1樓:洋柿子煎蛋
我(藺相
如bai)雖然才能低
du下,難道唯獨害怕廉zhi頗將軍嗎?
此句dao出自廉頗藺相如列內傳(節選),作容者司馬遷。
廉頗,生卒年不詳,戰國時趙國名將,趙國苦陘(今保定定州市邢邑)人,[1] 嬴姓,廉氏,名頗,戰國末期趙國的名將,與白起、王翦、李牧並稱「戰國四大名將」。
公元前283年,率兵討伐齊國,取得大勝,奪取了陽晉,趙王封他為上卿。廉頗因為勇猛果敢而聞名於諸侯各國。長平之戰前期,他以固守的方式成功抵禦了秦**隊。
長平之戰九年後,擊退燕國的入侵,斬殺燕軍主帥慄腹,進軍包圍燕都三月,令對方割五城求和,並因此受任為相,封信平君。至趙悼襄王時,由於不得志,他先後投奔魏國與楚國。奔魏時居於大梁,而後老死於楚地,葬於壽春。
唐德宗時將廉頗等歷史上六十四位武功卓著的名將,供奉於武成王廟內,被稱為武成王廟六十四將。
相如雖駑,獨畏廉將軍哉——古文翻譯
2樓:匿名使用者
請樓上專家斟酌:
「獨」,有「難道」的意思,也有「唯獨」的意思。但是,這裡的一個「獨」字,能不能同時代替這兩個意思呢?
我覺得這樣翻譯就行了:
「相如我雖然愚鈍,難道會害怕廉頗將軍嗎?」
3樓:歲月不寒
我(藺相如)雖然才能低下,難道唯獨害怕廉頗將軍嗎?
4樓:匿名使用者
這應該是藺相如回答門客的話
相如我雖然才能低下,難道唯獨只怕廉將軍嗎?
5樓:xzzx積善成德
「獨······哉?」是固定句式,其意為「難道·······嗎?」「莫非······嗎?」全句意為:我藺相如雖然能力差,莫非畏懼過廉頗將軍嗎?
文言文「獨」自的漢語翻譯
6樓:匿名使用者
dú復1《形》單獨;獨自。《莊暴制見孟子bai》:「~樂樂du,與人樂樂,孰樂?
」zhi《六國論》:「蓋dao失強援,不能~完。」《捕蛇者說》:
「而吾以捕蛇~存。」
2《形》老而無子這樣一種狀態叫「獨」。《趙威後問齊使》:「哀鰥寡,恤孤~,振困窮,補為足。」《禮記?大同》:「鰥、寡孤、~、廢疾者皆有所養。」
3《形》獨特;特殊。《史記?遊俠列傳序》:「讀書懷~行君子之德,義不苟合當世。」《與朱元思書》:「奇山異水,天下~絕。」
4《副》只是;僅僅。《垓下之戰》:「今~臣有船,漢軍至,無以渡。」《陳涉世家》:「陳守令皆不在,~守丞與戰譙門中。」《赤壁之戰》:「~卿與子敬與孤同耳。」
5《副》唯獨。《石鐘山記》:「石之鏗然有聲者,所在皆是,而此~以鍾名,何哉?」《賣柑者言》:「吾售之,人取之,未嘗有言,而~不足子所乎?」
6《副》豈;難道。《廉頗藺相如列傳》:「相如雖駑,~畏廉將軍哉?」《信陵君竅符救趙》:「且公子縱輕勝,棄之降秦,~不憐公子姊邪?」
【獨步】指超群出眾,無與倫比。
【**】1.獨身的男人。2.殘暴無道、眾叛親離的統治者。
【獨行】隻身孤行。志節高尚,不隨俗沉浮。
文言文字典--字博緣網
7樓:萬哩挑壹
獨的古文意思
dú1《形》單獨;獨自。《莊暴見孟子》:「獨樂樂,與人樂樂,孰樂?版」《六國論》權:「蓋失強援,不能獨完。」《捕蛇者說》:「而吾以捕蛇獨存。」
2《形》老而無子這樣一種狀態叫「獨」。《趙威後問齊使》:「哀鰥寡,恤孤獨,振困窮,補為足。」《禮記•大同》:「鰥、寡孤、獨、廢疾者皆有所養。」
3《形》獨特;特殊。《史記•遊俠列傳序》:「讀書懷獨行君子之德,義不苟合當世。」《與朱元思書》:「奇山異水,天下獨絕。」
4《副》只是;僅僅。《垓下之戰》:「今獨臣有船,漢軍至,無以渡。」《陳涉世家》:「陳守令皆不在,獨守丞與戰譙門中。」《赤壁之戰》:「獨卿與子敬與孤同耳。」
5《副》唯獨。《石鐘山記》:「石之鏗然有聲者,所在皆是,而此獨以鍾名,何哉?」《賣柑者言》:「吾售之,人取之,未嘗有言,而獨不足子所乎?」
6《副》豈;難道。《廉頗藺相如列傳》:「相如雖駑,獨畏廉將軍哉?」《信陵君竅符救趙》:「且公子縱輕勝,棄之降秦,獨不憐公子姊邪?」
【獨步】指超群出眾,無與倫比。
【**】1.獨身的男人。2.殘暴無道、眾叛親離的統治者。
【獨行】隻身孤行。志節高尚,不隨俗沉浮。
廉頗負荊文言文:相如曰...為刎勁之交翻譯器
8樓:文以立仁
來相如曰:「夫以秦王之威,
源而相如廷bai
叱之,辱其群臣。相如雖駑,獨畏du廉將軍zhi哉?顧吾念之,強秦之dao所以不敢加兵於趙者,徒以吾兩人在也。
今兩虎共鬥,其勢不俱生。吾所以為此者,以先國家之急而後私仇也。」
廉頗聞之,肉袒負荊,因賓客至藺相如門謝罪,曰:「鄙賤之人,不知將軍寬之至此也!」
卒相與歡,為刎頸之交。
翻譯:藺相如說:「憑秦王那樣的威風,我藺相如照樣敢在他的朝廷上呵斥他,侮辱他的臣子們。
相如雖然弩鈍,怎麼能單獨怕廉頗將軍呢? 在我看來,強大的秦國不敢對趙國發動戰爭的原因,正是因為有我們兩人在。現在如果兩虎相互爭鬥,勢必不能都留下來共事。
我這樣退讓的原因,是先考慮國家的利益而後考慮個人恩怨啊。」
廉頗聽說了這些話,就脫去上衣,露出上身,揹著荊條,由門客帶引來到藺相如家請罪。他說:「我是個粗野卑賤的人,想不到將軍您是如此的寬厚啊!」
最終相互和好,成為誓同生死的朋友。
「獨畏廉將軍哉」(將相和)的「獨」是什麼意思? 30
9樓:欣雲
獨......哉/乎/邪?固定句式。解釋為:難道...嗎?獨不能解釋為僅僅或者只。我們老師說的。
10樓:匿名使用者
獨:難道。難道唯獨害怕廉頗將軍嗎?
11樓:李本雲
獨,僅僅,唯獨
整個意思,只是怕廉將軍
12樓:櫻吹雪飄啊
僅僅,只
只是怕廉頗將軍