1樓：匿名使用者
家裡面有財富，行為舉止由自己的心表現出來
2樓：匿名使用者
簡單地理解就是：有錢任性。
3樓：愛藍色的夢
家有千金，行止由心
家裡面有財富，行為舉止由自己的心表現出來
家有千金，行止由心.是什麼意思
4樓：匿名使用者
意思：1、家裡有上千兩**，做什麼事情都隨著自己的心意（隨心所欲）；
2、是家裡有了錢，做什麼都行。
家有千金，行止由心出自：春秋時期孔子的《春秋》。
5樓：顏小二述哲文
主要就是表達：有錢的話就可以做任何自己想要做得事情了。
千金代表財富很多，行止就是行為舉止，由心，就是由自己喜歡。
6樓：日天日地
意思是家裡有了錢，做什麼都行。
出自：春秋時期孔子的《春秋》
原文：家有千金，行止由心。
譯文：家裡有上千兩**，做什麼事情都隨著自己的心意。
7樓：匿名使用者
用現代的話翻譯就是：「有錢任性」！
家有千金 行止由心 是什麼意思？
8樓：匿名使用者
家裡有上千兩bai**，做什麼事情du都隨著自己的心意（zhi隨心所欲）；dao借鑑了漢代諺語「
專家有千金，坐不垂堂」
屬的前半句。
在西漢的史書上我們經常看到「千金」和「百金」的記載，怎麼到處都是呢！除了皇帝大量的賞賜外，民間聘禮賄賂的金額動不動就是千金，就像當時的金子不值錢一樣！
秦朝時期其實已經有了鐵質兵器，但因為冶鐵技術不過關，鐵質兵器還比不上工藝純熟的銅兵器，秦始皇收繳天下之兵鑄成了十二個金人，實際就是銅人。所以時代相近的西漢的「金」也是指銅。
如果我們漢現代的度量衡簡單粗暴的帶入，一斤等於500克，那就是500kg**，但顯然不是這麼算的。前文曾提到過，漢斤約等於現在的250克左右，根據歷來漢墓出土的文物測算，漢朝的一斤約等於現在的256g。
那麼千金就是256千克**，如果簡單地按現在的國際金價來換算，一克**在400左右，一千克就是40萬，256千克那就已經超過一億了。也就是說，千金之子擱到現在那也是身價超過一個億的土豪了。
9樓：註定是流浪
前半句 有錢
後半句 任性
不用考慮古代意思 沒幾個人懂 她就是想說有錢任性
10樓：楓耶月
在春秋戰國時代左右bai的時期，du
因為產量不高zhi，金是很大的
單位，一金往往能dao抵平民百姓幾年內的衣食住行，所以，千金容，是極其富有的。即便到了後面的朝代，金子由於不斷的開採和積累（這是金子的特點，硬通貨，保值，不易腐蝕），流通的金子數量多了，但是，千金仍然是比較大的數目，所以，家有千金，說明很富有，既然很富有了，就不用去考慮很多生活的問題，所以，基本問題都解決了，想幹什麼就可以去幹什麼了。既是富有的人，行為目的都可以按照自己的意思和想法去做。
11樓：匿名使用者
金指的是銅 而不是金子，這句很白話了吧。
12樓：此名生效
家有千金，行止由心！用當下網路語解釋就是，有錢就是任性
13樓：潘皓
簡單一句話：有錢就是任性。
14樓：日天日地
意思是家裡有了
來錢，源做什麼都行。
出自：春秋時期孔bai子的《春秋》du
原文：家有zhi千金，行止由心dao。
譯文：家裡有上千兩**，做什麼事情都隨著自己的心意。
「家有千金，行止由心。」這句話的出處
在春秋戰國時代左右的時期，因為產量不高，金是很 大的單位，一金往往能抵平民百姓幾年回的衣食 答住行，所以，千金，是極其富有的。即便到了後面的朝代，金子由於不斷的開採和積累 這是金子的特點，硬通貨，保值，不易腐蝕 流通的金子數量多了，但是，千金仍然是比較大的數目，所以，家有千金，說明很富有，既然很富有...
求將白話文翻譯成文言文急，白話文翻譯成文言文 求各位大神把下面這個小故事翻譯成文言文！！拜託！！急求！！！跪求！！！儘量
王婆為父，非女。名坡，行言贅而為其名。世言婆避亂攜瓜至封。瓜甘，然無問津者回。婆乃曰 汝答視此瓜，甚甘！此瓜汁多皮薄，君試之，直！會上遇，婆誇之益甚。上嘗，讚不絕口。將 皇帝嘗後，當下說 做買賣的還是當誇則誇，像王婆賣瓜，自賣自誇的有何不好？譯為文言文 上食之曰 婆賣瓜自誇不佳！相傳王婆實為一純ba...
古詩翻譯成白話文,古詩詞線上翻譯白話文
前面4句只是訴說簡單的共生關係，後面4句將人與豬都排到了食物鏈相同的位置，不要彼此相欺 茫茫的滄海波濤是那麼的急，巍巍的高山抬掛著溪水形成的白練，行路的人啊，不要發愁走天上沒有路可以走，這邊的煙雲繚繞的青山就是那登天的雲梯啊 古詩詞 翻譯白話文 汴水浩浩蕩蕩，小船在水 走的時候煙波茫茫，來的時候也是...