1樓：匿名使用者
「判を押す」---你肯定知道意思。但在下句裡，必須要意譯才能體現出來句子想表現的。
「連中は俺を待っているが、その首の上には判を押したように呆れ面が並んでいるはずだ」
中文：那幫人在等我呢，脖子上頂著就像是一個模子裡刻出來的一模一樣的、不耐煩的面孔。
2樓：時時刻刻關心
「連中は俺を待っているが、その首の上には判を押したように呆れ面が並んでいるはずだ」
夥伴們雖然等著我，但脖子上應該是像蓋章蓋出來的一色地吃驚**的面孔。以上
3樓：匿名使用者
那幫傢伙在等著我呢，可應該是腦袋上畫上了一樣的押似的，都是一副呆愣愣的表情。
4樓：旺旺金步搖
那幫人在等我呢，脖子上頂著就像是一個模子裡刻出來的一模一樣的、不耐煩的面孔
5樓：匿名使用者
hgfn h h fh
6樓：兵不弒狼
簽字畫押，簽章，蓋章。
日語幫忙翻譯一下
7樓：匿名使用者
的gy - 241№004**
管理番號 ： st-cd99-02ゲイツ.ユニッタ.
アジア株式會社ユニッタカンパニー製造部 製造2課 （1/2）控制號：st段cd99強，蓋茨02。yunitta。
yunittakanpani製造部2亞洲製造單位，公司（1 / 2）
〔安全〕 [安全]
刃物段替えする場合、場合階段改變刀片，
工程名：幅裁（マンドレル）刃物の切る位置を変える場合は必ずケブラ手袋を著用すること。程序名稱：寬度法院（芯棒他們）改變切削刀片位置可一定要戴手套凱夫拉爾。
ライン：全ライン運転準備スイッチを入れ「原點戻し」を押し原點復帰を行う。行：開啟所有的行運転準備「原產地重返」新聞復帰**。
マンドレルをセットする。設定芯棒。 .マンドレルの荒れ、凹凸を発見した場合は監督者に連絡する。 。芯棒的粗糙度，對發現的違規行為在場合向主管聯絡。
スラブをセットする。設定板。 .印刷の有無を確認し、スラブ上部を向かって左側にセットする。 。您可以免費列印確認，對設定在板頂部的左側。
作業チケットを読み込ませる。任務載入票。
作業チケット內容を確認し、《刃物登入＞票務詳情及操作確認，
刃物交換が必要な場合は、タッチパネルに表示された、刃物を刃物登入を行い刃物原點を出す。更換刀片場合需要的是在觸控面板上顯示，我們得到的起源訂閱刀片刀。 選択し、刃物カバーに付いているバーコードを、幅裁機のバーコードリーダーに読み込ませる。
該選択，涵蓋了刀片與條形碼，條形碼閱讀器讀取法院廣泛的辦公桌。
※ホルダーのふたにフックが掛かっているか確認する。確認要掛鉤的順利色彩※蓋子持有人。
「マンドレルチェック」を押す。 「mandoreruchekku」記者。 .
背番號が変わった1スラブ目のみ。 。只有在一個統一的板坯數量發生了變化。
.マンドレルチェックが完了しない場合は、監督者に連絡する。 。
場合mandoreruchekku是不完整，聯絡處主任。
「自動切斷入」を押し、両端と.白色印刷.ノーマーク→黃色鉛筆不良部分にマーキングをいれる。
「自動關閉」，與。白紙列印完。把一個黃色的鉛筆標記壞的部分→沒有標記。
.黃色印刷→青色鉛筆.白ゴム.
青ゴム品→桃色鉛筆（印刷色は関系なし） 。→藍印黃色鉛筆。白色橡膠。
→粉紅色的鉛筆藍色橡膠製品（不關心的彩色列印）
※スラブ出荷品はトリム部のみ1周マーキングのこと。 ※板的裝運標記周圍修剪唯一的一個。
確認課代2009.04.242008/12/12008/1/29確認課代2009.04.242008/12/12008/1/29
擔當擔當課代7聯絡人員課代07
作成2009.04.24建立2023年4月24日
記事新規作成.ライン別統合全見直し品質パトロール指摘事項追記擔當系長/ /建立新的文章。項追我指出了其中的巡邏制度的長度和所有調查結果再別統合線質量負責/ /
1no 作 業 手 順作業のポイント/ / 1no職業手順作商業點/ /
年月日2009.04.24日期2023年4月24日
発行2問題2
異 常 処 置632451始終把不同部632 451
承認作 業 標 準確認2009.04.24升性病確認公司認作2023年4月24日
課長課長品證擔當2009.04.24產品保修跟課長課長2023年4月24日
山口石井山口石井
gy-004様式№241的gy - 241№004**
管理番號 ： st-cd99-02ゲイツ.ユニッタ.
