怎麼評價《高盧戰記》和《內戰記》?
1樓:漫閱科技
愷撒在《高盧戰記》和《內戰記》的行文中用第三人稱,通篇敘事不露任何感情。文中語氣平和,筆調簡潔,既不怪怨宿敵,也不自吹自擂,僅通過他人之口轉述自己的寬容和仁慈。愷撒的著作不惟在歷史方面,在軍事、政治、文學等方面均有極高的價值。
而《高盧戰記》是唯一一部當事人記載重大戰爭活動的著作,具有極高的可靠性,至使後世對高盧戰爭比對其他古代軍事行動了解得更為詳細,因而更具史料價值。
《高盧戰記》的主要內容是什麼?
2樓:止氣聖夜板瘦
高盧戰記》的寫作時間到目前為止還沒有確定的說法,學者們推測,凱撒是在西元前52一前51年的冬天開始寫作的,這一推斷是建立在凱撒所處的政治環境之上的。此時,凱撒需要通過寫作為自己在高盧發動的戰爭和擴張軍事實力的行為進行辯護。因此,關於《高盧戰記》寫作時間的推測其實是建立在這部著作是進行政治宣傳和為自己辯護的推測之上的。
使用這一假設的寫作動機返態是為了證明假設的寫作日期,反過來使用假設的寫作日期是為了證明假設的寫作動機,因此這一假設儘管合情卻沒有確實的材料來證明。另一種觀點認為,凱撒從西元前58年到前52年,每年寫作一卷,因為他每年都要向元老院彙報工作。
西元前52年一前51年,凱撒面臨的政治形勢相當嚴峻,他在高盧的任期即將結束,由此帶來政治前途的很多不確定因素,同時他的政敵也會利用他在高盧的一些行為伺機攻擊陷害他。漏旅源據蘇維託尼鳥斯記載,在"三頭同盟"期間,藉助於龐培鎮鬥和克拉蘇的影響,凱撒在國家撥給的軍團之外,又自己組建了幾個軍團,其中還有由高盧人組成的軍團,凱撒用羅馬的方式訓練和裝備這些士兵,並且給他們羅馬公民權。利用這些軍隊,他"不放過任何戰爭藉口,不論它是多麼不公正或多麼危險,既向敵對的野蠻民族,也向同盟的民族尋釁,以致有一次元老院命令派乙個專門委員會去調查高盧各行省的局勢,有些人甚至建議把凱撒交給敵人。
為了獲得羅馬內部的同情與支援,並展示自己在高盧建立的軍事功績,以提高威望,打擊龐培的派系,寫作一部著作來解釋自己的行為、回應國內敵對派系的詆譭,對於凱撒來說,的確是一件必要而有益的工作,因此,認為他在西元前52一前51年寫作《高盧戰記》的說法更加令人信服。
高盧戰記是誰的著作
3樓:網友
《高盧戰記》的作者是蓋烏斯·尤利烏斯·愷撒,他寫了這本書的前七卷。
發表於西元前51年。愷撒的一位副帥希爾提烏斯。
為此書續寫了第八卷。
把戰爭敘述到西元前50年。
愷撒所寫的《高盧戰記》,共七卷,記述他在高盧作戰的經過,從西元前58年至前52年,每年的事蹟寫成一卷。
關於它的寫作過程,歷來有讓殲兩種說法,有人認為這是他每年向元老院和人民會議坦伏衝做的書面彙報,因此每年寫成一卷;有人認為這是他在西元前52前51年間的冬天一次寫成的。
第一卷(西元前58年)介紹高盧概況,日耳曼人對高盧的進攻,愷撒的反擊以及日耳曼人在維松提奧被戰敗;
第二至六卷分別敘述愷撒同高盧諸部族的衝突和戰爭以及對不列顛的兩次遠征;
第七卷(西元前52年)記述高盧人利用義大利的內亂廳禪發動大規模騷亂,愷撒自義大利重赴高盧,加以平定,最後攻克阿萊西亞並俘獲其領袖維爾琴革托里克斯。
—凱撒。
4樓:匿名使用者
該尤斯·尤理烏斯·愷撒。
高盧戰記的中文譯本
5樓:四葉草
任炳湘譯本。
任炳湘譯本完成於1978年10月,1979年9月由商務印書館出版。其底本為klotz校勘本(1957),並參考了loeb古典叢書中的英譯本,以及和合作完成的英譯本。此譯本中有導言、從loeb本複製來的地圖(地名經過翻譯)、內容提要、一定數量的註釋與專名索引。
