1樓：於安乾
孟母戒子
【原文】孟母戒子
孟子少時，誦，其母方織。孟子輟然中止①，乃復進。其母知其（xuān）（無簡體字）也②，呼而問之：
「何為中止？」對曰：「有所失，復得。
」其母引刀裂(1)其織③，以此戒之。自是之後，孟子不復喧矣。
【註釋】
①輟（chuò）然：突然終止的樣子。輟，停止，廢止。如「輟學」、「輟筆」。
②宣（xuān）：遺忘。
③裂：割斷。
（1）裂：割斷
(2) （xuān)：因分心而忘記
③上軌道卡
【譯文】
孟軻小時候，背誦詩文，他的母親正在織布。小孟軻突然停止背書，然後再背誦下去。（發現這種情況），小孟軻的母親知道他是因為分心遺忘了書中的內容，（於是）把他叫來問道：
「為什麼中途停止背書？」小孟軻回答說：「書中有些地方忘記了，後來又記起來了。
」（這時），小孟軻的母親拿起刀割斷她織的布，用這種方法來警告他（讀書不能半途而廢）。從此以後，小孟軻不再因為分心而遺忘了書中的內容。
2樓：手機使用者
【原文】孟母戒子
孟子少時，誦，其母方織。孟子輟然中止，乃復進。其母知其 也，呼而問之，：「何為中止？」對曰：「有所矢，復得。」其母引刀裂織，以此戒之，自是之後，孟子不復 矣。
【註釋】
①輟（chuò）然：突然終止的樣子。輟，停止，廢止。如「輟學」、「輟筆」。
②宣（xuān）：遺忘。
③裂：割斷。
（1）裂：割斷
(2) （xuān)：因分心而忘記
③上軌道卡
【譯文】 孟子小時侯，倍數的時候。她的母親正在織布，孟子背書有時會中斷下來，過一會就又會背誦下去，她的母親知道他是遺忘了，就叫他過來說，： 「背書怎麼會停下來呢？
」孟子回答說：「有的地方忘記了，過一會又記起來了。」他的母親沒有說什麼，便拿起剪刀八織成的布剪斷了，用這來告戒孟子。
從此以後，孟子背書，不再遺忘了。
孟母戒子原文+翻譯+答案
3樓：木樨澈
原文孟母戒子 孟子少時①，誦②，其母方③織。孟子輟然④中止，乃復進⑤。其母知其渲⑥也，呼而問之：
「何為⑦中止？」對曰：「有所失，復得⑧。
」其母引⑨刀裂⑩其織，以此戒之。自是之後，孟子不復一渲矣。 註釋 ①少時：
小時候 ②誦：背誦，背書。 ③方織：
正在織布。方，正。 ④輟（chuò）然終止：
突然終止的樣子。輟，停止，廢止。 ⑤乃復進：
然後再背誦下去。乃：於是，就。
復：再，又。 ⑥渲：
遺忘，忘記。 ⑦何為：即「為何」，為什麼。
⑧有所失，復得：有的地方忘記了，後來又想起來了。 ⑨引：
拿來，拿起。 ⑩裂：割斷。
自是之後：從此之後 之：指代孟子 (本文中「其」指孟子） 戒 ：
懲罰譯文孟子年少的時候，有一次他在背誦詩文，他的母親在一旁織布。孟子（受其影響）突然停止，過了一會兒接著再背誦下去。（發現這種情況）孟母知道他是因為分心而遺忘了書中的內容，（於是）把他叫來問道：
「為什麼要在中間停頓？」孟子回答說：「書中有些地方忘記了，後來又記起來了。
」（這時）孟母拿起刀割斷了織布，用這來告誡孟子。從此以後，孟子不再因分心而遺忘書中的內容了.
