文言文的發源地在哪，文言文的由來

文言文的由來

1樓：剛陽文化

分類：文化/藝術 >>文學 >>**。

解析：文言文是相對白話文而來的，其特徵是以文字為基礎來寫作，因此注重典故、駢驪對仗、音律工整，並且不使用標點，在「白話文運動」之前，除了白話文**外的文章均是由文言體寫成，包含了策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。

特色文言文的特色如下：言文分離、歷久不變、行文簡練、古奧難懂。

優缺點文言文的優點在於文字精鏈、微言大義、文字優美、合於音律。而且以文解文的特效能夠不拘一時一地，所以現代人也可以讀懂孔子等人著作的論語。

文言文的缺點在於難友高懂、不易普及，要讀懂文言文須經過適當的訓練才能夠了解其中的含察歷意，而要寫作文言文的難度更高，所以五四運動後強調「我手寫我口」、「能識字便能讀文」的白話文漸漸的取代了文言文。

發展現代華文社會以白話文寫作為主，而文言文仍然受好沒尺到相當的重視，文言文對白話文仍有一定的影響力，現在仍有許多人喜愛在寫作白話文時引用典故、詩、詞，以及華人社會普遍使用的對聯。而對於有志學習中國文學的人，文言文的訓練是不可缺少的。

**文言文

2樓：得書文化

小兒不畏虎。

蘇軾忠、萬、雲、安（地名，都是在四川一帶長江沿岸。）多虎。有婦人晝日置二小兒沙上而浣衣於水者。虎自。

山上馳來，婦人倉皇沉水避之，二小兒戲沙上自若。虎熟視之，至以首抵（同抵。）觸，庶幾（也許可以。

其一懼，而兒痴，竟不知怪，虎亦卒去。意虎之食人必先被之以威，而不懼之人威無所施歟？

翻譯：忠、萬、雲、安這些地方有很多老虎。有個婦人白天將兩個小孩留在沙灘上自己到水裡去洗衣服。老。

虎從山上跑來，那婦人慌忙潛入水裡躲避老虎，兩個小孩（仍然）在沙灘上自在嬉戲。老虎盯著他們看了很久，甚至用頭觸碰他們呢，期顫仿許他們會有些害怕，但是小孩無知，竟然不覺得有什麼奇怪的，老虎最後也就離開了。估計老虎吃汪纖人必是先向人困洞仿顯示其威風，但是對於不怕它的人威風無處施加（而放棄的）嗎？

有不少便利的途徑可以找到文言文的白話翻譯：

一、教材裡的文言文，如果根據給出的註釋還不能完好地翻譯，可到課本書店找教師參考書的翻譯，如《師說》、《勸學》等課文。

二、古代名人的文章，可到書店或圖書館找到作者的文集（內有註解和評析的版本）檢視翻譯，如《柳河東文集》、《稼軒長短句》等等。

三、著名的古文文章，可到書店或圖書館找到收錄該文的古籍（內有註解和評析的版本）檢視翻譯，如《古文觀止》、《蕭統文選》、《史記》、《資治通鑑》等。

以上是能查到出處的文言文找翻譯途徑。