1樓：
我們老師講課的時候說過，從有沒有行動來進行區分。
興味只是感興趣，但沒有實際行動。趣味是愛好，是一直在從事的愛好。
比如：你對文言文感興趣，但是並沒有去寫文言文，沒有發展成為愛好。
所以是興味，而不是趣味。
2樓：肉肉小姐
a：見物「けんぶつ」這個不用說了 不挨邊
b：研究「けんきゅう」～を研究する/～の研究に沒頭する/真剣に研究する/
c：趣味「しゅみ」 私の趣味は～/～に趣味を持つd：興味「きょうみ」～に興味がある/～に対する興味が薄い/趣味のある～
這句話選d,翻譯成中文應該是：我對歷史感興趣。
b：私は歴史を研究する/している 我在研究歷史c：私の趣味は歴史です。 我的興趣是歷史。
雖然c和d的意思差不多，但是還是有一些約定俗成的說法。
3樓：奏鳴曲
其實我也是剛剛知道的，希望對你有用，趣味(しゅみ)的意思是你的興趣愛好，如，私の趣味は 本を よみます。（我的興趣愛好是看書），興味(きょうみ)的意思是你對某物的暫時興趣，如，いっしょに ごはんを たべますに 興味が ありますか。（有興趣一起吃頓飯嗎）
4樓：雁北飛
興味---関心 好奇心 求知心
彼はスポーツに興味がある 對...感興趣.
趣味一般只愛好.工作,職業以外的愛好.
5樓：匿名使用者
歴史を研究します
歴史の研究があります
歴史に研究 沒這樣的說法
趣味(しゅみ) 興趣愛好
興味(きょうみ) 感興趣
趣味は音楽です
興趣愛好是**
音楽に興味がある
對**感興趣
6樓：莫池紅新文
一個是興趣愛好的意思。一個是感興趣的愛好。新標準日本語初級下冊有講
趣味（しゅみ）、興味（きょうみ）的區別
7樓：丁日輝
一個是興趣愛好的意思。一個是感興趣的愛好。新標準日本語初級下冊有講
趣味和興味有什麼區別，（這兩個詞用日語打不
8樓：匿名使用者
日語的「趣味」和「興味」是有區別的：
1。「趣味」指的是：興趣愛好。
2。「興味」指的是：對某件事物感興趣。（未必非得是愛好。）
趣味 興味 在日語中用法的區別。
9樓：幼稚園中退
趣味 是愛好 興味 是感興趣
舉個簡單例子便於理解
比如說對那個美女你只能用興味感興趣而不能用趣味來愛好美女
10樓：
趣味（しゅみ）：興趣，愛好。例えば：あなたの趣味はなんですか。私の趣味は內映畫鑑賞です容。（你的愛好是什麼，我的還好是觀賞電影）在這裡不能用日語的「興味（きょうみ）」
興味（きょうみ）：是感興趣（私はサッカーに興味がない我對足球不感興趣）
趣味は～一般都作主語，沒有必要用が來強調吧。
日語 興味 和 趣味的區別
11樓：匿名使用者
興味 （きょうみ）：興趣，興味，興致。
趣味（しゅみ）：1.趣味，風趣，情趣；2.愛好，喜好，嗜好，嗜尚。
請問好み、趣味、興味和嗜好的區別
12樓：很紫
1.好み 表達的意思相來對來說較為單純自, 僅僅表示喜歡bai.中意這樣的含義,是由動du詞好む轉化來的
zhi2.趣味 表示的是dao長期的愛好.嗜好.興趣~ 也就是說~ 不是短時間發生的.是長期的一種狀態
3.興味 表達的意思是由某件事情為激發契機.對某件事情產生興趣,是短時間的.隨性而至的
4.嗜好 多表示菸酒等存在依賴性的東西~請參考
13樓：
1.好み：
[名來]喜愛,喜歡
2.趣味源：[名]愛好
3.興味：[名]興趣
4.嗜好：[名 他サ]嗜好
這樣翻譯你可能會知道一些
お好みこのみの料理りょうりをお選えらび下ください好みこのみにぴったりあう
女性じょせい好みこのみ〔ゴノミ〕のデザイン興味きょうみが湧わく
興味きょうみをそそる
興味きょうみをそがれる
興味ある[興味のない]話はなし
興味を引ひく。
興味を持もつ。
興味が湧わく[そがれる]。
興味きょうみ津々しんしん。
彼かれがどう出でるか興味津々興味きょうみ本位ほんい。
興味本位の**しょうせつ
人ひとの身みの上うえ話ばなしを興味本位で聞きく。
趣味しゅみを解かいしない人ひと
趣味しゅみのない庭にわ
一種いっしゅ獨特どくとくの趣味しゅみが感かんじられる古典舞踴こてんぶように趣味しゅみを覚おぼえる。
素樸そぼくな趣味しゅみが感かんじられる。
悪趣味あくしゅみなネクタイ
悪趣味あくしゅみに飾かざり立たてた部屋へや沒趣味ぼつしゅみな生活せいかつ
嗜好しこうに合あう
嗜好しこうが変かわる
高尚こうしょうな嗜好しこう。
14樓：悪魔の戀人
題目：田中さんは 歌に （ 興味）があります。
1．興味
選哪個主要看後面接什麼句型
15樓：匿名使用者
意思差不多,但是隻有「興味」才跟「が」「ある」配合。
國語辭典「趣味」
國語辭典「好み」
漢語的「趣味」與日語的「趣味」差別很大嗎？
16樓：匿名使用者
趣味(quwei): おもしろみ、興味(きょうみ)很有趣味 とてもおもしろい。興味深い。趣(おもむき)がある。
趣味(しゅみ): 愛好(aihao)
ご趣味は何ですか？ 你的愛好是什麼？
17樓：匿名使用者
趣味在日語中是興趣的意思。
18樓：擁擠の寂寞
日語的趣味
是興趣愛好的意思
日語興味和趣味的區別,日語趣味和興味用法不同的,說明一下
興味 興趣，興味，興致。趣味 1.趣味，風趣，情趣 2.愛好，喜好，嗜好，嗜尚。日語趣味和興味用法不同的,說明一下 趣味有三種意思 用的最多的，表示興趣 愛好 喜好等。如 趣味 您的愛好是什麼？趣味 切手収集 我的愛好是集郵。第二種是指風趣 雅緻，通常用於評價某個人的品味是否高雅時適用，如 彼 趣味...
紅酒和果酒的區別是什麼，紅酒和果酒的區別是什麼？
中國人所說的葡萄酒和紅酒，到底有什麼區別？紅酒用葡萄釀的,果酒是用其他水果釀的.葡萄酒 紅酒 果酒區別 中國人所說的葡萄酒和紅酒，到底有什麼區別？葡萄酒就是用葡萄釀製的。不同的葡萄釀造的酒口感 味道 香味 顏色也有區別。紅酒是紅葡萄酒的俗稱，其實是葡萄酒的一類。超市還有白色的葡萄酒。喝不同的葡萄酒可...
寂寞和孤獨的區別是什麼，寂寞和孤獨的區別是什麼？
孤獨是指在實際生活上，獨自一個人，無人來往 寂寞是指在心理上，是精神上的一種感受。孤獨和寂寞常常伴隨而生，孤獨的人會感到寂寞。但是它們並不相等。孤獨的人，未必寂寞，特別是現在，可以上網。寂寞的人未必孤獨，比如監牢裡的犯人。寂寞和孤獨是不同的，孤獨與寂寞同為一種精神狀態，而孤獨更顯得強硬 健壯，帶有詩...