在中國歷史上翻譯是誰,在中國歷史上第一個翻譯是誰

2021-03-04 01:00:06 字數 4930 閱讀 3265

1樓:姑蘇夜鍾

有名的,安祿山算一個(通曉六國語言)。他後雖是「大壞蛋」。但有翻譯本事,是事實

中國歷史上第一個翻譯是誰

2樓:吸血排骨男

這個沒人知道了,在中國很早的時候,就已經是多民族多文化的國家了,所以翻譯這個行當早就存在了。不過中國歷史上最早的翻譯學校是明朝的四夷館。

中國第一個翻譯是誰?

3樓:匿名使用者

不確定,因為在西周時中原就有跟外番交往的歷史。

那時西周國與南蠻北夷東狄西戎都有戰和。從那時起即需要翻譯。

秦時,秦軍開疆擴土,滅六國,設粵郡,平蒙古,也需要翻譯隨軍。

到了漢,就是漢廷的張騫等使者和特別人員擔任出使西域的翻譯。

唐時中華帝國對外與阿拉伯世界(時稱「打食」,包括黑衣大食、白衣大食和綠衣大食三部分)、羅馬帝國、朝鮮半島的新羅、高句麗、天竺、日本交往頻繁,需要翻譯,在內統治安撫大理南詔國、女真、吐蕃等,也需翻譯。

五代十國至宋代,金(女真)、遼(契丹)、西夏(党項)和元(蒙古)政權都與中原漢政權抗衡相爭,期間交往戰和均需翻譯。

明最典型的是鄭和下西洋的外訪和與倭寇的談判,翻譯必不可少。

清時宮廷內合用漢、滿兩種文字。

到後來鴉片戰爭、英法聯軍、八國聯軍等等的屈辱戰爭,翻譯都肩負著談判工具的重要角色。從19世紀末中國就派遣留學生赴外學習「師夷長技以制夷」。此前各類翻譯國外名作的譯著均有所見,如《海國圖志》等。

4樓:匿名使用者

我國的外語翻譯工作始於東漢桓帝建和二年(公元148年),西域名僧安世高在洛陽翻譯了我國的第一部譯著《安般守圖經》後,佛經的翻譯事業開始起步,晉代億設定譯場,有組織地進行佛經翻譯工作。到了隋代,長安有了數名翻譯人員的佛經翻譯中心,而且有十分細緻的分工。如精通漢、梵語文和透徹理解經典教義、能解決翻譯上一切疑難的譯場負責人「譯主」;負責把梵文譯成漢語的「譯語」;記錄譯文的「筆授」;對譯文進行潤色加工使之文筆流暢的「潤文」和審校譯文、糾錯正訛的「證義」等。

但由於條件所限,當時的譯文質量不高。直到唐代貞觀十九年(公元645年)之後,佛經翻譯家玄奘才開創了融直譯和意譯為一體,即不損害原著本意,又便於讀者瞭解的「精嚴凝重」的翻譯文體,進入了佛經翻譯史上的「新伊」時期。玄奘用一生時間譯出了他出訪印度時帶回的佛經74部,共1335卷。

他還是我國第一個把中文著作譯成梵文的人,為中外文化交流做出了卓越的貢獻。

除翻譯外,為了適應梵文教育的需要,隋唐還出現了專門講述梵文音韻、解釋辭義的「字書」,如《隋書經籍志》中著錄的《婆羅門書》、《扶南胡書》和唐代的《悉曇字記》等。到了明代,編撰刊行了一套收錄梵語、阿拉伯語等基本詞彙,每個詞用漢語標音的外語辭典《華夷譯語》。同時,在明代還翻譯了一些西方的科技著作,如著名科學家徐光啟和義大利傳教士瑪竇合作、由拉丁文字翻譯成中文的《幾何原本》以及李之藻和利瑪竇合譯的《同文算指》、《渾蓋通憲圖說》等。

我國最早的外語學校,是成立與清代同治元年(2023年)的「同文館」。它培養出嚴復、汪鳳藻等一批翻譯人才,還編譯了一些外語辭典和外語文法書籍

人類歷史上的第一個翻譯是怎麼產生的

5樓:張為臻老師

中國的翻譯理論和實踐在世界上有顯著的地位。《詩經》中就講究翻譯的信達雅,《禮記》已有關於翻譯的記載。《周禮》中的「象胥」,就是四方譯官之總稱。

《禮記·王制》提到「五方之民,言語不通」,為了「達其志,通其欲」,各方都有專人,而「北方曰譯」。——常識文化篇。

世界歷史上的第一個翻譯員是哪個國家的

6樓:匿名使用者

這是無法統計的,比如說中國古代西域,各種民族和語言,肯定有翻譯,但是你又不知道是誰。不同語言文化之間產生交流,就會有翻譯,原始森林裡的2個部落產生交流,慢慢也會有翻譯,無法統計。

誰是中國歷史上第一個皇帝?

