1樓：鬱北子
你睇下bai果度粒星星 (你看那裡的du那顆星zhi星)果粒咧,最細果粒咧. (就是那dao顆,最小的那版顆)我聽人講天上面權有粒好細好細唧星咧 (我聽人說天上有顆很小很小的星星)
上面淨繫住住一個小王子 (上面只住著一個小王子)佢每日就淨系照顧佢最愛唧一朵花 (他每天就只照顧他最愛的一朵花)
2樓：手機使用者
你看看這些星星最小的那顆，我聽人說天上有顆好小好小的星，上面住著一個小王子，他每天照顧著一朵很心愛的花。
粵語的你體我好翻譯成普通話是什麼意思
3樓：楊必宇
你睇我好-普通話的意思是：你看我好。
在廣州里常用「你睇我好」、「我睇你好」形容、比喻在人生中的生活景象，有人豐衣足食，又有人兩餐不保，說明，在這個社會裡貧富有差距，貧富懸殊。但不管是低收入者，還是高收入者都在知足常樂。
後半句就是「我也覺得你的前景不錯」。彼此彼此之類的意思。逐字翻譯的話，」體「其實是」睇「，」覺得，認為「的意思。
4樓：廣東
「你體我好」的「體」字錯了，應該是用「睇」字。
你睇我好----------普通話的意思是：你看我好。
在廣州里常用「你睇我好」、「我睇你好」形容、比喻在人生中的生活景象，有人豐衣足食，又有人兩餐不保，說明，在這個社會裡貧富有差距，貧富懸殊。但不管是低收入者，還是高收入者都在知足常樂，所以知道滿足的人，永遠是覺得快樂的。 不要有奢侈的想法，在廣州話裡，常用：
「人比人比死人」，人家有錢是人家的本事，把把心態調整好，不要羨慕別人，你有本事，沒本事，都是繼續生活下去，做好你自己本份就夠了。
5樓：匿名使用者
其實整句話是「你
看我好，我看你好」。意思是你覺得我的前景（事業運氣什麼等等)很好，就是「你體我好」；後半句就是「我也覺得你的前景不錯」。彼此彼此之類的意思。
逐字翻譯的話，」體「其實是」睇「，」覺得，認為「的意思。
6樓：匿名使用者
請問朋友,你的「你體我好」這句粵語出自哪的,粵語沒有這個詞吧.
＂??＂是廣東話，翻譯成普通話是什麼意思。？
7樓：alison劉淑婷
表示很厲害的意思。
廣州話(cantonese)：
1.是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，主要分佈於廣東，廣西，香港，澳門等地區，源於古代中原地區的雅言，於秦漢時期傳播至兩廣地區與當地南越族相融合產生的一種語言。
2.粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，也是漢族廣府民系的母語。發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。
3.被聯合國教科文組織定義為語言。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳大利亞華人社群中廣泛使用。
4.廣州話主要通行於廣東、廣西及港澳等地區。粵語還是加拿大第三大語言(次於英語和法語)、美國第三大語言(次於英語和西班牙語)、澳大利亞第四大語言(次於英語、義大利語和希臘語)。
8樓：7個小矮瓜
意思是 新奇古怪
下面是發音,用國語拼音來拼讀就是正確的粵語發音o了=liù
o能=nèn
廣東粵語蛋散翻譯成普通話是什麼意思？
9樓：匿名使用者
蛋散在目前有兩個意思：
食品教仔
10樓：嘎嘣心碎
是說一個人沒什麼本事，啥也不是，拿不成個，是貶義。
11樓：匿名使用者
就是說一個人弱不禁風，一掂就散，蛋散是廣東一種傳統食品，看起來很大條但是很脆，一咬就酥，所以就這樣形容那些不經艹的人啦
粵語巴閉翻譯成普通話是什麼意思
12樓：匿名使用者
褒義有顯來
赫、光彩、成就輝煌，自有很厲害的意思；bai
13樓：匿名使用者
應該是 爸爸的意思，爸比babi
廣東話「扮晒蟹」翻譯成普通話是什麼意思
14樓：匿名使用者
