1樓：給予她幸福
tissu.material
stoffatessuto
doublure linning
futter- fodera-foder
100%0 polyamide
polyamid
poliamidica
tissu.material stoffatessuto doublure linning deli... - fodera incasinato 100% 0 poliammide polyamid poliamidicatissu.
material stoffatessuto
腹邊緣襯墊富特-弗戴拉目錄100% 0聚醯胺聚醯胺poliamidica
求一個能翻譯義大利語的翻譯軟體~
2樓：匿名使用者
還是覺得google翻譯好，當然，翻譯單詞好。句子，是所有的翻譯器的通病。
google翻譯，有時候會更新，而其他的翻譯器，幾乎一成不變。
誰能幫我翻譯一下下面一段文字，是義大利語，如果這次失去了，以後就不可能了。。。。。。。。。
3樓：匿名使用者
tiamo是我愛你
forse.io.tiamo.是也許我愛你non posso dire 是我不能說
mi dispiace 是很遺憾
所以最後翻譯如下:
這是最後一次來這裡
.....也許我還是愛你的,但遺憾的是 卻無法說出口(我個人覺得既然是翻譯,就要符合中國人的語言表達要把它的深情表示出來,儘量不要直譯.謝謝!)
4樓：陽光兔子
個人感情也帶入翻譯嗎？正規檔案錯一個詞彙都會出大禍--------------
也許我愛你
我不能說對不起
5樓：匿名使用者
forse io ti amo 「也許我愛你」
mi dispiace 「很遺憾」
中間的non poso dile，大概是拼寫錯誤猜測可能是non posso dirlo 就是「我不能說」,但不確定
6樓：匿名使用者
forse io ti amo 也許我愛你
non poso dile應該是non posso dire 我不能說
mi dispiace 很遺憾
7樓：匿名使用者
推薦你到yahoo的翻譯工具裡去翻
8樓：匿名使用者
我知道里面這個詞的意思tiamo是我愛你
翻譯一下謝謝！好像是義大利語
9樓：匿名使用者
英語的。
孕期與哺乳期婦女禁用，陰涼避光處儲存，放在兒童接觸不到的地方。
幾句義大利語幫忙翻譯一下,義大利語達人幫忙翻譯一下
大家復活節快樂 l amma spidugliari 使我混亂起床 一切都不盡如人意 讓我失去了對生活的激情有個聲音告訴我 你需要看limone這部電影mamy如果你連線到.等等 我還在洗澡 bacinitamally maak.and 三分鐘 the songs of my life cum ca...
求能翻譯義大利語的翻譯軟體,求一個能翻譯義大利語的翻譯軟體
還是覺得google翻譯好，當然，翻譯單詞好。句子，是所有的翻譯器的通病。google翻譯，有時候會更新，而其他的翻譯器，幾乎一成不變。大家可不可以推薦下有沒有什麼義大利語翻譯軟體 義大利語是小語種，所以這種翻譯軟體也都沒有像英語那樣完善，我還沒有找到十全十美的，都是幾個一起用的。我推薦幾個 深藍詞...
誰懂義大利語，幫忙翻譯一下，大家誰會義大利語，幫忙翻譯一下 謝謝啦
曾經，有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等到我失去的時候才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此 如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字 我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是 一萬年！conosisco 大概是recognise的意思吧.我對女孩說.十千年啦！一萬...