1樓：匿名使用者
思う的意思是想，思copy
索，思量，思考。
たい表示願望和希望。
1：私は日本へ行くと思う。這個想的意思是「思考」
2：私は日本へ行きたい。這個想的意思是「希望」
3：私は日本へ行きたいと思う。思考的內容是希望去日本。
以上三個句子都可翻成我想去日本。
在實際會話中，不必那麼扣，意思清楚了就行了。
2樓：匿名使用者
沒什麼不同~~來~都是【我想自去日本】的
bai意思
たい就是du說想幹什麼事zhi，象想吃飯啊想出去玩dao啊之類的。 と思う則比較廣泛一些，可以表達想做也可以表達委婉的想法或意見。
這三個都沒錯，只是語氣語感稍稍不同，但也沒什麼大的不同啦~~~怎麼說都不錯~
3樓：匿名使用者
1是預想，去的可能性較高或已經定下來要去了。
2是希望去，有那個想法。
3和2的意思一樣，重疊而已。
4樓：匿名使用者
把情景列出來來可能會比較容易理源解：
1．某人問你出差去
bai哪。你可du以以此句回答。但決不能zhi用2、3，因dao為出差去哪不由你決定。
但某人問你下星期你要去哪旅行。那3句都可以回答。
2．某人問你想去什麼地方的時候，當然2與3都沒問題；但是如果對方身份不一樣，如果是朋友
的話是兩種都可以，但是是什麼面談之類正式一點或者對方比較地位高一點的，第2句就稍微
不妥了。
微妙之處還是自己去領會與實際遇見才有感覺的。語言都是隻能意會很難言傳的。。
5樓：素白
と思復うと
【と制おもうと】bai【toomouto】
【n2語法】
《接續》
1. 動詞連du體形zhi+と思うと
《意味》
1. 一般接dao在動詞過去時的後面，描寫兩件事情連續發生且之間相隔很短。相當於「剛……就……」的意思。常與副詞「たちまち」、「すぐ」、「もう」共同使用。
雷が鳴ったかと思うと、たちまち雨が降り出した。/剛一打雷，馬上下起雨來。
手を放したと思うと、もう落ちてしまった。/剛一放手，就掉下去了。
タイ【たい】【tai】
【名】1. 【英】tie ;比賽等同分，打成平手。
《服飾》領帶》
1. 【英】thailand ;泰國。位於東南亞的君主立憲制國家。（東南アジアに位置する立憲君主制國家。）
タイ人。/泰國人。
タイ語。/泰語。
2. 漢字寫成「鯛」。鯛魚，真鯛，加級魚，大頭魚。身體紅色，有藍色斑點，肉鮮美。通稱「加吉魚」。
鯛の尾よりいわしの頭。/寧為雞口，不為牛後。
日語中たい和と思う有什麼區別嗎
6樓：安柏糖
たい復～ 一般接在動詞後面制
，意思是「想要做什麼什麼」
～と思う 思う雖然也可以翻譯成「想」的意思，但是範圍上比前者廣很多，想的內容不一定是動作，也可以是自己的想法，或是對某一事物，人的想法、評價，又可以是自己個人的猜測等等。只要是心裡想的，幾乎都可以用と思う來表達。例：
それはいい と思う。
那上面三個例句來說：
1。日本へ留學したいと思います 我想去日本留學」
2。日本へ留學すると思います 我想以後會去日本留學的3。日本へ留學したいです 我想去日本留學1和3意思相近，1的語氣較為委婉，3比較肯定。
7樓：匿名使用者
幾位解答得都很好
。我來告訴你簡單的掌握方法。
したい 未經考慮，也可能
專只是一時衝動而產屬生的想法。傾向於感性。
と思う 經過考慮，有一定理由而作出的想法。傾向於理性。
1。日本へ留學したいと思います
最鄭重的說法，也想去用經過考慮。
2。日本へ留學すると思います
與其說想，不如說是認為以後回去。
3。日本へ留學したいです
最沒有說服力。可能是一時興起想去而已。
8樓：茶几般的人生
語感差異
第一句最委婉
逐步推移
日本人表達自己的想法的時候很自然地會加と思う
請問懂日語的朋友，～たい和～たいと思います有什麼區別？謝謝！
9樓：貓兒眼睛大
たい 是想 希望幹某事 自己
たいと思います 也差不多就是這個意思 只不過麻煩點 尊敬點
10樓：匿名使用者
同樓上,不過我自己翻"思います"的時候喜歡翻做"我認為/我是這樣想的"
11樓：未名天日語
① 「たい」是願望助動詞，接在動詞連用形後，表示想進行某個行為的願望。像「行e68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333330353532きたい」這種形式就可以直接表達說話人「想去」的心情。因此，在關係親密的家人、朋友之間就可以說「食事に行きたい？
」（想去吃飯麼？）「うん、行きたい」（嗯，想去），「たい」後面什麼都不加，以簡體結句。
② 聽話人假如是熟人或不怎麼熟的人，就得用「ですます」體結句。比如「行きたいですか」（想去嗎？）「ええ、行きたいです」（想去）。
但是，假如要對對方表示敬意的話，則不能直接用「たいですか」這種形式。因為與用「です」相比，「と思います」則顯得更為鄭重。所以，與其用「行きたいですか」詢問，還不如用「行きたいと思いますか」詢問。
