龜雖壽 曹操 翻譯,曹操的《龜雖壽》全文以及翻譯

2021-12-19 00:21:49 字數 5926 閱讀 6936

1樓:匿名使用者

龜雖壽神龜的壽命雖然十分長久,但也還有生命終了的時候。

神龜雖壽,猶有竟時。

騰蛇儘管能乘霧飛行,終究也會死亡化為土灰。

騰蛇乘霧,終為土灰。

年老的千里馬伏在馬棚裡,它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。

老驥伏櫪,志在千里;

有遠大志向的人士到了晚年,奮發思進的雄心不會止息。烈士暮年,壯心不已 。

人的壽命長短,不只是由上天所決定的。 盈縮之期,不但在天;

只要自己保養得好,也可以益壽延年。 養怡之福,可得永年。

真是幸運極了,用歌唱來表達自己的思想感情吧。 幸甚至哉,歌以詠志。

2樓:雪兒之冰雪

龜雖壽曹操 神龜雖壽,猷有竟時。騰蛇乘霧,終為土灰。

老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已。

盈縮之期,不但在天;養怡之福,可得永年。

幸甚至哉!歌以詠志。

龜雖壽神龜的壽命雖然十分長久,但也還有生命終了的時候。

神龜雖壽,猶有竟時。

騰蛇儘管能乘霧飛行,終究也會死亡化為土灰。

騰蛇乘霧,終為土灰。

年老的千里馬伏在馬棚裡,它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。

老驥伏櫪,志在千里;

有遠大志向的人士到了晚年,奮發思進的雄心不會止息。 烈士暮年,壯心不已。

人的壽命長短,不只是由上天所決定的。 盈縮之期,不但在天;

只要自己保養得好,也可以益壽延年。 養怡之福,可得永年。

真是幸運極了,用歌唱來表達自己的思想感情吧。 幸甚至哉,歌以詠志。

曹操的《龜雖壽》全文以及翻譯

3樓:

龜雖壽曹操 神龜雖壽,猷有竟時。騰蛇乘霧,終為土灰。

老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已。

盈縮之期,不但在天;養怡之福,可得永年。

幸甚至哉!歌以詠志。

譯: 神龜的壽命雖然十分長久,但也還有生命終了的時候。

騰蛇儘管能乘霧飛行,終究也會死亡化為土灰。

年老的千里馬伏在馬棚裡,它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。

有遠大志向的人士到了晚年,奮發思進的雄心不會止息。

人的壽命長短,不只是由上天所決定的。

只要自己保養得好,也可以益壽延年。

真是幸運極了,用歌唱來表達自己的思想感情吧。

問題補充:賞析

這首詩是曹操的樂府詩《步出夏門行》的最後一章,寫作的時間是建安十二年(207)。東漢末年,居住在我國東北部的烏桓奴隸主貴族,乘中原一帶天下大亂之機,經常入塞擄掠漢民。建安十年,曹操平定冀州以後,袁紹的兒子袁熙和袁尚等,投奔了烏桓。

龜雖壽 曹操 注音版

4樓:為誰為誰為

guī suī shòu 龜雖壽

cáo cāo 曹操

shén guī suī shòu , yóu yǒu jìng shí 。

神龜雖壽,猷有竟時。

téng shé chéng wù , zhōng wéi tǔ huī 。

騰蛇乘霧,終為土灰。

lǎo jì fú lì , zhì zài qiān lǐ ; liè shì mù nián , zhuàng xīn bù yǐ 。

老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已。

yíng suō zhī qī , bù dàn zài tiān ; yǎng yí zhī fú , kě dé yǒng nián 。

盈縮之期,不但在天;養怡之福,可得永年。

xìng shèn zhì zāi , gē yǐ yǒng zhì 。

幸甚至哉,歌以詠志。

5樓:_______路過

龜guī雖suī壽shòu

[東dōng漢hàn] 曹cáo操cāo

神shén 龜guī 雖suī 壽shòu,猶yóu 有yǒu 竟jìng 時shí;

騰téng 蛇shé 乘chéng 霧wù,終zhōng 為wéi 土tǔ 灰huī。

老lǎo 驥jì 伏fú 櫪lì,志zhì 在zài 千qiān 裡lǐ;

烈liè 士shì 暮mù 年nián,壯zhuàng 心xīn 不bù 已yǐ。

盈yíng 縮suō 之zhī 期qī,不bú 但dàn 在zài 天tiān;