樓主說的是什麼問題的答案啊？
孟母戒子翻譯
4樓：lancem丶
孟子小時候，在他背誦的時候，他的母親正在織布。孟子突然停止，又繼續背誦下去。孟子的母親知道他遺忘了書中的內容，於是把他叫來問道：
「為什麼中斷背書？」孟子回答說：「有所遺忘，（後來）又想起來了。
」（這時）孟子的母親拿起刀割斷了布，說：「我把布剪斷了，還能繼續織嗎？（以這件事作為警告）。
從那件事以後，孟子不再遺忘書中的內容了。
5樓：匿名使用者
小時候，在他背誦的時候，他的母親正在織布。突然停止，又繼續背誦下去。的母親知道他遺忘了書中的內容，於是把他叫來問道：
「為什麼中斷背書？」孟子回答說：「有所遺忘，（後來）又想起來了。
」（這時）孟子的母親拿起刀割斷了布，說：「我把布剪斷了，還能繼續織嗎？（以這件事作為警告）。
從那件事以後，孟子不再遺忘書中的內容了。
孟母戒子全文及翻譯
6樓：**星座
孟子少時，誦，其母方織。孟子輟然中止，乃復進。其母知其愃也，呼而問之：
「何為中止？」對曰：「有所失，復得。
」其母引刀裂其織，以此戒之。自是之後，孟子不復喧矣。
孟子小時候，在他背誦的時候，他的母親正在織布。孟子突然停止，又繼續背誦下去。孟子的母親知道他遺忘了書中的內容，於是把他叫來問道：
「為什麼中斷背書？」孟子回答說：「有所遺忘，後來又想起來了。
」這時孟子的母親拿起刀割斷了布，以此來警戒孟子，從那件事以後，孟子不再遺忘書中的內容了。
《孟母戒子》是漢代韓嬰所寫的一篇古文，選自《韓詩外傳》。
燕、趙言《詩》皆本於韓嬰。趙子、淮南賁生即其高徒。趙子傳蔡誼，三傳形成韓詩的王學，食子學和長孫學，學徒甚多。
後人認為他的《詩》學不如《易》學精深，司隸校尉蓋寬饒本受《易》於孟喜，見韓《易》兩好之，更從受之。
《韓詩外傳》是一部記述中國古代史實、傳聞的著作。共十卷。由360條軼事、道德說教、倫理規範以及實際忠告等不同內容的雜編，一般每條都以一句恰當的《詩經》引文作結論，以支援政事或論辯中的觀點，就其書與《詩經》聯絡的程度而論，它對《詩經》既不是註釋，也不是闡發。
《韓詩外傳》以儒家為本，因循損益、以傳資政，從禮樂教化、道德倫理等方面闡發了其思想。
7樓：匿名使用者
孟母戒子
出處以及介紹
選自《韓詩外傳》
《韓詩外傳》是一部由360條軼事、道德說教、倫理規範以及實際忠告等不同內容的雜編，一般每條都以一句恰當的《詩經》引文作結論，以支援政事或論辯中的觀點，就其書與《詩經》聯絡的程度而論，它對《詩經》既不是註釋，也不是闡發。《漢書·藝文志》第1708頁還著錄了其他幾部韓派《詩經》方面的著作，現在都已失傳，估計其性質與《韓詩外傳》類似。《韓詩外傳》是實際運用《詩經》的示範性著作。
《韓詩外傳》儘管名義上依附於《詩經》，但它使用的材料卻來自幾個哲學學派的著述並加以折衷。《荀子》是最常用的**，不過《莊子》、《韓非子》、《呂氏春秋》以及《晏子春秋》、《老子》、《孟子》也都被使用過。道德說教為其主要基調，但也有一些趣聞軼事，缺乏明顯的道德意義。
由於有24段缺乏引自《詩經》的起結論作用的詩句，這說明文字有缺損。考慮到尚存的先秦典籍提供的資料佔全書的三分之一還多，而且其中有些材料自身已經用《詩經》引文作結束，根此可知，《韓詩外傳》與其說是一部創作，還不如說是一部編作。《韓詩外傳》作為一個源頭，可能啟發了為了不同目的而編纂成的其他摘錄性的選集，如其他漢代著作《說苑》、《新序》、《列女傳》等。
原文以及註釋原文
孟母戒子
孟子少時①，誦②，其母方③織。孟子輟然④中止，乃復進⑤。其母知其喧⑥也，呼而問之：
「何為⑦中止？」對曰：「有所失，復得⑧。
」其母引⑨刀裂⑩其織，以此戒⑾之。自是之後⑿，孟子不復喧矣。 註釋 1少時：
小時候 2誦：背誦，背書。 3方織：
正在織布。方，正。 4輟（chuò）然中止：
突然中止的樣子。輟，停止，廢止。 5乃復進：
然後再背誦下去。乃：於是，就。
復：再，又。 6宣：
遺忘，忘記。 7何為：即「為何」，為什麼。
8有所失，復得：有的地方忘記了，後來又想起來了。 9引：
拿來，拿起。 10以: 作為 11戒 ：
告誡 12自是之後：從此之後 13之：指代孟子