7樓:匿名使用者

中國歷史上第一位皇帝是誰?

8樓:對面包的愛

秦始皇是中國歷史上第一個皇帝。

秦始皇嬴政(公元前259年—公元前210年),出生於趙國首都邯鄲。秦莊襄王之子,十三歲即王位,三十九歲稱皇帝,在位三十七年。

中國歷史上著名的政治家、戰略家、改革家,首位完成華夏大一統的鐵腕政治人物,曾採用三皇之「皇」、五帝之「帝」構成「皇帝」的稱號,是古今中外第一個稱皇帝的封建王朝君主。

秦始皇在**建立皇帝制度,實施三公九卿,管理國家大事。地方上廢除分封制,代以郡縣制,同時又書同文,車同軌,統一度量衡。

對外北擊匈奴,南征百越,修築萬里長城。把中國推向了大一統時代,為建立**主義**集權制度開創了新局面,對中國和世界歷史產生了深遠影響,奠定中國兩千餘年政治制度基本格局。

9樓:匿名使用者

秦始皇嬴政是中國歷史上的第一個皇帝,他將年年征戰的六國統一了起來,這是前無古人的壯舉,只可惜的是後來秦始皇為了實施改革,採用非常極端的手段來執行,成為了繼商紂王之後的又一個暴君。

「皇帝」一詞的由來

在春秋戰國時期,各國諸侯都被稱為「君」或「王」但是沒有一個人稱自己為皇帝。到了戰國後期,秦國與齊國曾一度稱「帝」,不過這一稱號在當時並不同行。後來嬴政統一了六國,而以前的「王」、「君」等稱號已經不足以顯示自己的尊貴。

於是嬴政說「今名號不更,無以稱成功,傳後世」。

後來嬴政下令左右大臣們議稱號。經過一番商議後,丞相王綰、御史大夫馮劫、廷尉李斯等人認為,秦王政興義兵,誅殘賊,平定天下,其功績自上古以來未嘗有,就連五帝都有所不及。於是他們援引傳統的尊稱,說古有天皇,有地皇,有人皇,人皇最貴,於是便建議秦王政採用「秦皇」頭銜。

中國歷史上的皇帝

然而,秦始皇對此並不是十分的滿意。他只採用一個「皇」字,因有「三皇五帝」而在其下加一「帝」字,於是便創造出「皇帝」這個新頭銜授予自己。從此以後,「皇帝」就成為中國國家最高統治者的稱謂,而秦始皇也就是中國歷史上的第一個皇帝。

「皇帝」這一稱謂的出現,不但是簡單的名號變更,還反映了一種新的統治觀念的產生。在古時候,「皇」有「大」的意思,人們對祖先和其他一些神明,有時就稱「皇」。而「帝」是上古人們想象中的主宰萬物的最高神明。

秦始皇將「皇」和「帝」兩個字結合起來為了就是要顯示自己至高無上的權利。

10樓:宇宙外的三道題

皇帝,古時最高統治者的稱號。在中國,皇帝最早是皇、帝的合稱。「皇者,大也,言其煌煌盛美。

帝者,德象天地,言其能行天道,舉措審諦。」又《春秋繁露》:「德侔天地者,稱皇帝。

」所以人們考量上古時的賢君,根據他們各自的功績,將能夠配得上皇、帝之稱的八人合稱為「三皇五帝」。但此時皇、帝還分別為兩個稱號,不同時用於一人身上。首次將二者合併,成為國家最高統治者的稱號則始於秦始皇。

至此後,皇帝一詞正式成為中國古代王朝最高統治者的專稱。近代以來,「皇帝」也是對其它強大帝國的國君的翻譯。

第一個皇帝是 秦始皇

秦始皇帝(公元前259年-前210年),通稱為秦始皇,嬴姓,趙氏,名政(正),秦莊襄王之子,為中國歷史上首位皇帝,傑出的政治家、軍事統帥。戰國末期秦國君主、首位完成中國統一的秦王朝的開國皇帝。秦始皇是中國歷史上第一個使用「皇帝」稱號的君主,對中國和世界的歷史均產生了深遠而重大的影響,被明代思想家李贄譽為「千古一帝」。

11樓:繼潤

是秦始皇嬴政。

秦始皇(前259年—前210年),嬴姓,趙氏,名政。秦莊襄王之子。 出生於趙國都城邯鄲,十三歲繼承王位,三十九歲稱皇帝,在位三十七年。

中國歷史上著名的政治家、戰略家、改革家,首位完成華夏大一統的鐵腕政治人物。建立首個多民族的**集權國家,曾採用三皇之「皇」、五帝之「帝」構成「皇帝」的稱號,是古今中外第一個稱皇帝的封建王朝君主。