アジア株式會社ユニッタカンパニー製造部 製造2課 （2/2）控制號：st段cd99強，蓋茨02。yunitta。
yunittakanpani製造部2亞洲製造單位，公司（2 / 2）
no沒有
作 業 手 順作業のポイント異 常 処 置7該部的不同點放在07正常的商業職業性手順作
6六 8八
10 10
9九開始位置を決め、我攤牌的起始位置，
「開始位置セット」を押す。 「設定起始位置」新聞。
再度、「自動切斷入」を押し幅裁を開始させる。再次，「關閉自動」推啟動法院的寬度。
幅裁後、不良マーキング部を廃棄し、良品を紐に通す。經法院廣泛，標誌著通過紐不良部分，優質的產品**。
両端兩端
2本の幅をノギスで計測し、計測寬2卡鉗，
タッチパネルに、入力する。觸控面板的投入。
両端測長ベルトを區別して測長工程に流す。工藝流程分開跨越地區測長測長帶。
.測長分として、両端 。測長一分鐘，雙方
2本は別にする。分開的兩個。
※ダブルカットが無いか確認する。免費雙切魷魚的確認※。
（背番號が変わった1スラブ目のみ） （只在一個統一的數字板已更改）
.マッチドセットのベルトで、 。matchidosetto帶，
相方（合い合夥人（共同
№が同一）が無いスラブは確実に廃棄すること。同樣№）板，是不能自由地被確実處置。
※クレーム対策。 ※賠償請求。
※幅裁後、落下したベルトは廃棄する事。 ※在法庭廣泛，它已經下降到處置的皮帶。 （クレーム対策） （反索賠）
.チケットの幅裁ち欄の公差內に入っているか確認する。 。確認，該時期寬容，把客票的寬度切割。
.※ダブルカット発生時、別紙トラブルシューティング參照。 。雙切生成時間※，請參見疑難解答別紙。
.公差外の場合は、監督者に連絡する。 。場合出寬容，聯絡處主任
8樓：匿名使用者
我建議lz你最好分段放出來，因為這麼長的文章，叫誰看了都頭疼，為了避免翻譯機濫竽充數，想要精確度人工翻譯，最好一段一段放出來，然後你再自己整合一下。
9樓：木靈軒
的gy - 241№004**
控制號：st段cd99強，蓋茨02。yunitta。亞洲****yunittakanpani
第2部分生產製造部（1 / 2）
[安全]
場合階段改變刀片，
程序名稱：寬度法院（芯棒他們）改變立場的刀切割一定要戴手套凱夫拉爾。
行：所有行
開啟運転製備
「原產地重返」新聞復帰**。
設定芯棒。 。粗糙度芯棒，平
對發現的場合監督員聯絡
是。 設定板。 。要將確認列印免費的，頂板對設定在左側。
任務載入票。
票務詳情及操作確認，
更換刀片場合需要的是顯示在觸控式螢幕，1刀
註冊原產地開出刀片。該選択，蓋上一把刀
條碼，條碼寬度辦公桌法庭
讀者閱讀。
蓋持有人鉤順利色調※
確認你。
「mandoreruchekku」記者。 。只有在一個統一的板坯數量發生了變化。 。mandoreruchekku不完整
場合，該聯絡處主任。
「自動關閉」，與。白紙列印完。→黃色鉛筆標記不把壞的部分標誌。 。→藍色列印黃色鉛筆
。白色橡膠製成。→粉紅色的鉛筆藍色橡膠製品（沒有的彩色列印關注）
※唯一的裝飾板的出貨量
這一週的標記。
確認 課代
2009.04.242008/12/12008/1/29****
課代 七
建立 2023年4月24日
文章 建立新的。合線別統
所有調查結果重新
其中我指出了巡邏質量項追
聯絡 系統特點
/ /1no職業手順作商業點
/ /日期 2023年4月24日
問題 2
總是把不同的處理
632 451
審批 性病任務
確認 2023年4月24日
課長課長
產品保修聯絡
2023年4月24日
山口 石井
的gy - 241№004**
控制號：st段cd99強，蓋茨02。yunitta。亞洲****yunittakanpani
第2部分生產製造部（2 / 2）
沒有 不同點的正常業務機構工作放在順作手
七 六八 10
九 我攤牌的起始位置，
設定「起始位置」被按下。
再次，「關閉自動」推
法院的寬度開始。
經法院寬度，窮人標誌
通過紐劣質產品浪費。
兩端 計測寬2卡鉗，
觸控面板的投入。
測長整個過程區分開測長帶
流動。。測長一分鐘，雙方
分開的兩個。
