1樓：
感覺跟leon lee 諧音啊，這個可以的
如何將中文名字改為英文名?
2樓：舞璇瀅
1、根據中文音改為英文名
根據中文名取英文名是很多港臺明星、外資企業職員和海外華人最常用的英文取名法之一。根據中文名取英文名還可以細分為：根據整個名字讀音、根據其中一個字的讀音，以及根據類似諧音的方法來選英文名。
如：陳莉莉lily；林保怡bowie；楊丹妮dennie。
2、根據中文名的含義改為英文名
根據中文名的含義改為英文名可分為根據中文名字「直譯」或「意譯」兩種。前者是根據字面意思來搭配含義相同的英文名。如：
魯怡joy；鄒影shadow；盧雨春april；程勝victor；藤小青ivy。
後者根據中文名字的含義或引申義選擇同義或近義的英文名，如：席望hope；丁瑜jade；蔣紫瓊 violet；楊陽sunny。
擴充套件資料
中文名英文格式寫法：
一、姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。例如：司馬遷-sima qian，柳如是-liu rushi。
二、名在前，姓在後，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。例如：藺相如-xiangru lin。
三、英文名字在前，形式在後，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。例如：成龍-：jackie chan。
3樓：匿名使用者
第一種方法是：起一個與中文名字「諧音」的英文名字。比如李梅，可以起may li，「梅」與may正好諧音。
下面是四個例子，您可以參考。許多《英漢詞典》的附錄部分，都有英文名字的列表，您可以根據您的名字的漢語發音，找一個大致「諧音」的英文名字。不過這種方法有很大的侷限性，大多數中文名字都沒有諧音的英文名字，所以我們只能考慮另外兩種方法。
①李梅 -- may li
②張雷 -- ray zhang
③劉凱文 -- kevin liu
④吳大偉 -- david wu
第二種方法是：根據英文名字的內在含義，選擇一個您喜歡的英文名字。許多英文名字，來自希臘神話、羅馬神話和《聖經》，因而具有某種內在含義。
我很早以前曾在一個**上，看到過常見英文名字的內在含義，大約有幾十個，我只記住其中的四個，請看下面。如果您對這個問題感興趣，麻煩您在網上搜尋一下，那個**的**我真的想不起來了。
①andrew -- 表示剛強
②frank -- 表示自由
③catherine -- 表示純潔
第三種方法是：選擇一個其它國家的名字，或者自己創造一個名字。比如我有一位澳門同學，她起了一個葡萄牙女孩的名字emiliana，又比如我有一位上海網友，她的英文名字叫skila，是她自己創造的。
這兩個名字您可以試著念一念，真的很好聽。不過在您決定自己創造一個名字時，最好向外國朋友諮詢一下，以免您的名字中包含某種貶義。
怎麼把自己的中文名字翻譯成英文、
4樓：匿名使用者
中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。
比如劉亦菲的名字英文格式就是：liu yifei。
或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成huang bo。
一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據喜好自己任選的。
比如劉德華的名字，劉德華的英文是andy，就可以翻譯成andyliu（但是通常是andy lau。因為lau是劉的粵語發音，標準的andyliu）。
像張學友jacky cheung cheung 是姓氏張（粵語發音） jacky是名字。
擴充套件資料
英文名的英文意思是english name，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。
如 william·jefferson·clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫，如 ge***e·bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 bill·clinton。
上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。
5樓：歆越濼梓
將名放在前面，姓放在後面。
因為英文名是名在前，姓在後。比如：jake·wood。wood是姓，jake是名字。那麼張三的英文名就是san·zhang。
英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 william·jefferson·clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫，如 ge***e·bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 bill·clinton。上述教名和中間名又稱個人名。
英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。例如：中----李，小明；英----jake·wood。
按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的**大致有以下幾種情況：
1. 採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。
2. 採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。
3. 教名的不同異體。
4. 採用（小名）暱稱。
5. 用構詞技術製造新的教名，如倒序，合併。
6. 將母親的孃家姓氏作為中間名。
姓氏英國人在很長的一段時間裡只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。據專家估算，整個英語民族的姓氏多達150萬個。
中國知名學者周海中教授在2023年發表的**《英語姓名論》中指出：常見的英語姓氏有3000個左右，數量上居前十位依次為史密斯（**ith）、瓊斯（jones）、威廉姆斯（williams）、布朗（brown）、戴維斯（davis）、約翰遜（johnson）、安德森（anderson）、泰勒（taylor）、托馬斯（thomas）和埃文斯（evans）；其人數大約佔英語民族人口的一半。一項最新調查顯示，這十大英語姓氏目前仍保持同樣的排序。
[1] 英語姓氏的詞源主要有：
1. 直接借用教名，如 clinton.
2. 在教名上加上表示血統關係的詞綴，如字尾-s, -son, -ing；字首 m』-, mc-, mac-, fitz- 等均表示某某之子或後代。
3. 在教名前附加表示身份的詞綴，如 st.-, de-, du=, la-, le-.
