睡著了用文言文怎麼說,睡覺古代怎麼說

2021-05-08 03:54:39 字數 3913 閱讀 2786

1樓:116貝貝愛

安寢:睡著了。

出處:西周·佚名《詩·小雅·斯干》

原文:下莞上簟,乃安斯寢。乃寢乃興,乃佔我夢。

吉夢維何?維熊維羆,維虺維蛇。大人佔之:

維熊維羆,男子之祥;維虺維蛇,女子之祥。乃生男子,載寢之床。載衣之裳,載弄之璋。

其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,載寢之地。載衣之裼,載弄之瓦。

無非無儀,唯酒食是議,無父母詒罹。

白話譯文:

鋪好蒲席再把竹涼蓆鋪上,然後君王進入甜美的夢鄉。從沉深的睡夢中悠悠醒來,反覆回憶修補夢遊的情狀。你猜君王在夢裡夢到什麼?

夢到了黑熊羆是那樣粗壯,夢到了花虺蛇是那樣細長。請來占夢官為君王說端詳:你在夢裡遇見粗壯的熊罷,這是你要生公子的好運氣;你在夢裡遇見花蛇細又長,這是生女的吉兆落你頭上!

啊!若是寶貝公子生下來,讓他睡到檀木雕的大床上,讓他撿樣地穿那漂亮衣裳,淘來精美的玉圭給他玩耍,你看他的哭聲是多麼嘹亮,將來定會大紅蔽膝穿身上,成為我周室的君主或侯王!啊!

若是千金女兒生下來,讓她睡到宮殿屋腳地上邊,給她小小的襁褓往身上穿,找來陶製的紡綞讓她把玩,但願她不招是惹非不邪僻,每天圍著鍋臺轉安排酒飯,知理知法不給父母添麻煩!

此文出自西周·佚名《詩·小雅·斯干》

近義詞:就寢

讀音:[ jiù qǐn ]

釋義:**睡覺。

出處:清·徐喈鳳 《會仙記》:「主人率眾秉燭出,無所見,各復就寢。」

白話譯文:主人率領一群人各拿一隻蠟燭,出去巡視一圈什麼都沒見到,於是各自回屋睡覺了。

2樓:聰辯先生

「寢」指在床上睡覺,或病人躺在床上,不一定睡著「臥」指趴在几案上睡覺,引申為躺在床上,也不一定睡著「眠」本意是閉上眼睛,引申為睡眠

「寐」是睡著

「睡」是坐著打瞌睡

3樓:青爭一下

你好,寐 的意思是睡覺

睡著了用文言文表達是 :已寐

睡覺古代怎麼說

4樓:匿名使用者

「睡眠」的類動詞在古代主要有:睡、覺、瞑(眠)、寢、臥、寤、寐、醒等以及他們之間的組合形式。

在古漢語裡,「睡」與「覺」分別是兩個詞。

睡,坐寐也。——《說文》,「睡」的原始義是坐著打瞌睡。

例如:讀書欲睡,引錐自剌其股。——《戰國策·秦策》

孝公既見衛鞅,語事良久, 孝公時時睡,弗聽。——《史記·商君列傳》

這裡的「睡」都是打瞌睡,決非躺在床上睡覺的意思。至於「睡」表示睡覺、睡著的意思,是魏晉以後起的意義。

「覺」有兩音,讀jué音當省悟、發覺、啟發、使覺悟講;讀jiào音當睡醒講。

例如:覺,悟也。從見,學省聲。——《說文》

上欲起賢,未覺。——《漢書·董卓傳》

覺而之漸臺。——《漢書·鄧通傳》

我生之後,逢此百憂,尚寐無覺。——《詩經·王風·兔爰》

且有大覺而後知此其大夢也。——《莊子·齊物論》

覺見臥聞。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

惟覺時之枕蓆。——唐· 李白《夢遊天姥吟留別》詩

「瞑」、「眠」古代漢語指閉上眼睛,但是不一定睡著;

