1樓：邁思不古
一位義大利父親仍會繼續供養他已經成年並且工作的兒子，作為家長，他樂於給子女物質上的支援，而不管他們是否已是**。
背景是，義大利家庭在這點上確實類似於中國，而且，對兒子也偏愛，為了留住孩子，在其年長後也繼續提供財務支援。
2樓：木蟲頭子
一位義大利父親或將繼續資助他已成年且自己掙工資的兒子，因為作為一家之主他樂意在經濟上資助他的「年輕人」，無論他們已經多大了。
3樓：伊梖清茶
義大利父親也許也繼續給他的成年，有工資收入的兒子提供資金，因為他採取樂趣，作為家長，在提供經費給他的"年輕人"，無論老他們也許是。
4樓：獨釣丹江雪
義大利父親會一如既往的給他的兒子錢花，即使他的兒子都長大了，能掙工資了；因作為一家之主，父親要養活他的孩子，不管他們長到多大，父親從中能得到樂趣。
5樓：匿名使用者
義大利父親會繼續資助他們已經掙錢的成年兒子，因為作為一家之主他們很樂於資助他們的小孩，無論他們多大。
一句英語翻譯，請幫忙，請幫忙翻譯一句英語謝謝。
第一句的意思我基本認同你，用我的話說會是 為何銀行會成為經濟體系中調控力度最大的行業之一 跟你的說的意思一樣。第二句的意思其實我們都明白，但是就是用漢語表達不太清楚，我覺得大可以簡單的翻譯一下為 如何界定調控銀行所用措施的廣度與深度 把原文中的範圍和型別翻譯成廣度和深度，用我們漢語思維更加便於理解，...
幫忙英語翻譯下，謝謝
suzhou chong yue hardware product co.ltd.plant address no.26,west wanping road,wujiang district,suzhou,jiangsu province,p.r.of china office address su...
6句英語翻譯，求6句英語翻譯
其他的別人都說的很好了。我補充一句 附中可以是attached,也可以是affiliated我以前是high school affiliated to peking university 食堂碗上看到的，呵呵 美國什麼的現在都說high school,不是middle school 只是6句英語翻譯...