1樓：匿名使用者
pop我想在這裡大概是取出的意思，翻譯成我要拿一些標籤來
2樓：笑失淚滴
我要流行一些標籤 應該是吧 我英語也不太好
3樓：匿名使用者
打標籤應該是引申為購物go shopping的意思。
4樓：匿名使用者
我想去撈幾件（衣服）！
5樓：匿名使用者
我要把一些標籤。
（還要怎樣？！）
請問這句話，怎麼翻譯？
6樓：呼英慧
我盯著這個陌生人，並且熱切的期望她不要再演奏了。(沒有前後文，我不敢確定her是不是指stranger，你結合我翻譯的改動一下)
請問這句話怎麼翻譯
7樓：孫雁斌
這是**還是電影裡一段對話嘛？沒有上下文來參考下嘛？
我這邊只能大約譯成
「他的老婆和孩子也不很幸得了和我一樣的病。」
希望對你有幫助。
8樓：匿名使用者
不，gastby 最後證明所有的都正確，這是gastby 所祈禱的。什麼骯髒的灰塵浮動在他夢醒之後，這些暫時結束了我對未完結的悲傷和歡呼的人們的興趣。 what foul dust floated in the wake of his dreams這個是主語 that 引導
請問這句話怎麼翻譯？
9樓：匿名使用者
我抬頭看到她正要離開那湖泊。
turn away from:厭惡；對…感到厭煩; 轉過臉不面對或不再看著某人;
turn away from yesterday 告別了昨天turn away from something 繞開don't turn away from me 不要離我而去
10樓：猴猴炒猴猴
turn away有走開、離開的意思，不必糾結於轉不轉身了。
11樓：匿名使用者
我抬頭看見她正轉身離開湖邊。
12樓：呼英慧
我抬起頭來，發現她準備離開這裡(湖)。
13樓：匿名使用者
我向上看發現她轉身離開湖邊
14樓：高州老鄉
綜合一下，可以翻譯成這樣：
我抬起頭，發現她正背對湖泊走著。
請問這句話怎麼翻譯？
15樓：李正業業
然而，那天晚上，我發現自己在聽侯裡的寂靜。
請問這句話怎麼翻譯。
16樓：_____貓小婧
nicola waiters是二十個義工裡，在過去的八個月中花了不等的時期在量熱器裡的一員。
語法有點怪怪的大概是這個意思
17樓：殘燭老翁
who引導的是定語從句，修飾volunteers，只是被自身的狀語over...隔開了。
請問這句話怎麼翻譯？
18樓：印象派佳佳
回答和翻譯如下：
this is our destiny calling. greatness lies ahead of us!
這是我們的使命召喚。偉大就在我們面前！
19樓：匿名使用者
這是命運的召喚！ 偉大前程就在眼前！
20樓：
命運在召喚著我們！榮耀就在前方！
這句話怎麼翻譯，您好 請問 這句話該怎麼翻譯？
在金融動盪的直接衝擊下創造間接的和衍生的工作。建立間接地誘導性工作這些直接影響波及到經濟。這句話怎麼翻譯？首先是用一般將bai來時，另外du，你是要將 zhi資訊 傳遞 還是將 dao 某人的話 傳遞？意思不一樣的回 一般傳遞資訊可以用答deliver，i will deliver your mes...
請問這句話到底啥結構怎麼翻譯啊，請問這句話怎麼翻譯？語法結構是什麼？
你沒有顯示這句話呀，也沒法給你劃分結構也無法翻譯，要給出具體的題幹才好處理。吳衛斌加定語就是我已經就是觀察過，沒有就是一個人的，就是不誠實，是怎麼就是毀毀掉他通向成功的機會的。請問這句話怎麼翻譯？語法結構是什麼？翻譯如下 you wouldn t think that s the kind of t...
請問這句英語要怎麼翻譯成中文好,請問這句英語翻譯為中文是什麼意思？
無論是公司名還是商品名，都需要像翻譯人名和地名那樣遵循名從主人原則的國際慣例。kari by shinkai 其實是 kari produced by shinkai 的省略，所以可以翻譯為 新凱公司生產的卡利牌小吃 專有名詞不用翻譯。知道是一個公司生產的一種零食就好了。開心開心來心開。前面商標，後...