螃蟹**撈後，在上市之前往往要用草繩捆紮好，使之不能自由活動。這樣做一來是拿取方便，不會被它的螯傷著手；二來是通過限制它的活動來保持品質，防止體重下降和減少死傷。粵語「扮晒蟹」或「扮蟹」，是指將人用繩索**住四肢或身體，使其不能動彈，就好像捆紮好的螃蟹一樣。
如下圖：
「扮」：這裡當「使動詞」用，意為「把……弄成象……」。
「晒」：在這裡是語氣助詞，無實意。
將普通話翻譯成粵語
15樓：我愛的五寶
2、 用玻璃片吉死我啦
3 「殺你」
9 「核突」
10、 柱
12、 叫食q（保安）請你出去
14、 眉毛長佐d，修
下啦15、 一定坐監
16、 穩我去失禮人啊 或 穩我去丟假啊
17、 他話贏梗啦
18、 頭都爆了
19、 cheap 或 lao（大概是這個讀音）20、 孤lei(第一聲
21、 口多多
24 「未夠班」
25、 飛皮
26、 先怪
28、手冇搏雞之力
31、 唔計代價
32、 打破沙鍋問到督
34、 打鍋佢
35 講數
36、 似你講葛
39、 嫌命長
40、 技術太差，搞唔成
43、 踢你兩腳
44、 扼飲扼食
45、 著尿布
48、 醃尖
49、 meng出配槍
50、 靠埋嘣牆
51、 中槍跌下
55、 威水
60、 講成功已經遲啦，被我搶佐拉
61、 想死，
63、 痴餐
64、 甘聽話 或 甘乖
65、食q
66、 呢度穿佐
68、 落雪
69、 你要放好啊
70、 大隻佬
72、 縮沙
73、 甘大個包袱壓系身度
74、 緊張到唔識笑了
75、 西裝骨骨
76、 計劃如果衰佐
77、 如果公司汁粒
79、 發牛逗
80、 bb葛條屍
82、 按住良心
83、 自己吉親自己
84、 阻止唔到佢
86、 按住我唔比我出頭
87、 你宜家有佐bb(bb可要可不要）
89、 養好身體
91、 我地即刻來呢度
92、 炒期鋼舌錢
93、 老懵懂
94、 心痛 或 肉尺
97、 你地呢排做乜都冇講過幾句話
98、 粗身大小
99、 心驚驚
除22,62外，另外沒翻的，可照說，但這個只是打粵語的字，不能用普通話照念，另外，我翻譯的這麼辛苦，能不能多加點懸賞分
16樓：謬元修宣胭
我都入過警校
我唔似你，我見得過
我要既野呢？
算咩意思啊，上釐黎晒太陽啊
點樣俾機會你?
去同法官講
睇下距俾吾俾你做好人
你啊頭系韓深既臥底
證據系我手上面,有話番差館先講
我報左警,你吾洗信我
翻譯這麼多
多給點分吧
基本上都是無間道的臺詞^_^
希望你有用
普通話翻譯成白話，將普通話翻譯成粵語
你看合適不？說什麼呢？翻譯成廣東話嗎？粵語軟體可以把普通話轉化成粵語讀音。翻譯是不行的，至少我沒見過這樣的軟體。還有你現在既然提問用的是普通話，請你把話說清楚。什麼叫白話。白話文就是普通話好不好。粵語裡面才把廣東話稱呼為白話。笑。1l的軟體就是我說的，不過不能翻譯。只有讀音。懂？譯文 響人生嘅道路中...
求把這句粵語翻譯成普通話，請把這句粵語翻譯成普通話
一個月時激情上腦什麼都肯為你做 三個月時甜言蜜語想你到失眠 半年時爭執不斷 很想分手 八個月時慢慢懂得包容 一年時習慣有你 成了親人 一年半 熱情退減感情卻越深 我可以失去激情但不可以失去你 因為我知道人生還可以有好多次豔遇 但你卻永遠只有一個 不能給你很多 但至少可以給你一個專一的我 相識一個月的...
粵語9527翻譯普通話是什麼意思
粵語又作廣bai東話 廣 du府話，俗稱白話zhi，海外稱唐話，是一dao種漢藏語內系漢語族的聲調語言，中容國七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。粵語發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。粵語以珠江三角洲為分佈中心，在中國的廣東 廣西 海南 香港 澳門 北美洲 英國 歐洲...