1樓：悼零人
你老媽生你生成這副尊樣，不用擔心柴米油鹽更是沒有人管你，冇皇管是指沒人管
＂??＂是廣東話，翻譯成普通話是什麼意思。？
2樓：alison劉淑婷
表示很厲害的意思。
廣州話(cantonese)：
1.是漢藏語系漢語族的一種聲調語言，主要分佈於廣東，廣西，香港，澳門等地區，源於古代中原地區的雅言，於秦漢時期傳播至兩廣地區與當地南越族相融合產生的一種語言。
2.粵語又作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，也是漢族廣府民系的母語。發源於古代中原雅言，具有完整的九聲六調，較完美地保留古漢語特徵。
3.被聯合國教科文組織定義為語言。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳大利亞華人社群中廣泛使用。
4.廣州話主要通行於廣東、廣西及港澳等地區。粵語還是加拿大第三大語言(次於英語和法語)、美國第三大語言(次於英語和西班牙語)、澳大利亞第四大語言(次於英語、義大利語和希臘語)。
3樓：7個小矮瓜
意思是 新奇古怪
下面是發音,用國語拼音來拼讀就是正確的粵語發音o了=liù
o能=nèn
這句粵語翻譯成普通話是啥意思？
4樓：匿名使用者
如果你所說的「啉」是「念」的話，答案就是：你想錯東西了
如果你所說的「啉」是「淋」的話，答案就是：你淋錯東西了
你知唔知佢講咩啊這句廣東話翻譯成普通話什麼意思？
5樓：雁過留聲
廣東話【你知唔知佢講咩】翻譯成普通話意思：【你知不知道他（她）說什麼嗎】。
廣東話**翻譯成普通話
6樓：經懿胥方
普通話：我現在誰都不認識
別在來煩我
求下你們
廣東話寫法：我依家邊個都唔識
咪縱來煩我
求落你地
廣東話發音：我一嘎冰果都唔sei
咪總路愛煩我
求羅雷嘚
7樓：醜鵬奕依雲
人漸醉了夜更深系呢一刻多麼接近思想好似系度搖撼矛盾也更深
曾經破碎過嘅心
讓你今天輕輕貼近
幾多安慰同埋疑問
偷偷的再生
情難自禁我
卻其實屬於
極度容易受傷嘅女人
唔好，唔好
唔好驟來驟去
請珍惜我嘅心
如果明白我
繼續情願熱戀
呢個容易受傷嘅女人
唔好等呢一刻請深吻
長夜有你醉也真
等我終於搵到信任
唔理一切系疑問
快樂系情人·°★·°∴°☆.·°∴°.☆°★°∴°重建我信心曾經被破碎過嘅心
等你今天輕輕貼近
幾多安慰同埋疑問
偷偷的再生
情難自禁
我卻其實屬於
極度容易受傷嘅女人
不要不要驟來驟去
請珍惜我的心
如明白我
繼續情願熱戀
這個容易受傷的女人
終此一生
也火般的熱吻
長夜有你醉也真
讓我終於找到信任
不管一切是疑問
快樂是情人
情難自禁
我卻其實屬於
極度容易受傷的女人
不要不要
不要驟來驟去
請珍惜我的心
如明白我
繼續情願熱戀
這個容易受傷的女人
不要等這一刻請熱吻
長夜有你醉也真
讓我終於找到信任
不管一切是疑問
快樂是情人
8樓：匿名使用者
你哩個星期五得唔得閒啊
9樓：匿名使用者
這不可能的,因為很多廣東話打字打的方言並沒有一個標準,比如有人用"甘"有人用"咁",有人用"啱"有人用"巖",所以幾乎不可能找到一個你要求的**或者軟體,除非是人工翻譯.
10樓：如果太多
11樓：梧州鄉下仔
首先要求你輸入的是標準粵語字，才能得到較為準確的意思，好比「甘」解成「這樣」的時候就不能寫成「甘」了，正字是咁，點解會咁？
為什麼會這樣？你可以到以下**試試不錯的
或者到粵語吧
2丁友撐臺腳，這句廣東話，翻譯為普通話是什麼意思
12樓：匿名使用者
兩個人吃飯，撐臺腳在粵語中是指吃西餐那種面對面燭光晚餐，臺下就是雙方的腳在摩摩擦擦，撐來撐去，不小心撐到桌子的腳
廣東話 你不給啊 什麼意思 翻譯成普通話謝謝
13樓：匿名使用者
「你不給啊bai」
在廣東話口
du語中， 會說成： 你唔
zhi畀啊
唔：不畀：其dao中一個主要的意版
思同普通話的 「給」權
，如： 畀一支筆我， 就是普通話的：給我一支筆 （語序上，與普通話不同）
但是， 畀 還有其他意思，如：被， 例句：我畀人打， 普通話就是： 我被人打； 還有， 允許，如： 畀我去啦， 普通話意思就是： 讓我去吧。
lz 所說 「你不給啊」，明顯是普通話化了的廣東話口語，把「畀」替換成普通話的「給」，意思主要有兩個可能性， 1） 如普通話的意思， 2） 你不允許/同意/ 嗎？
具體是哪個意思，還要看上下文或語境。
14樓：匿名使用者
廣東話：你唔俾啊！
普通話：你不給啊！
15樓：
這就是普通話吧。。。
這句話怎麼翻譯成廣東話，這句話翻譯成廣東話怎麼說
第三個可以啊，第四個加太多字下去了，其實都差不多的，第一個完全看不懂耶！好像越南話。你係咪 系唔系 仲嬲緊我啊？我中意你 我既寶貝 我好想永遠同你係一起！你係米仲嘮緊我嘖衰鬼，我起晒痰 嗒晒你糖喔！心肝腚 蜜糖罄！第日成日嗨埋一齊丫，我同你！你係唔系重嬲緊我ar?我鐘意你,baby,我好想永遠都同你...
翻譯廣東話，中文翻譯成廣東話
1,我係中國人 2.我噶家鄉系福建 3.我叫小華 4,我地做朋友得唔得,我們繫好朋友 5我起度做咩 6,你點解緊啊 7,我唔開心啊,我火了,我唔爽,我想喊 8,今日去邊玩,今日食d乜,今日.9車,辦公室,宿舍,訓起床上,體電視,我去wc,等陣10,唔錯,很好 11,有d想你,錯日比你 了,你點解唔接...
求翻譯成廣東話，常用廣東話字翻譯
你好啊，近嚟忙乜野呢？我想死你咗，你要覺眼身子，工作咪制太累，我都會講廣東話，哈哈 你好啊，你哩排起度忙乜嘢啊？我好掛住你呀，你要注意一下身體喔，做野唔好太攰啦，我都識講白話啦，哈 你好啊，哩排做緊乜啊？我好掛住你啊，你要照顧好自己，做野無太攰，我都識講白話，哈哈！你好啊,呢排忙緊啲麼嘢.我好掛住你...