秋夜曲原文及翻譯,秋夜詞原文 翻譯及賞析

2025-06-18 10:30:26 字數 1609 閱讀 6159

1樓:網友

秋夜曲 唐 張仲素。

丁丁⑴漏水夜何⑵長,漫坦穗漫⑶輕雲露月光。

秋逼暗蟲⑷通夕⑸響⑹,征衣⑺未寄⑻莫飛霜⑼。

詞語註釋。丁丁:擬聲詞,形容漏水的聲音。

何:何其,則盯多麼。

漫漫:形容輕雲的形狀變幻。

暗蟲:暗處的秋蟲。

通夕:整晚,通宵。

響:鳴叫。征衣:出征將士之衣,泛指軍服。

寄:寄送,寄達。

莫飛霜:千萬不要下霜。

作品孫信和譯文。

計時的漏壺在長夜裡響起「丁丁」的滴水聲,天幕上輕雲在緩慢地移動,月亮時而被遮住,時而又露了出來。

暗處的秋蟲一整夜都在鳴叫著,突然想起還沒有給出徵作戰的丈夫準備寒衣,此時千萬不要下霜。

2樓:劫往賴

<>譯文。一輪秋月剛鬧蠢剛公升起秋露初生,羅衣已顯單薄卻懶得更換別的衣裳。

更深夜闌還在殷勤撥弄銀箏,原來是怕空房寂寞不忍迴歸。

註釋。秋夜曲:屬樂府《雜曲歌辭》,是一首宛轉含蓄的閨怨詩。

桂魄:古賣彎山代傳說月中有桂,故為月的別稱。

輕羅:輕盈的絲織品,宜做夏裝,在此代指夏裝。

已薄:已覺單薄。

箏:撥絃樂器,十三絃。

殷勤弄:頻頻彈撥。

空房:謂中中獨宿無伴。

秋夜詞原文_翻譯及賞析

3樓:慧圓教育

林烏夜啼金井西,蟋蟀在戶聲相齊。中天無雲白露下,漸見梧桐青葉低。幽居此時愁獨曉,蘭燈雙照蛾眉小。

歌聲恐逐迴風高,掩抑冰弦破清悄。弦中語語心自傷,低頭卻看明月光。羅衣一夜惜顏色,庭草明日沾秋霜。

甘心霜下草,秪在階庭好。不作白楊花,飛飛洛陽道。——明代·劉崧《秋夜詞》 秋夜詞 林烏夜啼金井西,蟋蟀在戶聲相齊。

中天無雲白露下,漸見梧桐青葉低。

幽居此時愁獨曉,蘭燈雙照蛾眉小。

歌聲恐逐迴風高,掩抑冰弦破清悄。

弦中語語心自傷,低頭卻看明月光。

羅衣一夜惜顏色,庭草明日沾秋霜。

甘心霜下草,秪在階庭好。

不作白楊花,飛飛洛陽道。飛閣凌雲向水開,好風明月自將來。千江練色明書幌,萬疊嵐光拂酒杯。

何處笛聲梅正落,誰家尺素雁初回。芳尊竟日群公坐,得侍登高作賦搏粗才。——明代·馬湘蘭《延秀閣和顧太湖韻》延秀閣和顧太湖韻。

飛閣凌雲向水開,好風明月自將來。

千江練色明書幌,萬疊嵐光拂酒杯。

何處笛聲梅正落,誰家尺素雁初回。

芳尊竟日群公坐,族銀公升得侍登高作賦才。共愛風泉淙玉澗,故人雖雨亦能來。琴床昨暮移高閣,茶灶經旬生綠苔。

性懶邊韶唯有睡,憂深王粲自多才。酒酣競起思歸興,世難飄零心欲摧。——明代·馬治《五月廿日雨中飲南樓》五月廿日雨中飲南樓。

共愛風泉淙玉澗,故人雖雨兆老亦能來。

琴床昨暮移高閣,茶灶經旬生綠苔。

性懶邊韶唯有睡,憂深王粲自多才。

酒酣競起思歸興,世難飄零心欲摧。入谷無機事,邀逢任所之。獨沿溪澗往,忽至夕陽期。峰影遙能辨,松陰坐屢移。暝來山下宿,殘月二更遲。——明代·羅洪先《訪隱原》訪隱原。

入谷無機事,邀逢任所之。

獨沿溪澗往,忽至夕陽期。

峰影遙能辨,松陰坐屢移。

暝來山下宿,殘月二更遲。

庾信原文 翻譯及賞析,庾翼原文 翻譯及賞析

庾翼原文 翻譯及賞析 少有經綸濟世謀,拔配兆核溫輕浩孰能儔。休言庾亮名居最,當在江東第一流。宋代 徐鈞 庾翼 庾翼 少有經綸濟世謀,拔溫輕浩孰能儔。休言庾亮名居最,當在江東第一流。聞子東征效遠官,行行春黯離魂。中途輟棹尋吳苑,西向登入樓望海門。鵬舍曾嗟經歲謫,靈光空念巋然存。陵遷谷變今如此,為我停驂...

盧思道原文 翻譯及賞析,盧原文 翻譯及賞析

盧原文 翻譯及賞析 盧 佚名。歷史 盧 源出 一 出自 姜 姓,以邑名為氏。春秋時期齊國文公子名高,食採於盧邑 山東長清縣 其後人以 盧 為氏。二 以國為氏。據 風俗通義 所載,古廬子國,後有廬氏。通志 氏族略 以國為氏 所載,廬氏,亦作 盧 廬子戢黎之後。三 為南北朝時鮮卑族複姓笑罩所改。魏書 官...

《靜女》原文及翻譯是什麼,靜女原文及翻譯

原文 靜女其姝,俟我於城隅。愛而不見,搔首踟躕。靜女其孌,貽我彤管。彤管有煒,說懌女美。自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。釋義 文雅的姑娘真美麗,約好在城邊的角落裡等我。卻故意躲藏起來,惹我撓頭又徘徊。美麗姑娘真 好看,送我一支紅色的管蕭。管蕭有著鮮明有光的樣子,喜愛你的美麗。從郊外採來茅荑...