕，我比你更清楚你自己。
楚門：你無法在我的腦子裡裝攝影機。
…………
創造者：你害怕，所以你不能走，楚門不要緊，我明白。我看了你的一生，你出生時我在看你；你學走路時，我在看你；你入學，我在看你；還有你掉第一顆牙齒那一幕。
你不能離開，楚門你屬於這裡 ，跟我一起吧。……回答我，說句話。……說話！
你上了電視，正在向全世界轉播。
…………
楚門：假如再也碰不到你……祝你早安、午安、晚安……
楚門的世界那句經典臺詞是不是翻譯錯了？
2樓：匿名使用者
你好 這就是直接翻譯的
in case i don't see ya', good afternoon, good evening and goodnight.
就是說in case 是假如的意思
i don't see ya"這個ya 就是 you的簡寫我以後見不到你們了
good afternoon, good evening and goodnight. hahaha! yeah!
其實就是祝你一天都快樂的意思
最後是翻譯錯了
應該是午安 晚安 和好夢 翻譯出錯了
3樓：匿名使用者
如果要與中國人的說話的習慣與方式一樣 翻譯成這個沒什麼問題，但是如果是直譯英文原話，那我們看著會很不習慣！
楚門的世界的經典臺詞
4樓：匿名使用者
楚門：你是誰？
創造者：我是創造者，創造了一個受萬眾歡迎的電視節目。
楚門：那麼，我是誰？
創造者：你就是那個節目的明星。
楚門：什麼都是假的？
創造者：你是真的，所以才有那麼多人看你。……聽我的忠告，外面的世界跟我給你的世界一樣的虛假，有一樣的謊言，一樣的欺詐。但在我的世界你什麼也不用怕，我比你更清楚你自己。
楚門：你無法在我的腦子裡裝攝影機。
…………
創造者：你害怕，所以你不能走，楚門不要緊，我明白。我看了你的一生，你出生時我在看你；你學走路時，我在看你；你入學，我在看你；還有你掉第一顆牙齒那一幕。
你不能離開，楚門你屬於這裡 ，跟我一起吧。……回答我，說句話。……說話！
你上了電視，正在向全世界轉播。
…………
楚門：假如再也碰不到你……祝你早安、午安、晚安……
《楚門的世界》最經典的場景和臺詞是什麼？
5樓：百度使用者
我覺得在裡面有幾段為難楚門的片段蠻經典的 比如一片雨只在他頭上下 他只要出門馬上就堵車 還有一個片段不知道樓主有沒有印象 就是當楚門在大海上與風暴抗爭時 一個在浴缸裡收看節目的老頭為楚門緊張 緊緊的抓住了自己身邊的毛巾為他使勁 還有就是他划船來到攝影棚的邊上 摸到一面牆 發現藍天大海也有盡頭 他那時絕望的表情 最經典的話我覺得是「假如再也見不到你 祝你早安 午安 晚安」 因為這話在影片中出現多次 並以它結尾 與影片黑色幽默的基本基調產生了共鳴
楚門的世界，經典的一句話
6樓：匿名使用者
in case i don't see you,good morning,good afternoon and good night.
假如我沒有看見你的話，先向你說早安，午安，晚安。
楚門的世界經典臺詞300字
電影《楚門的世界》經典英文臺詞
7樓：——楚門
我來告訴你一個不是臺詞，但對於《楚門的世界》來說是經典的哲理...
「有時候世界雖然是假的，但並不缺少真心對待我們的人」
8樓：花辰宇兮
假如我再也見不到你，祝你早安，午安、晚安。
ーー《楚門的世界》
楚門的世界妻子演員,電影楚門的世界裡，楚門從結婚照裡妻子交疊的手指裡發現了什麼？
勞拉 琳妮 1998年出演 楚門的世界 電影楚門的世界裡，楚門從結婚照裡妻子交疊的手指裡發現了什麼？發現的自己生活的假象，看見自己的結婚照，妻子手指交疊。這是習俗，西方人篤信 教，面對上帝要真誠。婚姻需要上帝見證，當不得不在上帝面前說違心的話，就會交疊手指，表示對上帝的坦誠。所以形式上，他們結婚了，...
求電影楚門的世界資源，謝謝,求電影楚門的世界資源，謝謝
這兒直接髮網盤連結會被遮蔽，私信我給你發。求楚門的世界雲資源，謝謝。30 我去年看過完一直儲存留著的真實分享給大家望採納提取碼 jli7 正好我這裡有 楚門的世界 資源1080p我剛看完非常精彩真實分享給大家望採納提取碼 bc60 求楚門的世界電影資源 100 正好我這裡有 楚門的世界 資源1080...
求構思巧妙的電影如《楚門的世界》
科幻的我看的不是太多 不過構思精巧的電影 搏擊俱樂部 偷搶拐騙 兩杆大煙槍 低俗 看完相當過癮的 少數派報告，第五元素，局內人，天衣無縫，奪命手機，超級大玩家 心慌方123，先說到這。心靈傳輸者 科幻 搏擊俱樂部 懸疑 源 符合科幻和懸疑 失控陪審團 有什麼構思巧妙的電影 低俗 兩杆大煙槍 偷拐搶騙...