顧枝鷹譯本。
華東師範大學出版社2015年出版,名為《高盧戰記譯箋·第一卷》,其中《高盧戰記》第一卷譯文以德國託伊布納爾希臘羅馬文獻叢書(bibliotheca scriptorum graecorum et romanorum teubneriana)所收wolfgang arno hering的拉丁文校勘本(2008)為底本,箋註部分大體上以節為單位逐次給出拉丁原文、中譯與註釋,吸收、採編了數家學者的成果,涉及校勘、語文、歷史、軍事等多方面內容,是對「註疏式翻譯」的嘗試。
崔薏萍、鄭曉村譯本。
原出版於臺灣島(1983年,比任譯本晚4年),2013年1月由吉林出版集團有限責任公司在大陸出版,底本為williamduncan的英譯本(1895)。
段旭蛟譯本。
1999年10月由中國社會出版社出版,底本未註明,幾乎沒有註釋。譯文中病句及排印錯誤較多:病句如「除非會議上大家同意授權的人之外」(;排印錯誤如前言最後一頁的「有人認粞書是凱撒每年向元老院和人民議會所做的書面報告」、「迪韋契阿古斯感激涕零地擁護者凱撒」(。
公尺拉譯本。2013年6月由中信出版社出版,底本未註明,幾乎沒有註釋,譯文通俗。
喬光宇譯本。
發表於「豆瓣閱讀」網路平臺(**購買、閱讀,元),自言「譯本的第一稿主要依據維基資源上和兩位譯者的公版英譯本,後又根據維基資源上的拉丁文字核對和潤色了疑難之處」。
高盧戰記的作品影響
6樓:布拖仔
《高盧戰記》是研究羅馬史的重要史料,記載西元前1世紀西歐社會的情況。《高盧戰記》是凱撒存世的重要作品。《高盧戰記》不僅因為凱撒的偉大,也因為自身所具有多方面價值。
例如,在文學方面,因《高盧戰記》以拉丁文創作,長久以來被指定為學習拉丁文的範文。在軍事方面,國外學者認為《高盧戰記》是唯一一部作為戰地指揮官詳細記載的古代戰爭,且他的記載勝過其他古代記載。國內學者也指出在凱撒之前,未有人詳細記載過像高盧地區、不列顛地區、日耳曼地區,因此凱撒的《高盧戰記》是近現代史家研究古代日耳曼人和凱爾特重要依據。
高盧戰記》不僅僅提供重要的軍事事件知識,也詳細記載當時在高盧生活的各種各樣的民族情況,所以具有極高的史料價值。
東京審判內容簡介《東京審判》的內容簡介
1946年3月20日,受中國國民 的委任,作為遠東國際 庭的中國法官,梅汝璈飛抵東京。東京的中國同仁及朋友為梅汝璈舉行了一個歡迎宴會,席間,顧毓秀鄭重地贈送了一把寶劍給梅汝璈。大公報 記者肖南負責遠東國際軍事法庭的全程跟蹤報道。在宴會上,他目睹了梅汝璈的激動和歡欣,但他卻預感到梅汝璈此行必定艱難 大...
《黑白》的內容簡介,《呼嘯山莊》內容簡介
黑白 分為網路版和實體版兩個版本,兩版內容差別較大。網路版他是至純的黑色,她是純淨清透的白。從遇到她起,他就不曾打算放走她,這是一種執念。哲學上這樣定義它,一個人過分專注於某事某物,長時間淪陷於某種情緒,這一情結就會成為有形,將之束縛住。而他,有執念,亦有將之執行的資本。於是他終於出手,親手摺斷了她...
吶喊篇目及內容簡介,魯迅《吶喊》的內容簡介?
吶喊 是1999年灕江出版社出版的圖書,作者是魯迅。主要講述了從辛亥革命到五四運動時期的社會生活,從革命民主主義出發,抱著啟蒙主義目的和人道主義精神,揭示了種種深層次的社會矛盾,對中國舊有制度及陳腐的傳統觀念進行了深刻的剖析和比較徹底的否定,表現出對民族生存濃重的憂患意識和對社會變革的強烈願望。魯迅...