回答的時候也是一樣，用「行きたいと思います」比用「行きたいです」 鄭重。
③ 另外，想必大家也知道，第一人稱和第二人稱可以直接使用「たい」，但第三人稱使用「たい」的話，後面還要加上「ようだ」「と言っている」等，比如「あの人は外國へ行きたいと言っている」（那個人說他想去外國）。（假如用「～たがっている」的話，會讓人聯想起具體的動作，不能用在必須表示尊敬的人身上。）
④ 當詢問的物件是需要表示尊敬時，就不能採用這種「行きたいと思いますか」的形式，這樣不能表達尊敬的語氣。大家可能會想：用「行きたいとお思いですか／お考えですか」是不是就可以表示尊敬了呢。
但更為恭敬的說法應是「おいでになりますか」（您要出門嗎？），這句話沒有詢問對方的願望的意思，而是詢問行動的一種表達方式。所以，「您要吃嗎？
」就可以用「召し上がりますか」來表達尊敬，而「召し上がりたいですか」則不能表達尊敬語氣。未名天
日語 「...しようと思う」「...したいと思う」的區別
12樓：あ小豬
雖然漢語意思差不多，但是其實是不同的。
第一個：表示打算去做，有意向準備去做，因為よう是意志型。
第二個：只表示想做，並不一定會去行動，因為たい是表達想法願望的。
13樓：匿名使用者
前一個意志，後一個願望
14樓：匿名使用者
其實意思一樣！就是要看你自己的情緒在什麼狀況！很強烈還是隻是想想而已！第一個確定目標沒有遲疑的想去做！第二個有點不確定的客觀原因，但主觀上還是想去！
15樓：匿名使用者
第一個，是我準備去做了
第二個，是我想去做。。。
日語たとたん和たと思うと意思上有什麼區別？
16樓：匿名使用者
【～たとたん】
＞客觀＜
わたしが入った途端に彼は出て行った
【～たと思うと】
＞主觀＜
これでもう終わったと思うとまた仕事を指示された。
17樓：匿名使用者
很明顯前一項沒有限制，較為客觀；
後一項因為有個「思うと」，所以這個時間點有主觀性。
例えば：
扉を開けたとたん、一匹の蝶々が飛び込んできた。
急に空が暗くなったと思うと、雨が降り始めた。
18樓：進擊的田野
正好說抄反了，藍寶書n2第23頁，「たと思うと」的詞條介紹了，這個語法是用來描述客觀事實或他人的情況，不能用於自身行為。藍寶書n2第64頁「たとたん」是說話人親身經歷的事情。嚴格來說都是客觀事實，區別在於一個說的是他人，一個說的是自身。
日語裡！たぶん和たいてい有什麼區別？
19樓：匿名使用者
たぶん是大概 接近的意思 たいてい指的的一個範圍的一部分 一般來說
20樓：匿名使用者
作為副詞二者是近義詞。但是たぶん有名詞詞性和副詞詞性，たいてい只有副詞詞性。這就是二者的區別吧。
21樓：匿名使用者
たぶん是「也許」的意思，而「だいたい」是大體上的意思。
後者確定的感覺更強烈些。
たぶん是[應該是，或許]，即推測；
だいたい是[大體，大概]，即概量。
22樓：匿名使用者
「大體上」、「差不多」=「だいたい」
「可能」、「大概」、「或許」=「たぶん」
23樓：土diu哥
它們做bai副詞表示「大概du
」的時候很相近，只是zhi可能性的程dao度不一樣。たいてい專的可能屬性更高。
たぶん（ 副 ）：
（大部分伴隨著推量詞）無法斷定，但是是可能性很高。 例子：「明日は－晴れるだろう」 「 －行けると思う」
たいてい［副］：
1 基本上囊括所有。例子：「溫泉なら―行った」「休日は―家で過ごす」2 非常準確的推測。基本上不會錯。十中**。例子：「八時過ぎなら―會えるだろう」
24樓：慶陽橙子
大神，土鱉來過一看，閃
日語思思的區別,日語中的思和的使用區別是什麼
雖然漢語意思差不多，但是其實是不同的。第一個 表示打算去做，有意向準備去做，因為 是意志型。第二個 只表示想做，並不一定會去行動，因為 是表達想法願望的。前一個意志，後一個願望 其實意思一樣！就是要看你自己的情緒在什麼狀況！很強烈還是隻是想想而已！第一個確定目標沒有遲疑的想去做！第二個有點不確定的客...
日語問題和的區別， 和 的區別是什麼？
表示原因的助詞有 要分清這3個。可參照 若日語讀解力不夠參照以下。是表示主觀原因或間接原因的接續助詞，前接活用詞終止形後，敘述的重點在前項，強調原因和理由，但有些狀況下也可以表示客觀原因。是表示客觀原因的接續助詞，有時也可以表示主觀原因。它前接活用詞的連體形，敘述重點在後項，是強調結果的。也是表示客...
日語中,時和時,間和間之間的區別是什麼
兩組詞抄加 和不加 之間有什麼區襲別?哪位大大解釋一下bai,謝du謝 加 表示後面zhi的動作 事情 是發生在時間段dao 間的一個點上。瞬間性動作。不加的話表示整個時間短 間。例 休 時 本 見 休息時看書了,一直看的意思。休 時 本 見 休息時看了書,看了一下的意思。加 的話只是強調吧 強調一...