1樓：又醉春風
第三個可以啊，第四個加太多字下去了，其實都差不多的，第一個完全看不懂耶！好像越南話。
2樓：夢幻承諾
你係咪（系唔系）仲嬲緊我啊？我中意你、我既寶貝、我好想永遠同你係一起！
3樓：陌上歸農
你係米仲嘮緊我嘖衰鬼，我起晒痰、嗒晒你糖喔！心肝腚、蜜糖罄！第日成日嗨埋一齊丫，我同你！
4樓：
你係唔系重嬲緊我ar?我鐘意你,baby,我好想永遠都同你係一齊!
p.s. first one貌似拼音,第二,三個嬲字錯左,第四個都幾啱,你可以用那個,第五個太誇張la!~都起疙瘩了...^^
5樓：家有忤逆
直面（不加任何廣東人習慣進去）翻譯就是：
你（你）系唔系（系否）仲嬲我瓈嘎？我中意你（你），honey（baby），我好想與（同）你（你）永遠一起過..
大家都差不多，說話習慣不同，不過有錯字。1樓貌似是讀音，但是不準——因為廣東話無法準確用漢字表達！
6樓：lmy夢
你喺咪仲嫐緊我吖？我中意你，我嘅寶貝，我好想同你喺埋一齊。
很開心可以幫到你
7樓：匿名使用者
弄西巴西僧哦次？奧思凡內，後嗣飯內！後桑亞運後內賊呀次！
8樓：咀愛
你係不繫仲嘮我啊？
我中意你，我好想同你永遠在一起啊
9樓：遊戲記憶
你係唔系仲惱我啊？
我鐘意你，
我既寶貝，
我好想永遠同你係埋一齊。
這句話翻譯成廣東話怎麼說
10樓：萬寧叮一叮
閨蜜話佢同佢半夜爬牆出去操場睇星星睇月光嘅小浪漫，我就眼溼溼了……
11樓：匿名使用者
閨蜜話佢同佢半夜爬牆出去到操場果度睇星星睇月亮嘅小浪漫,,我眼睛就有d淚光了..
12樓：
閨蜜話距同距三更半夜爬牆出去到操場睇星星睇月亮噶小浪漫，我眼睛一下就溼晒。。= =
13樓：韋若煒
閨蜜話距同距半夜爬牆出去到操場睇星星睇月亮噶小浪漫,我只眼就流眼淚了~
這句話翻譯成中文是什麼意思,這句話翻譯成中文是什麼意思？
腐 腐爛的鯡魚罐頭 是瑞典生產，消費的用鹽醃的鰊魚的罐頭。它的特點就是味道非常臭，被稱為是世界上極臭的食物。只要一開啟罐頭，那種臭味就會把人薰死。腐 翻譯就是 最臭的鰊魚罐頭 這句話翻譯成中文是什麼意思？你好，句子語法不對，無謂語，應該是 i will rip you 參考譯文如下。我將 要 會 撕...
將這句廣東話翻譯成普通話，廣東話猴哇噠翻譯成普通話
其實copy 埋 呢個字真繫好難解釋,佢嘅用途真繫好廣至於你講 譯成 等我 等我一下 唔繫好貼切呢樣嘢系啱嘅 真系唔繫好貼切 但系,呢d嘢系冇辦法噶,因為廣州話同普通話個嘅遣詞造句方式系某個時候真繫有好大嘅唔同,你都冇必要拗死系一度,其實呢d有少少親切嘅意味,好似我地中意就人地 阿乜 啊乜 咁,外省...
拜託幫我翻譯下這句話為廣東話，請懂廣東話的朋友幫我翻譯一下這句話，翻譯成粵語白話，謝謝
我幫你用正確的字 雖然我唔系廣東人，但系我識講d 少少 廣東話，既然你係魷魚嘅朋友 friend 咁即系我嘅朋友 friend 好高興認識你，大衛李，哈哈！系 是的意思。唔系 不是的意思。嘅 的 的意思。咁 那 那就是 或者是這樣的意思。即系 就是的意思。還有，廣東話極少用 很 字，一般用 好 代替...