1樓：
目を通す----直譯：過目。表示：
大致地看看比如：資料に目を通すーーーー 大致地看一下資料新聞の見出しだけ目を通した －－－－只是大概看了看新聞的標題メールに目を通すーーーー 大致看一看郵件。。。。
2樓：匿名使用者
意地を通す
羅馬音:iji wo toosu
意思:堅持己見，固執己見。（どこまでも自分の考えをおし通す。
）最後は｢自分の意地を通す｣か｢相手の意見に折れる｣かという局面に至ります。／最後的情況是選擇堅持己見或是聽從對方的意見。
日語 通して/通じて區別
3樓：一人一花綻放
通して和通じて的不同
在於意思不同、用法不同、詞性不同。
一、意思不同
1、通して的意思是通過一個方法實際移動，尤其指從入口到出口貫通的意思。
2、通じて的意思是把兩個以上的物或事連線起來，通過人或資訊聯絡起來。
二、用法不同
1、通して表示選擇個有效的手段，物件往往是看得到的。
2、通じて往往表使用必不可少的手段，物件一般為看不到的；還表示整個 「時間、範圍」的意思。
三、詞性不同
1、通して是他動詞，與助詞を連用。
2、通じて是自動詞，而它的重點放在終點，因此，常與表示歸著點的格助詞に連用。
4樓：匿名使用者
「通じる」是把兩個以上
的物或事連線起來，通過人或資訊聯絡起來
「通す」や「通る」是通過一個方法實際移動，尤其指從入口到出口貫通的意思
比方有個隧道，「通じて」強調的是隧道兩頭的出入口，「通して」強調的是隧道的裡面。
比如、「彼を通して日本人の仕事に対する真剣さが分かった。」通過他的工作態度，
認識到了日本人對待工作認真的態度
他的工作態度是隧道的裡面
「彼を通じて日本人の仕事に対する真剣さが分かった。」通過他，認識到了日本人對工作的認真的態度
他只是一個媒介，重要的是隧道的出入口
5樓：匿名使用者
通す 是他動詞，與助詞を連用
通じる是自動詞，而它的重點放在終點，因此，常與表示歸著點的格助詞に連用
...を通して/...を通じて
都表示手段、方法
...を通して
表示選擇個有效的手段，物件往往是看得到的
...を通じて
往往表使用必不可少的手段，物件一般為看不到的；還表示整個 「時間、範圍」的意思
6樓：匿名使用者
一緒。あえて言うと、「通じて」（つうじて）はやや文語的、「通して」（とおして）は口語的で一般的。「通して」（とおして）を覚えるといいでしょう。
7樓：
都可以啊 它們經常在語法書中一起出現 我們老師說沒區別。。都是 通過經過 的意思。
用完了，吃完了的日語怎麼說呀？~要地道地表達哦
8樓：匿名使用者
樓上說 的ごちそうさまでした——意思謝謝您的款待，一般在離開店裡的時候說的。而不是我吃完了的意思。
你所問的 我吃完了，或許可以說是——お腹いっぱいです。是我吃飽了的意思。
9樓：江戶來客
開吃時說:いただきますi ta da ki ma su
吃完時說：ごちそうさまでした go ti sou sa ma de si ta
10樓：百叮噹度
用完了，日語是ってしまった
吃完了，日語是ごちそうさまでした
日語學習規則：
1、 學習日語不能中斷，跟學習英語一樣，日語學習的最佳時間段為早晨。
2、 抄錄和記憶句子和慣用語時要用單數第一人稱。
3、 隨時地記下並背熟那些平日用得最多的句式。
4、 要敢於說話，最初與人外語交談時儘量用短句。不要怕出錯誤，要請別人糾正錯誤。
11樓：司蔻月痕
御馳走様でした（ごちそうさまでした）go chi sou sama de****a
我記得意思是說，我們吃的食物，是經過很多人的努力，不只是料理，還要蒐集食材啊，什麼的，對各個環節付出努力的人，表達感謝之情的意思。
12樓：唐～三藏
。。。は終わりましたか 。。。用完了麼
。。。を食（た）べ切（き）れました 。。。吃完了麼
13樓：匿名使用者
使い終 (用完了).
食べ終わって (吃完了).
14樓：
使っちゃった、食べちゃった
話を通す 什麼意思
15樓：匿名使用者
先方にこちらの意向を伝える
向對方傳達已方的意願
這兩個名字日語怎麼說呀,名字用日語怎麼說
高稲 ta ka i ne 歌穂 u ta ho 注 給的都是訓讀，一般名字都用訓讀 名字用日語怎麼說?日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 釋義 名字。語法 基本的 意味 名前 名前 人 名前 動物 事物 地方 名前 名詞 數 名人 解釈 用法例句 夢 追 道 耳 遠...
有你真好用日文怎麼說呀,日語遇見你怎麼說？
我覺得首先這句中國話有問題。中國人說 有你真好用嗎?也不是東西,怎麼能這樣說呢?對人來說應該是 有你在真好或者有你的存在真好等等。也許我20多年不在國內,說的話變啦?也許中國的年輕人和日本一樣有創作說法?以上的答案挺好。個人覺得在只有2個人的時候 用 a na ta 比較好.有你真好。君 有你陪在我...
好,用日語怎麼說,日語裡好的怎麼說？
哪種很好呢？太好 啦！真好！太好啦！有表示成功了太回 好了的意思。可以，答不錯哦。很好。不解釋看鬼子片兒。你很棒，你很厲害，很好。一個詞概括很多意思。年輕男的說的。意思和上邊那個一樣。日語中的第一人稱表述有 私 僕 俺 俺 様 同學們要分清場合使用哦 上面兩位都說了 好像沒有其他的了吧 好呀用日語怎...