青玉案元夕翻譯是什麼?
1樓：小等愛旅遊
《青玉案·元夕》翻譯如下：東風吹開了元宵夜的火樹銀花，花燈燦爛，就像千樹花開。從天而降的禮花，猶如星雨。
豪華的馬車在飄香的街道行過。悠揚的鳳簫聲四處迴盪前滲，玉壺般的明月漸漸轉向西邊，一夜舞動魚燈、龍燈不停歇，笑語喧譁。
美人頭上都戴著華麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，只有衣香猶在暗中飄散。我在人群中尋找她千百回，猛然回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
賞析
作為一首婉約詞，畢悔啟這首《青玉案》與北手如宋婉約派大家晏殊和柳永相比，在藝術成就上毫不遜色。上片寫元夕之夜燈火輝煌，遊人如雲的熱鬧場面，下片寫不慕榮華，甘守寂寞的一位美人形象。美人形象便是寄託著作者理想人格的化身。
眾裡尋他千，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。」王國維把這種境界稱之為成大事業者，大學問者的第三種境界，確是大學問者的真知灼見。
青玉案元夕原文和意思
2樓：春色你我他
青玉案的解釋。
1).青玉所制的短腳盤子。名貴的食用器具。
文選·張衡〈四愁詩〉》 美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。」 劉良 注：「玉案，美器，可以致食。
一說為青玉案几。見 李善 注。 唐 李白 《憶舊遊寄譙郡元參軍》 詩：
瓊杯綺食青玉案，使我醉飽無 歸心 。」2).借指回贈之物。
唐 劉復 《出三城留別幕中三判官》 詩：「愧無青玉案，緘佩永不泯。」 唐 皮日休 《酬魯望見迎綠罽次韻》 ：
酬贈既無青玉案，纖華猶欠赤霜袍。」 宋 蘇軾 《生日王郎以詩見慶次其韻並寄茶二十一斤》 ：未辦報君青玉案， 建溪 新餅截雲腴。
3).泛指古詩。 唐 杜甫 《又示宗武》 詩：
試吟青玉案，莫羨紫羅囊。」 仇兆鰲 注：「青玉案，謂古詩。
宋 葉適 《 懷遠 堂》 詩：「句中青玉案，壁上烏絲行。」 明 劉兌 《嬌紅記》 ：
從今後把綠遊亂紗窗 紅燭 下，寫春情的鸞歌鳳曲， 推敲 得穩。把青玉案錦箋中，寄別恨的鴈帖魚封，對勘得真。」 4).
詞牌名。名本 漢 張衡 《四愁詩》 「何以報之青玉案。」此調一般以 宋 賀鑄 所作「 凌波 不過橫塘路」一首為正格，故又名 《橫塘路》 。
雙調 ，六 十七 字，前後段各六句，五仄韻。 參見扒返 《春磨飢詞譜》 卷十五。
詞語分解 青的解釋 青 ī 深 綠色 或淺 藍色 ：青綠。青碧。
青草。 青苔 。青苗。
青菜。青蔥。青山綠水。
青雲 直上。 萬古長青 （喻 高尚 的 精神 或深厚的 友情 永遠不衰）。 綠色的 東西 ：
踏青。 青黃 不接。 靛藍色：
靛青。青紫。青 出於 藍，勝於藍 玉案的解釋 .
玉飾的有足之盤。《周禮·考工記· 玉人 》「案十有二寸」 漢 鄭玄 注：「 鄭司農 雲：
案，玉案也。』案，玉飾案也。」 孫詒讓 正義 ：
謂梓人為之案，而玉人以玉飾之。」
青玉案元夕 青玉案元夕的原文和譯文
3樓：愛創文化
1、原文：東風夜放花千樹。更吹落、星前攔此如雨。
寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳**縷。
笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
2、譯文：像東風吹散千樹繁花一樣，又吹得煙火紛紛、亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。
悠揚的鳳簫聲四處迴盪，玉壺般慧迅的明月漸漸西斜，一夜魚龍燈飛舞笑語喧譁。美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑衡運。我在人群中尋找她千百回，猛然一回頭，她卻在，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
《青玉案 元夕》的解釋，《青玉案元夕》古詩意思
1，青玉案 詞牌名。取自東漢張衡 四愁詩 美人贈我錦繡段，何以報之青玉案 一詩。又名 橫塘路 西湖路 雙調六十七字，前後闋各五仄韻，上去通押。辛棄疾 賀鑄 黃公紹 李清照等人都寫過。2，元夕 夏曆正月十五日為上元節，元宵節，此夜稱元夕或元夜。3，花千樹 花燈之多如千樹開花。4，星如雨 指焰火紛紛，亂...
青玉案 元夕的創作背景，辛棄疾，青玉案 元夕的寫作背景和全文意思
這首詞創作於南宋時期，國勢日衰，統治階級卻無所作為，洞察形勢的辛棄疾，欲補天穹，卻恨無路請纓。辛棄疾 1140 1207 南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城人。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責 也有不少吟詠祖國河山的作品。青玉案 ...
《青玉案》（元夕 的中心思想，《青玉案 元夕》主旨？
此詞大約寫於宋孝宗乾道七年 1171 元霄節之後。辛棄疾，從乾道四年起在建康當了三年通判後，向孝宗上了 美芹十論 受到重視，於乾道六年 1170 底調為司農寺主薄，初至臨安做了京官。翌年元霄節，他 了京城元夕盛況，深有感觸，寫了這篇 青玉案 一說作於閒居上饒時期。青玉案 調名出自漢張衡的 四愁詩 美...