4. 反映地名，地貌或環境特徵的，如 brook, hill等。
5. 反映身份或職業的，如：carter, **ith.
6. 反映個人特徵的，如：black, longfellow.
7. 借用動植物名的，如 bird, rice.
8. 由雙姓合併而來，如 burne-jones.
6樓：天天三三二二
中文名翻譯為英文名有兩種方法
1：自己的中文原名翻譯為英文名，直接以拼音翻譯的方式即可，但是依照英語習慣，姓要放在名後面，比如唐舞麟的英文名是wulin tang
2：自己取一個英文名，在英語中找一個寓意比較吉祥的單詞作為自己的英文名即可，比如angel，意思是天使，就是一個很不錯的英文名。
拓展資料：
將中文名翻譯為英文名或者是將中文翻譯為英文時，我們可以藉助手機翻譯工具來完成，比如我一直在使用的 語音翻譯器 就非常不錯。
1：首先開啟 語音翻譯器，開啟後根據引導標誌，我們開始選擇自己需要的翻譯模式，總共有語音翻譯和文字翻譯兩種翻譯模式，我們選擇語音翻譯模式。
4：文字翻譯模式，點選文字翻譯模式，將自己需要翻譯的英文文字複製貼上到文字框中，點選翻譯按鈕，開始進入翻譯頁面。
7樓：匿名使用者
你好，一般就是把中文名字用拼音方式寫出即可，注意大小寫規定和前後順序要求。
例如 ： 張三
zhang san 或者 san zhang根據英文習慣，名在前，姓在後，所以第二種更符合外國人習慣，但是第一種現在也很常見，也算對。
張三四zhang sansi 或者 sansi zhang如果遇到三個字的，第三個字的拼音不用大寫，但是要和第二個字的拼音連著寫不能有空格。
此外，如果有必要，您可以自己起個有意義的或者發音相似的外國名字來用，一般像香港人都會有兩個名字，一箇中文名，一個外文名。
8樓：愛蘿莉
把名放在前面，姓放在後面的拼音。如 ming yao
9樓：說實在
假如李四
就是li si
朱鬥帝就是
zhu doudi 第三個字不用大寫~~~
望採納~~
10樓：匿名使用者
談志威誰幫翻譯為英文名字啊？大神出來幫幫
11樓：_阿兮
中文名寫英文就是拼音
如何把中文名字翻譯成英文名字啊？
12樓：柳兒
2、之後可以進行翻譯的自定義，將需要翻譯的源語言和目標語言選擇定義一下。
3、定義好之後就可以進行文字的輸入了，將中文名輸入到框中。
4、輸入之後就可以進行點選開始翻譯，進行中文名的翻譯了。
5、翻譯是需要過程，需要耐心的等待一段時間，等文字翻譯完成。
6、文字翻譯完成之後就可以進行檢視，在右側的框中可以看到。
13樓：您輸入了違法字
中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音。
比如劉亦菲的名字英文格式就是：liu yifei。
或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成huang bo。
英文名字，可以翻譯成英文名+自己的姓氏。
一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據喜好自己任選。
比如劉德華的名字，劉德華的英文是andy，就可以翻譯成andyliu（但是通常是andy lau。因為lau是劉的粵語發音，標準的andyliu）。
像張學友jacky cheung cheung 是姓氏張（粵語發音） jacky是名字。
擴充套件資料
英文名的英文意思是english name，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。
如 william·jefferson·clinton。
但在很多場合中間名往往略去不寫，如 ge***e·bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 bill·clinton。
上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。
楊樂波中文名轉換英文名,怎麼把中文名轉換成英文名
男 robert 老式英語 光輝和著名的 robert給人兩種不同的印象 英俊，強壯的運動員，風趣外向 粗壯的普通人，安靜保守。女 rebecca 麗蓓卡 西班牙 圈套，迷人的美，陷阱 怎麼把中文名轉換成英文名 1 根據中文音譯取英文名 音譯，根據中文名取英文名，是很多港臺明星 外資企業職員和海外華...
怎麼在ecel中把中文名字轉換成英文的
安裝 金山快譯 並選中巢狀office軟體。開啟excel以後就有一箇中英文轉換的工具條可供選擇。可以用vba自定義函式。參考下面連結中版的權 用法 ctrl f，選擇替換，輸入要替換的中文名和英文名，然後確定即可，全文中的都可以替換，很方便 怎麼將excel 中的中文 變成英文 工具 原料 電腦b...
ecel如何將數字金額轉換為中文大寫美元
用numberstring函式。如 將a2單元格的531轉換成大寫，則公式 numberstring a2,2 此時得出 伍佰叄拾壹 numberstring a2,1 此時得出 五百三十一 numberstring a2,3 此時得出 五三一如要將數字讀出 則用此公式 if iserror fin...