譯文孟子年少的時候，有一次他正在背誦詩文，他的母親在一旁織布。孟子（受她的影響）突然停止，過了一會兒便繼續背誦下去。（發現這種情況）孟母知道他是因為分心而遺忘了書中的內容，（於是）把他叫來問道：
「為什麼要在中間停頓？」孟子回答說：「書中有些地方忘記了，後來又記起來了。
」（這時）孟母拿起刀割斷了織布，用這來告誡孟子學習不能半途而廢。從此以後，孟子不再因分心而遺忘書中的內容了。
8樓：
翻譯為：bai
孟子小時候，在他背誦的時候，他的母親正在織布。孟子突然停止，又繼續背誦下去。孟子的母親知道他遺忘了書中的內容，於是把他叫來問道：
「為什麼中斷背書？」孟子回答說：「有所遺忘，後來又想起來了。
」這時孟子的母親拿起刀割斷了布，以此來警誡孟子，從那件事以後，孟子不再遺忘書中的內容了。
原文：孟子少時，誦，其母方織。孟子輟然中止，乃復進。
其母知其愃也，呼而問之：「何為中止？」對曰：
「有所失，復得。」其母引刀裂其織，以此戒之。自是之後，孟子不復喧矣。
出自《孟母戒子》是漢代韓嬰所寫的一篇古文，選自《韓詩外傳》。該古文主要講述了孟母教育孟子的所作所為。故事告訴我們做事情不能半途而廢。
擴充套件資料：
文中主要人物：
而編纂成的其他摘錄性的選集，如其他漢代著作《說苑》、《新序》、《列女傳》等。
主人公介紹編輯
孟丘孟子名軻，字丘(約前372~前289),戰國時期偉大的思想家，儒家學說創始人之一，被世人尊稱為「亞聖」。有關孟母教子的故事流傳下來的還有「孟母三遷」。
教」和「身教」的智慧。
孟母（教子）
孟子的母親用刀割斷她自己織的布，以此警告孟子背誦不得半途而廢,要專心致志，這使孟子從此養成了嚴謹治學的態度，長大後終於成為戰國時期有名的思想家、政治家和教育家和散文家。
9樓：沉默的英雄
文言文《孟母戒子》選自初中文言文大全，其古詩原文如下：
【原文】
孟子少時誦，其母方織。孟子輟然中止，有頃，複誦。其母知其喧也，呼而問之：
「何為中止？」對曰：「有所失，復得。
」其母引刀裂其織，曰：「此織斷，能復續乎？」自是之後，孟子不復（訁宣）矣。
【註釋】
（1）少時：小時候
（2）誦：背誦，背書（讀出聲音來）。
（3）方：正在。
（4）織：織布。
（5）輟（chuò）然：突然中止的樣子。輟，停止。
（6）乃復進：然後再背誦下去。乃：於是，就。復：再，又。進：背誦下去。
（7）喧：這裡指「遺忘，忘記」之意。
（8）何為：即「為何」，為什麼。
（9）有所失，復得：有的地方忘記了，後來又想起來了。
（10）引：拿來，拿起。
（11）裂：割斷。
（12）戒 ：告誡。
（13）自是之後：從此之後。自是：從此。
【翻譯】
孟子小時候，在他背誦的時候，他的母親正在織布。孟子突然停止，又繼續背誦下去。孟子的母親知道他因為分心而遺忘了書中的內容，於是把他叫來問道：
「為什麼中斷背書？」孟子回答說：「有所遺忘，（後來）又想起來了。
」（這時）孟子的母親拿起刀割斷了布，以這件事作為警告。從那件事以後，孟子不再因分心而遺忘書中的內容了。
閱讀《遊子吟》,結合孟母戒子,你如何評價孟母戒子這件事
故事的道理在於 學習必須全神貫注，專心致志，不能半途而廢。父母教育孩子要用適當的方式，言傳身教，事半功倍。孟母是用實際行動來教育孩子。通過剪斷織布 布如果被剪碎了，則失去了它的作用 來說明學習也是一樣的，不能中斷。這樣的教育效果很好，雖然布剪碎了，損失了一匹布，可是能讓自己的孩子牢牢記著這個道理，並...
高分懸賞求翻譯段文章，高分懸賞 求翻譯段文章。
孫先生請在下面提供的資訊 1。請提供每個費用的詳細工作範圍。2。建議的條款及條件。3。每小時率的技能。這很重要，如果有更多的工作要做，我們已商定的勞動率 4。工具和與客戶的溝通過程。什麼樣的工具 軟體 型別將他們用工程設計提交給客戶。另外什麼樣的工具 即專案 的型別是用來交流專案的地位，至今活動？5...
求翻譯這篇英語文章，如何翻譯這篇英語文章？
我的一個叫保羅的朋友收到了他的哥哥送給他的作為聖誕禮物的一輛很昂貴的汽車。在平安夜，當保羅從他的辦公室走出來時，一個男孩正繞著他那輛閃亮的車子。這是你的車嗎？他問。保羅回答說，是的，這是我哥哥送給我的聖誕禮物，小男孩很吃驚。你的意思是你哥哥把它給你，而你沒有花一分錢？嗨，我希望 他猶豫了一下。保羅當...