養yǎng 怡yí 之zhī 福fú,可kě 得dé 永yǒng 年nián。

幸xìng 甚shèn 至zhì 哉zāi,歌gē 以yǐ 詠yǒng 志zhì。

詞語註釋

⑴曹操所作樂府組詩《步出夏門行》中的第四章。詩中融哲理思考、慷慨激情和藝術形象於一爐,表現了老當益壯、積極進取的人生態度。此詩是曹操的樂府詩《步出夏門行》四章中的最後一章。

⑵神龜,傳說中的通靈之龜,能活幾千歲。壽,長壽。

⑶竟:終結,這裡指死亡。

⑷螣蛇,傳說中龍的一種,能乘雲霧**。

⑸驥:良馬,千里馬。

⑹伏:趴,臥。

⑺櫪(lì):馬槽。

⑻烈士:有遠大抱負的人。

⑼暮年:晚年。

⑽已:停止。

⑾盈縮:原指歲星的長短變化,這裡指人的壽命長短。盈,增長。縮,虧,引申為短。

⑿但:僅,只。

⒀養怡:指調養身心,保持身心健康。怡,愉快、和樂。

⒁永:長久。永年:長壽,活得長。

⒂幸甚至哉:慶幸得很,好極了。幸,慶幸。至,極點。最後兩句每章都有,應為合樂時的套語,與正文內容沒有直接關係

白話譯文

神龜雖然十分長壽,但生命終究會有結束的一天;騰蛇儘管能騰雲乘霧飛行,但終究也會死亡化為土灰。

年老的千里馬雖然伏在馬槽旁,雄心壯志卻是馳騁千里;壯志凌雲的人士即便到了晚年,奮發思進的心也永不止息。

人壽命長短,不只是由上天決定;調養好身心,就定可以益壽延年。

真是幸運極了,用歌唱來表達自己的思想感情吧。

6樓:一瑋

滿意答案

發呆的木魚 2009-09-06

★您好!很高興回答您的問題!★

7樓:匿名使用者

hhhhhhhhhhhh

8樓:我是馬嘉樂

其實我也不知啊!!!呵呵o(∩_∩)o~

9樓:匿名使用者

jgfgigigigigfig

龜雖壽拼音版

10樓:秋狸

dōng hàn·cáo cāo 《ɡuī suī shòu》

東漢·曹操《龜雖壽》

shén guī suī shòu , yóu yǒu jìng shí ;

神龜雖壽,猶有竟時;

téng shé chéng wù , zhōng wéi tǔ huī 。

騰蛇乘霧,終為土灰。

lǎo jì fú lì , zhì zài qiān lǐ ;

老驥伏櫪,志在千里;

liè shì mù nián , zhuàng xīn bù yǐ 。

烈士暮年,壯心不已。

yíng suō zhī qī , bù dàn zài tiān ;

盈縮之期,不但在天;

yǎng yí zhī fú , kě dé yǒng nián 。

養怡之福,可得永年。

xìng shèn zhì zāi , gē yǐ yǒng zhì 。

幸甚至哉,歌以詠志。

二、譯文

神龜雖能長壽,但也有死亡的時候。螣蛇儘管能乘霧飛行,終究也會死亡化為土灰。年老的千里馬躺在馬棚裡,它的雄心壯志仍然是能夠馳騁千里。

有遠大抱負的人士到了晚年,奮發思進的雄心不會止息。人的壽命長短,不只是由上天所決定的。只要自己調養好身心,也可以益壽延年。啊,慶幸得很!就用詩歌來表達內心的志向吧!

三、註釋

1、神龜:傳說中的通靈之龜,能活幾千歲。壽,長壽。

2、騰蛇:傳說中與龍同類的神物,能乘雲霧**。

3、盈縮:指人的壽命長短。盈,滿,引申為長。縮,虧,引申為短。

4、幸甚至哉:慶幸得很,好極了。幸,慶幸。至,極點。最後兩句每章都有,應為合樂時的套語,與正文內容沒有直接關係。

一、創作背景

該於建安十二年(207),這時曹操五十三歲。選自《先秦漢魏晉南北朝詩》(中華書局2023年版)。這首詩是曹操所作樂府組詩《步出夏門行》中的第四章。

詩中融哲理思考、慷慨激情和藝術形象於一爐,表現了老當益壯、積極進取的人生態度。此詩是曹操的樂府詩《步出夏門行》四章中的最後一章。

二、賞析

這是一首富於哲理的詩,是曹操晚年寫成的,闡述了詩人的人生態度。詩中的哲理來自詩人對生活的真切體驗,因而寫得興會淋漓,有著一種真摯而濃烈的感情力量;哲理與詩情又是通過形象化的手法表現出來的,因而述理、明志、抒情在具體的藝術形象中實現了完美的結合。

