english,請翻譯下面的句子急啊！！都是很講究的句子但也很平常，請措辭好一點，謝謝

1樓：零元思維

1.人們被勸服要奉行人道主義。2.能力之間的差距縮小【（the gap in ability） narrows ，如此劃分句讀。】

3.who communicate their views of us：（誰）交流（他們對我們）的看法

thus, how we see ourselves reflects the views of us that others communicate：因此，我們如何看待自己反映了別人所交流的對我們的看法。

這些句子之所以難以理解關鍵在於它的句讀的劃分。

view of us :對我們的看法，和前面的their 混在一起有點迷惑作用。

（how we see ourselves） reflects （the views of us）（ that others communicate，這一句是作為the view of us 的定語存在的。）

2樓：匿名使用者

1.人類被說服實行人道主義 2.能力差距在縮小 3.

我們和老師，朋友，情人，同事交往的時候，他們都在傳達著對我們的看法。於是，我們怎麼看待我們自己反映了他們怎麼看待我們。 communicate一般不及物，此處及物是傳達的意思，who communicate their views of us是前面這些人的定語從句。

thus, how we see ourselves reflects the views of us that others communicate。這句主語是how we see ourselves that others communicate是the views of us的定語從句

3樓：匿名使用者

communicate除了有交流的意思外，還有傳播（資訊等）的意思，那句話直譯：他們傳播他們對於我們的觀點～意譯：他們分享對我們的想法《因此，我們怎樣看待自己反映別人對我們的看法＜有些意譯》how引導主從that引導定從，字數有限只解釋了3