1樓：張達人
無論是公司名還是商品名，都需要像翻譯人名和地名那樣遵循名從主人原則的國際慣例。kari by shinkai 其實是 kari produced by shinkai 的省略，所以可以翻譯為 「新凱公司生產的卡利牌小吃」。
2樓：匿名使用者
專有名詞不用翻譯。知道是一個公司生產的一種零食就好了。
3樓：匿名使用者
開心開心來心開。前面商標，後面公司名稱。
請問這句英語翻譯為中文是什麼意思？
4樓：艾倫出牆吧
翻譯：你有兩個腦子，左腦什麼都沒有，右腦什麼也沒有！ （也可翻譯為：你腦殘！）
have用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…; 有，具有; 拿，取得; 從事; 必須，不得不; 〈口〉有產者，有錢人; 富國; 〈英俚〉欺騙，詐騙
two兩個; 兩個東西; 兩點鐘; 一對; 兩個的; 我同; 二; 第二
brains智慧; 智力，腦髓; 腦( brain的名詞複數 ); 聰明的人; 最聰明的人
left左邊的，左側的; 左派的; 左，左面; 左翼; 左派，激進分子; 向左; 在左邊; 離開( leave的過去式和過去分詞)
brain腦; 智慧; 聰明的人; 最聰明的人; 打破…的腦袋; 打…的頭部
nothing沒有東西; 沒有事情; 無關緊要的東西; 毫無趣味的事; 無; 無關緊要的人[事]; 零; 毫不; 決不
right立刻，馬上; 向右，右邊; 恰當地; 一直; 正確的; 合適的; 右方的; 好的，正常的; 權利; 右邊; 正確，正當; 右手; 糾正; 扶直，使正; 整理; 補償; 復正，恢復平穩
nothing left溜幹二淨；蕩然無存
這句話是什麼意思？翻譯成中文，請問這句話翻譯成中文是什麼意思？
bai這句話有不少語法錯誤du，大概的意思zhi是這樣 當我們分dao開的時候，回我們已經是朋答 友了，因此我們從現在開始永遠是朋友。你21歲了應該長大了，找個女朋友，別太瘋狂。最後一句，語法錯得一塌糊塗，猜都猜不了。當我們分開的我們成為了朋友,所以我們將永遠是朋友 從現在開始不會在其他 自己去找一...
請問這句話翻譯成中文是什麼意思？謝謝
auenue avenue?第一大道路口左轉，然後沿著中心大街的公園一直走！離開first auenue 我不知道這是啥地方，也許你知道 以後左轉，然後沿著 大街的一個停車場走過去 轉左離開the first auenue 接著沿著中心街的公園走 在第一條大街那左轉，接著沿著中心街的公園走。對，應該...
英語句子翻譯成中文，英語句子翻譯成中文 48 49
48.事實上，許多事物的名稱取自首位發明者的姓名，例如電氣術語瓦特和伏特。49.我今年29歲，已婚，有九年的百貨商場工作經驗。50.當我完成我的訓練時，我在同一家公司保持著銷售員的職位，並繼續在公司再工作兩年。祝好運 o 48.事實上，很多東西的名字取自於首個發明者的名字，例如電子術語的名稱，像wa...