詩中「老驥伏櫪」四句是千古傳誦的名句,筆力遒勁,韻律沉雄,內蘊著一股自強不息的豪邁氣概,深刻地表達了曹操老當益壯、銳意進取的精神面貌。全詩的韻調跌宕起伏,開頭四句娓娓說理,「猶有「終為」兩個片語下得沉著。

而「老驥」以下四句,語氣轉為激昂,筆挾風雷,使這位「時露霸氣」的蓋世英豪的形象躍然紙上。而最後數句則表現出一種深沉委婉的風情,給人一種親切溫馨之感。全詩跌宕起伏,又機理縝密,閃耀出哲理的智慧之光,併發出奮進之情,振響著樂觀聲調。

藝術風格樸實無華,顯示出詩人自強不息的進取精神,熱愛生活的樂觀精神。人壽命的長短不完全決定於天,只要保持身心健康就能延年益壽,這裡可見詩人對天命持否定態度,而對事在人為抱有信心的樂觀主義精神,抒發了詩人不甘衰老、不信天命、永不停止的壯志豪情。

11樓:奔跑的窩牛的家

ɡuī suī shòu

龜 雖 壽

cáo cāo

曹 操

shén ɡuī suī shòu , yóu yǒu jìnɡ shí。 ténɡ shé chénɡ wù, zhōnɡ wéi tǔ huī。

神 龜 雖 壽 ,猶 有 竟 時 。騰 蛇 乘 霧,終 為 土灰 。

lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ; liè shì mù nián , zhuànɡ xīn bù yǐ。

老 驥伏櫪,志 在 千 裡;烈 士 暮年 ,壯 心 不已。

yínɡ suō zhī qī, bú dàn zài tiān ; yǎnɡ yí zhī fú, kě dé yǒnɡ nián 。

盈 縮 之 期,不但 在 天 ;養 怡之 福,可得永 年 。

xìnɡ shèn zhì zāi , ɡē yǐ yǒnɡ zhì。

12樓:雲朵的告訴白

龜雖壽曹操

神龜雖壽,猶有竟時;

騰蛇乘霧,終為土灰。

老驥伏櫪,志在千里;

烈士暮年,壯心不已。

盈縮之期,不但在天;

養怡之福,可得永年。

幸甚至哉,歌以詠志!

13樓:匿名使用者

東漢·曹操《龜雖壽》

shén guī suī shòu , yóu yǒu jìng shí ;

神龜雖壽,猶有竟時;

téng shé chéng wù , zhōng wéi tǔ huī 。

騰蛇乘霧,終為土灰。

lǎo jì fú lì , zhì zài qiān lǐ ;

老驥伏櫪,志在千里;

liè shì mù nián , zhuàng xīn bù yǐ 。

烈士暮年,壯心不已。

yíng suō zhī qī , bù dàn zài tiān ;

盈縮之期,不但在天;

yǎng yí zhī fú , kě dé yǒng nián 。

養怡之福,可得永年。

xìng shèn zhì zāi , gē yǐ yǒng zhì 。

幸甚至哉,歌以詠志。

古詩《龜雖壽》的相關,古詩《龜雖壽》的相關資料

陵墓 高陵 政權 曹魏 外貌 身長七尺餘,約合現今1.68米,細眼長髯曹操 155.2.24.220.1.15 一名吉利,字孟德,小名阿瞞,沛國譙郡 今安徽省亳州市譙城 人。東漢末年傑出的政治家 軍事家和詩人。在政治方面,曹操消滅了北方的眾多割據勢力,恢復了中國北方的統一,並實行一系列政策恢復經濟生...

龜雖壽與觀滄海表現了曹操的什麼性格特徵

龜雖壽是一首富於哲理的詩,闡發了詩人的人生態度。詩中的哲理來自詩人對生活的真切體驗,因而寫得興會淋漓,有著一種真摯而濃烈的感情力量 哲理與詩情又是通過形象化的手法表現出來的,因而述理 明志 抒情在具體的藝術形象中實現了完美的結合。詩中 老驥伏櫪 四句是千古傳誦的名句,筆力遒勁,韻律沉雄,內蘊著一股自...

龜雖壽練習題有,關於龜雖壽的練習題及答案

1 劃分節奏 神龜雖壽,猶有竟時。騰蛇乘霧,終為土灰。2 理解古今意義差別較大的字詞 烈士 古義 今義 不但 古義 今義 3 賞析 老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已 4 曹操所云 養怡之福 指什麼?5 比較閱讀 閱讀 龜雖壽 與 觀滄海 完成習題 1 用橫線畫出兩首詩揭示主旨的句子。2 兩首詩...