1樓：孟凡萌
曹瑋帥秦州。當趙德明褲橋叛，邊庭駭動，瑋方與客對弈。吏報有叛卒投德明者，瑋弈如常。至於再三，徐顧吏曰：「此吾所遣，後勿復言。」德明聞，殺投者。卒遂不復叛。
帥：做地方長官，名作動。 駭：害怕，吃驚。 弈：下棋。 徐：慢慢地友衝。
曹瑋鎮守秦州時，發生了趙德明叛亂之事，一時間邊庭驚動。這訊息傳到時，曹瑋正在與人下棋。有小吏進來報告，說是有叛卒投奔趙德明，曹瑋神色自若，仍舊下他的棋。
那小吏說了好幾遍，曹瑋才慢慢抬起頭，看看那小吏，不慌不忙地說胡告猛：「那是我派過去的，你以後不要再說了。」趙德明聽說後，就把那個投奔他的人殺了。
此後，土卒便不再有人投奔趙德明瞭。
文言文的翻譯 曹瑋久在秦中
2樓：大學資料分享
閱讀下面文言語段，完成8-10 題。
曹瑋久在秦中，累章求代。真宗問王旦：「誰可代瑋者？
旦薦李及，上從之。眾疑及雖謹厚有行檢，非守邊才。韓億以告旦，旦不答。
及至秦州 ，將吏亦心輕之。 會有屯戍禁軍白晝掣婦人銀釵於市，吏執以聞 。及方坐觀書，召之使前，略加詰問，其人服罪。
及不復下吏，亟命斬之，復觀書如故，將吏皆驚服。不日聲譽達於京師。億聞之，復見旦，具道其事，且稱旦知人之明，旦笑曰：
戍卒為盜，主將斬之，此常事，何足為異！旦之用及，非為此也。夫以曹瑋知秦州七年，羌人懾服。
瑋處邊事已盡宜矣。使他人往，必矜其聰明，多所變置，敗瑋之成績。所以用及者，但以及重厚，必能謹守瑋之規模而已。
億益歎服公之識度。
註釋】累章求代：( 曹瑋) 屢次上表章請求朝廷派人來接替他的職務。讋（zh é）恐懼。
8 ． 對下列語句中加粗詞語的解釋不正確的一項是 [
a．上 從 之 從：聽從。
b．將吏亦心 輕 之 輕：輕鬆。
c．何 足 為異 足：值得。
d．億 益 歎服公之識度 益：更加。
9． 下列語句中的「之」與例句中的「之」用法相同的一項是 [
例句：旦之用及，非為此也。
a ．吾欲之南海。
b ．屬予作文以記之。
c ．吾妻之美我者，私我也。
d ．公與之乘。
10 ．下列對文字內容的理解不正確的一項是 [
a．李及謹慎忠厚，行為正直，但眾人仍對他守邊的才能持懷疑態度。
b．李及在略加審問了解清楚案情後，就馬上下令斬殺了犯事的戍卒。
c．李及的聲譽傳到京師後，王旦卻認為李及的做法只是在履行主將的職責。
d．李及之所以被王旦推薦，是因為王旦認為李及很聰明，會不斷開創新的政績。
11.把文中畫線的語句翻譯成現代漢語。
會有屯戍禁軍白晝掣婦人銀釵於市，吏執以聞。
答案11.適逢一位駐邊的士兵白天在市場上搶奪婦人的銀釵，官吏捉住他，把這件事報告給李及。
曹瑋帥秦州 譯文
3樓：幸吹剛梓瑤
曹瑋。帥秦州。當趙德明。
叛，邊庭駭動，瑋方與客對弈。吏報有叛卒投德明者，瑋弈如常。至於再三，徐顧吏曰：「此吾所遣，後勿復言。」德明聞，殺投者。卒遂不復叛。
帥：做地方長官，名作動。
駭：害怕，吃驚。
弈：下棋。徐：慢慢地。
曹瑋毀頌慎鎮守秦州時，發生了趙德明叛亂之事，一時間邊庭驚動。這訊息傳到時，曹瑋正在與人下棋。有小吏進來報告，說是有叛卒纖敬投奔趙德明，曹瑋神色自若，仍舊下他的棋。
那小吏說了好幾遍，曹瑋才慢慢抬起頭，看看那小吏，不慌不忙地說：「那是我派過去的，你以後不要再說了。」趙德明聽說後，就把那個投奔櫻清他的人殺了。
此後，土卒便不再有人投奔趙德明瞭。
文言文孟了，孟州用文言文介紹
孟州用文言文介紹 某，你老家 之鄙生。初降，嚴慈並喜，名之 後以字僻人頗病之，易為某某。曩時在鄉之庠，廢寢披星，甚苦之。後幸天助，進於太學。日甚暇而無所事，流光空負，不知所用，亦苦之。翻譯 我是某地的學生，剛出生的時候，父母非常高興，給我起了個名字叫 後來因為字很偏僻，大家都感到不便。於是又改名叫 ...
曹植聰慧譯文，文言文《曹植聰慧》翻譯
原文 曹植年十餘歲。誦讀 詩 論 及辭賦數十萬言，善屬文。太祖嘗視其文，謂植曰 汝請人邪？植跪曰 言出為論，下筆成章，顧當面試。奈何請人？時鄴銅雀臺新成，太祖悉將諸子登臺，使各為賦。植援筆立就，可觀。太祖甚異之。譯文 曹植十多歲的時候，就可以背誦 詩經 論語 及其他詩詞歌賦幾十萬字的文章，善於文章寫...
秦時婦人的翻譯,文言文《秦時婦人》原文及翻譯
太平廣記 第一卷 卷六二 女仙七 秦時婦人 秦時婦人 出 廣異記 唐開元中，代州都督以五臺多客僧，恐妖偽事起，非有住持者，悉逐之。客僧懼逐，多 權竄山谷。有法朗者，深入雁門山。幽澗之中有石洞，容人出入。朗多齎乾糧，欲住此 山，遂尋洞入。數百步漸闊，至平地，涉流水，渡一岸，日月甚明。更行二里，至草屋 ...