1樓：匿名使用者
這句話出自《莊子釣於濮水》
《莊子釣於濮水》
原文：莊子釣於濮水。楚王使大夫二人往先焉，曰：
「願以境內累矣！」莊子持竿不顧，曰：「吾聞楚有神龜，死已叄千歲矣。
王巾笥而藏之廟堂之上。此龜者，寧其死為留骨而貴乎？寧其生而曳尾塗中？
」二大夫曰：「寧生而曳尾塗中。」莊子曰：
「往矣！吾將曳尾於塗中。」
譯文：莊子在濮河釣魚。楚國國王派兩位大夫前去請他（做官），（他們對莊子）說：
「想將國內的事務勞累您啊！」莊子拿著魚竿沒有回頭看（他們），說：「我聽說楚國有（一隻）神龜，死了已有三千年了，國王用錦緞包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。
這隻（神）龜，（它是）寧願死去留下骨頭讓人們珍藏呢，還是情願活著在爛泥裡搖尾巴呢？」 兩個大夫說：「情願活著在爛泥裡搖尾巴。
」 莊子說：「請回吧！我要在爛泥裡搖尾巴。
」這是我在網上找的譯文，希望對你有點幫助，抱歉沒有找到「先焉」的具體翻譯，不過我對比了幾個譯文應該是指「向（莊子）致意」，就是「請他做官」的委婉說法吧。
2樓：
"先"有「先為致意」的義項，如「將之荊，蓋先之以子夏」中的「先之以子夏」就是「讓子夏先為致意」的意思，此處應該也是這個意思。可譯為「楚王派兩位大夫前往先為致意」。
3樓：離天空最近
「焉」是語氣助詞，好像無實義
楚王使大夫二人往先焉，中的【使】什麼意思
4樓：徐胤恆
使：委派，指使。
楚王派了兩名大夫先去拜會下莊子，（試探他內心的想法）。
翻譯下面劃線的句子。 莊子釣於濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：「願以境內累（lèi）矣！」 莊子
莊子秋水原文及翻譯
語文文言文
5樓：匿名使用者
1.解釋下列加點的詞
楚王（使）大夫二人往先焉（ 派遣 ）莊子持竿不（顧）（ 回頭看 ）
寧其死為留骨而（貴）乎（ 形容詞的意動用法，以……為貴 ）（寧）生而曳尾塗中（ 寧可、寧願 ）
2.用現代漢語寫出下列句子的意思
願以境內累矣
翻譯：想以國家的事來勞煩你（意思應該是想請莊子出任官職）往矣！吾將曳尾於塗中。
翻譯：你們回去吧！我將像神龜一樣在泥沼中搖曳尾巴。
3.本文和《惠子相樑》都充分展示了莊子對仕途的態度。結合兩則短文，談談莊子為什麼會這樣自覺地遠離仕途。
答：莊子直接繼承了老子關於道的學說，莊子認為，人的生命異常短促，在短促的生命過程中，又會受到各種社會事物的束縛和傷害。特別是在莊子生活的時代，殘暴的統治者使人民大量地受刑和死亡。
他思考如何在苦難的現實中安頓這短促的人生，尋覓著一條通向精神解脫之路。為此，他提出了下列主張：
第一是提倡率情任性的自然人生。第二是奉行全性保真的貴生主義。
第三是採取安命與齊物的人生態度。第四是追求超脫與自由的精神境界。
（最後一題，可能理論化了些，但是主要的思想是莊子是道家學派的代表人物，他崇尚自然，的他主張自由自在地生活。）
希望對你有幫助。
6樓：匿名使用者
楚王（使）大夫二人往先焉（派 吩咐）
莊子持竿不（顧）（回頭）
寧其死為留骨而（貴）乎（享受尊貴待遇）
（寧）生而曳尾塗中（寧願 寧可）
2.用現代漢語寫出下列句子的意思
願以境內累矣
希望能用境內的事使您勞累。就是希望您幫助王管理天下——————————————
往矣！吾將曳尾於塗中。
你們走吧，我還是選擇像龜一樣拖著尾巴在泥裡生活。
3.本文和《惠子相樑》都充分展示了莊子對仕途的態度。結合兩則短文，談談莊子為什麼會這樣自覺地遠離仕途
不以名利牽絆自己 ，過自由快樂的生活
《秋水》莊子 全文及解釋
《莊子秋水》原文翻譯
7樓：匿名使用者
於是焉，河欣然自喜，以天下之美為盡在已
二人轉笑話，二人轉笑話
你說的這個範圍太大了啊，能再詳細描述一下嗎？再給你個 你可以去看看笑話。新職員到崗 老闆 萬分歡迎，沒有你，我們的公司肯定大不一樣！職員 如果工作太累，搞不好我會辭職的。老闆 放心，我不會讓這樣的事情發生的！職員 我雙休日可以休息嗎？老闆 當然了！這是底線！職員 平時會天天加班到凌晨嗎？老闆 不可能...
二人臺有什麼特點，什麼是（二人臺）？
什麼是 二人臺 二人臺 是起源於河曲，流傳於晉北 內蒙西部 陝西北部 河北張家口等地的地方小戲。它在表演程式上屬於 兩小 戲。角色僅有小丑小旦或小生 小旦兩人，表演生動活潑，唱腔灑脫奔放，委婉流暢，深為廣大群眾喜聞樂見。二人臺最初是在民歌的基礎上發展起來的。明朝末期，逢年過節，一些鬧紅火的人聚在一起...
二人轉是什麼，二人轉是什麼意思
中國曲藝曲種。又稱 蹦蹦 雙玩藝兒 等。流行於東北各地。是在當地民回歌 大秧歌的基礎上，吸收 蓮答花落 等演變而成。最初演員均為男性，化妝成一旦一醜。1920年前後出現女演員，現均為一男一女，作簡單的化妝。表演上講究 唱 說 做 舞 以唱為主。通常男女演員手拿扇子。手絹表演。唱詞多為七字句和十字句，...