1樓：匿名使用者
1、穴地作重屋,繚以厚垣,密甃翎甋瓶缶,日夜鑄軍器,畜鵝鴨亂其聲。
挖地洞（在裡面）建造了多重房屋，用厚實的牆壁環繞著，密實地砌成像瓶缶一樣的磚壁，（在裡面）日夜不停的鑄造**裝備，（還）蓄養了很多鵝鴨來掩飾打造兵器的聲音。
2、適大風雨至，簷瓦墮地，成祖色變。
恰好來了大風雨，屋簷上的瓦片掉到地下，明成祖因此臉色都變了。
3、道衍守禦甚固，擊卻攻者。夜縋壯士擊傷南兵。
道衍的守衛防禦很牢固，打退了進攻的敵人。夜裡用繩子把勇士送到城下，攻擊殺傷南方敵兵。
2樓：匿名使用者
地下挖洞穴當作重要（祕密）的房屋，四周環繞著厚厚的城牆，祕密準備甃翎甋瓶缶等軍需物資，日夜鑄造兵器，聲用牲畜鵝鴨的叫掩蓋（鑄造兵器）的聲音。
剛好大風雨到來，屋簷瓦片墮落在地上，明成祖臉色大變。（要理解上下文，這是出自明史裡面的傳記。明成祖要起兵，古代人認為颳大風之類上天的出現了不祥之兆。）
道衍（姚廣孝，明成祖謀士）防守抵禦非常堅固，擊退了攻擊者，夜晚又從（城牆）墜下繩子攻擊打傷了南方的兵。（成祖不是在北方，朱允文不是在南京）所以是南北方，所以稱朱允文的兵是南兵了唄。
還是買本古漢語詞典。不知道的詞查下就知道了。像這裡面很多詞都是常用的了，還要看一下這是篇什麼樣的文章，猜下意思。
我已經三年沒翻譯過了，好懷念呀。我覺得我還翻譯的可以，有些地方我是按照詞語的意思翻譯成現漢的，便於你看懂那個古漢是什麼意思。事實還可以翻譯的更現代通順些。
請翻譯以下三句古文，請翻譯以下三句古文
我有一些不同的理解 比如質，質問，此處作審問。論，論罪。謂，說，表明，顯示。貸，推卸，此處可作寬恕講。第一句是說 主語不明 經過審度認為盜賊該死，但按照律法 第二句，貸改過來就對了 3.曾經在江陵府做過官，有一次 有人 上訴說一個人立下婚約 卻 延後期限，那人說因為窮沒有錢來置辦 婚事 所以違反了約...
翻譯三句古文
1四川人才很多。想你 諸葛思遠，譬如培植草木，和我是意氣相投的.2意思是說諸葛瞻這個人論聰明才智不能足夠擔當國家存亡大任，論英勇也不夠用來抵禦外來的敵人，但是他在國外能夠做到不背叛國家，在國內能夠繼承他父親的遺志，是個忠孝兩全的人。3 其孫京隨才屬吏為郿令 所以這句話就是說 做郿令的次子京，就是諸葛...
翻譯三句英語，三句英語翻譯
3.簡愛是人名，不是簡單的愛 he is in his study room,reading charlotte bronte s long story 2.i cannot bear it any more.so i wrote this article to summarize.1.58 87 ...