秦始皇在**建立皇帝制度,實行三公九卿,管理國家大事。地方上廢除分封制,代以郡縣制,同時書同文,車同軌,統一度量衡。對外北擊匈奴,南征百越,修築萬里長城,修築靈渠,溝通水系。

還把中國推向大一統時代,為建立**主義**集權制度開創新局面。對中國和世界歷史產生深遠影響,奠定中國兩千餘年政治制度基本格局,他被明代思想家李贄譽為「千古一帝」。

12樓:若舞飄逸

贏政 秦始皇(前259——前210) 秦朝建立者。前246—前210年在位。前238年親政,前237年,免丞相呂專韋職

屬,重用李斯、王翦等人。前230年始,進行滅六國的統一戰爭,前221年統一全國,建立中國歷史上第一個統一的、**主義**集權的封建國家。之後,稱皇帝。

廢諡法;在**實行三公九卿制,在地方推行郡縣制;統一法律、度量衡、貨幣與文字;決川防,修馳道;南定百越,北去匈奴,修築長城;嚴荷刑法,加重賦役;銷燬民間兵器;焚書坑儒,以吏為師,實行文化**。耗大量人力物力修阿房宮與驪山墓。在位期間,五次巡行地方,於各地刻石****。

前210年,出巡中病死於沙丘。《史記》稱:秦始皇「續六世之餘烈,振長策而御宇內」。

但「繁刑嚴誅,吏治刻深,賞罰不當,賦斂無度」。

他是第一個封建王朝的第一任皇帝。所以他是第一個。

13樓:逍遙阿七七

嬴政,bai是皇帝制du的開發者,是真正意義zhi上的第一個dao皇帝

上古三皇五帝

專,如羲皇伏羲屬

、媧皇女媧、黃帝軒轅、炎帝神農等都不是真正帝王,僅為部落首領或部落聯盟首領,其「皇」或「帝」號,為後人所追加。夏朝君主稱「後」,商朝君主稱「帝」,周天子稱「王」。戰國諸侯大多僭越稱王,尊周天子為「天王」。

秦王嬴政統一中國,認為自己「德兼三皇、功蓋五帝」,創「皇帝」一詞作為華夏最高統治者的正式稱號。所以,秦始皇嬴政是中國首位皇帝,史稱「始皇帝」。從此「皇帝」取代了「帝」與「王」,成為中國兩千年多來封建社會最高統治者的稱呼。

「皇帝」簡稱「皇」或「帝」。

秦始皇(前259年—前210年),嬴姓,趙氏,名政。秦莊襄王之子。 出生於趙國都城邯鄲,十三歲繼承王位,三十九歲稱皇帝,在位三十七年。

中國歷史上著名的政治家、戰略家、改革家,首位完成華夏大一統的鐵腕政治人物。建立首個多民族的**集權國家,曾採用三皇之「皇」、五帝之「帝」構成「皇帝」的稱號,是古今中外第一個稱皇帝的封建王朝君主。

中國歷史上哪個朝代存在時間最長,中國歷史上哪個朝代時間最長,哪個朝代時間最短

周朝,周朝存世800年,自武王伐紂商滅周興,到三家分晉,春秋結束。周朝分為西周和東周,西周以公元前1047武王定都鎬京,到周幽王為止,東周則是以周平王東遷洛陽為起點。中國曆代王朝長壽者唯上古三朝夏商周,夏商享國五百年,周朝八百年,之後長壽者唯有漢唐宋明清,但也只有兩三百年,其他大多為短命王朝,短短數...

中國歷史上中國人最愛戴的女人是,中國歷史上最傑出的女性都有誰 ?

我想是武則天吧 不管怎麼說 那個時候的中國就像是現在的美國。我們中國人真的很驕傲 你好 你問的應該是 觀音菩薩,你想一想有過多少人拜過她,有過多少人家有她的像。是 母親 母親是世界上最令人最愛戴的女人 中國傑出的女性有哪些?中國歷史上最傑出的女性都有誰 呂雉 武則天 長孫皇后 孝莊皇太后蔡文姬 蘇小...

中國歷史上最早的旅遊家是誰,中國歷史上最早的法律是

據中外學者考證,周穆王是中國歷史上最早的旅行家。左傳 昭公十二年 寫道 穆王欲肆其心,周行天下,將皆必有車轍馬跡焉。竹書紀年 雲 穆王東征天下二億二千五百里,西征億有九萬里,南征億有七百三裡,北征二億七裡。史記 趙世家 雲 繆王 即穆王 使造父御,西巡狩,見西王母,樂而忘返。周穆王是西周的第五位君主...