免費雙切魷魚的確認※。
（只在一個統一的數字板已更改）
。matchidosetto帶，
合夥人（共同
同樣№）板，是不是免費的
該如何處理，亦確実。
※賠償請求。
經法院廣泛※**帶
拋棄它。 （反索賠）
。在這一時期的公差範圍，削減機票
請確認您輸入。
。雙切生成時間※，別紙
參見疑難解答。
。場合出寬容，監聯絡。
10樓：疾風小王
可以的話就採納一下啦！
的gy - 241№004**
控制號：st段cd99強，蓋茨02。yunitta。亞洲****yunittakanpani
第2部分生產製造部（1 / 2）
[安全]
場合階段改變刀片，
程序名稱：寬度法院（芯棒他們）改變立場的刀切割一定要戴手套凱夫拉爾。
行：所有行
開啟運転製備
「原產地重返」新聞復帰**。
設定芯棒。 。粗糙度芯棒，平
對發現的場合監督員聯絡
是。 設定板。 。要將確認列印免費的，頂板對設定在左側。
任務載入票。
票務詳情及操作確認，
更換刀片場合需要的是顯示在觸控式螢幕，1刀
註冊原產地開出刀片。該選択，蓋上一把刀
條碼，條碼寬度辦公桌法庭
讀者閱讀。
蓋持有人鉤順利色調※
確認你。
「mandoreruchekku」記者。 。只有在一個統一的板坯數量發生了變化。 。mandoreruchekku不完整
場合，該聯絡處主任。
「自動關閉」，與。白紙列印完。→黃色鉛筆標記不把壞的部分標誌。 。→藍色列印黃色鉛筆
。白色橡膠製成。→粉紅色的鉛筆藍色橡膠製品（沒有的彩色列印關注）
※唯一的裝飾板的出貨量
這一週的標記。
確認 課代
2009.04.242008/12/12008/1/29****
課代 七
建立 2023年4月24日
文章 建立新的。合線別統
所有調查結果重新
其中我指出了巡邏質量項追
聯絡 系統特點
/ /1no職業手順作商業點
/ /日期 2023年4月24日
問題 2
總是把不同的處理
632 451
審批 性病任務
確認 2023年4月24日
課長課長
產品保修聯絡
2023年4月24日
山口 石井
的gy - 241№004**
控制號：st段cd99強，蓋茨02。yunitta。亞洲****yunittakanpani
第2部分生產製造部（2 / 2）
沒有 不同點的正常業務機構工作放在順作手
七 六八 10
九 我攤牌的起始位置，
「設定起始位置」新聞。
再次，「關閉自動」推
法院的寬度開始。
經法院寬度，窮人標誌
通過紐劣質產品浪費。
兩端 計測寬2卡鉗，
觸控面板的投入。
測長整個過程區分開測長帶
流動。。測長一分鐘，雙方
分開的兩個。
免費雙切魷魚的確認※。
（只在一個統一的數字板已更改）
。matchidosetto帶，
合夥人（共同
同樣№）板，是不是免費的
該如何處理，亦確実。
※賠償請求。
經法院廣泛※**帶
拋棄它。 （反索賠）
。在這一時期的公差範圍，削減機票
請確認您輸入。
。雙切生成時間※，別紙
參見疑難解答。
。場合出寬容，監聯絡。
這句話怎麼翻譯啊,這句話怎麼翻譯？
買方，pt。lika dayatama jl，indo karya timur blockk g 18中尉，14340年3月sunter jakarta寶印尼。提問者，這個人一定是用的軟體，你看他的逗號，這是我姨媽翻譯的，他是教授，你能明白不 the buyers 買家們 pt.lika dayat...
這句話怎麼翻譯，怎麼翻譯這句
是這個意思 我們承擔同等的責任去教授給那些來自不同文化的人有關我們的文化，反過來我們也向他們學習一些東西。可是至於people為什麼能加s，我也不知道，理應來說，people的單複數都一樣，都是people。或者有可能是它印錯了 關於這個問題，你可以去問你的英語老師。文化不同，可能導致緊張，爭論，甚...
這句話翻譯對嗎怎麼修改,這句話怎麼翻譯？
公司組建的目的，即根據德克薩斯商業組織法組建的有限責任公司的任何和所有合法目的，是為了進行交易。這句話怎麼翻譯？原文 學書有二，一曰筆法，二曰字形。筆法弗精，雖善猶惡 字形弗妙，雖熟猶生。學書能解此，始可以語書也。翻譯 學習書法主要在兩點 第一點是筆法，第二點是字形。筆法學不精，即使好也如同不好 字...