例如:久之,目似瞑,意暇甚。——《聊齋志異·狼》

眠,寐也。——《玉篇》

吾子有疾,雖不能省視,而竟夕不眠。——《後漢書·第五倫傳》

致命於帝,然後得眠些。——《楚辭·招魂》

餘峨之山有獸焉,見人則眠。——《山海經·東山經》

「寢」古漢語指躺在床上休息,不一定睡著;現代漢語則指睡覺。

例如:寢,臥也。——《說文》

寢毋伏。——《禮記·曲禮上》

宰於晝寢。——《論語·公冶長》

寡人夜者寢而不寐。——《公羊傳·僖公二年》

暮寢而思之。——《戰國策·齊策》

元濟尚寢。——《資治通鑑·唐紀》

寢必重褥。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》

既同寢。——清· 魏禧《大鐵椎傳》

「臥」 ,會意,從人臣。「臣」是豎立的眼睛。本義:人伏在几案上休息,眼睛呈豎立形。現代漢語則指躺下。

例如:坐而言,不應,隱几而臥。——《孟子》。焦循正義:「臥與寢異,寢於床,臥於幾。統言之則不別。」

一生伏案臥。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

弛然而臥。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》

「寐」 古代漢語指睡著了。

例如:寐,臥也。——《說文》

夙興夜寐。——《詩·衛風·氓》

耿耿不寐。——《詩·邶風·柏舟》

歸寢不寐。——《國語·晉語》

寡人夜者寢而不寐。——《公羊傳·僖公二年》

門卒方熟寐。——《資治通鑑·唐紀》

人不寐。——宋· 范仲淹《漁家傲》

子燦寐而醒。——明· 魏禧《大鐵椎傳》

乃悟前狼假寐。——《聊齋志異·狼三則》

「寤」古代漢語中指睡醒了,通「悟」,理解、明白之義。

例如:寤,寐覺而有言曰寤。——《說文》

窈窕淑女,寤寐求之。——《詩·周南·關雎》

「醒」本義是「酒醒」,後延伸意思為睡眠狀態結束或尚未睡著。

例如:既而兒醒。——《虞初新志·秋聲詩自序》

夫亦醒。

大兒初醒聲。

現代人常說「睡覺」,即是進入睡眠狀態。但在古漢語裡,「睡覺」的意思卻是睡醒了。

例如:雲髻半偏新睡覺,花冠不整下堂來。——唐。白居易《長恨歌》

閒來無事不從容,睡覺東窗日已紅。——宋。程顥《偶成》

快去朝議房裡伺候。倘若睡覺,亟來報知,切勿誤事。——明。淩濛初**《二刻拍案驚奇》

飽食緩行新睡覺,一甌新茗侍兒煎。——裴度 《涼風亭睡覺》

5樓:誠摯而金

寐:夜不能寐

眠:春眠不覺曉

6樓:蘇堤舊事

古代表示睡覺的說法很多,而且分工非常細。坐著打瞌睡叫「睡」;閉上眼睛,但是不一定睡著叫「眠」;躺在床上睡覺叫「寢」;伏在矮几上睡覺叫「臥」;睡著了叫「寐」;睡醒了叫「覺」或「寤」。

《戰國策·秦策》:「讀書欲睡,引錐自剌其股。」這是說蘇秦坐著讀書,想打瞌睡的時候,拿錐子刺自己的大腿。

商鞅第一次拜見秦孝公的時候,秦孝公對商鞅的議論不感興趣,「孝公時時睡,弗聽」,這裡也是坐著打瞌睡的意思。魏晉以後,「睡」這個字才用來表示睡著。

「竟夕不眠」,指整個夜裡都閉著眼睛睡覺,但是卻睡不著。

《禮記·曲禮》規定:「寢毋伏。」如果要「寢」,不能伏在桌子上,要躺到床上去睡。

孔子之所以批評自己的學生宰予朽木不可雕,就是因為「宰予晝寢」,大白天卻跑到床上去睡覺了。假如宰予只是「睡」(坐著打盹兒)一會兒,或者趴在桌子上小「臥」一會兒,估計孔子也不會這麼生氣。

《孟子·公孫丑》:「坐而言,不應,隱几而臥。」這是說有位客人來跟孟子說話,孟子不理他,伏在矮几上睡覺了。客人很生氣,指責孟子為什麼「臥而不聽」,可見「臥」只能用於伏案而睡。

《詩經》中有「夙興夜寐」的詩句,形容早起晚睡,非常辛苦。《春秋公羊傳》:「寡人夜者寢而不寐。」躺在床上睡覺,但是沒有睡著。

《說文解字》:「寤,寐覺而有言曰寤。」按照許慎的說法,「寤」是指睡醒了開口說話。

《詩經·關雎》中的名句「窈窕淑女,寤寐求之」,就是指不管是睡著了還是睡醒了都在追求。「悟」和「寤」是通假字,因此「覺悟」一詞最初的意思即指睡醒了,後來才引申為領悟,開悟。

「睡覺」何時連用已經不可考了,不過唐詩中已經大量使用「睡覺」一詞,而且全部都是睡醒了的意思,從來不把睡著叫作「睡覺」。裴度《涼風亭睡覺》:「飽食緩行新睡覺,一甌新茗侍兒煎。

」剛剛睡醒,就看到侍兒已經煎好了新茶。白居易《長恨歌》:「雲鬢半偏新睡覺,花冠不整下堂來。

」楊貴妃剛剛睡醒,花冠還沒有整理好就下堂來了。白居易《睡覺偶吟》:「官初罷後歸來夜,天欲明前睡覺時。

起坐思量更無事,身心安樂復誰知。」天還沒有亮就醒了,起來坐著思考問題。明代的「睡覺」一詞也是指睡醒。

《二刻拍案驚奇》:「快去朝議房裡伺候,倘若睡覺,亟來報知,切勿誤事。」

不知道從什麼時候起,進入睡眠狀態,睡著了開始被人們叫作「睡覺」。

「回報」用文言文怎麼說,謝謝用文言文怎麼說?

晏子正吃飯的時候,齊景公派使者到了,晏子便分一半食物給使者吃,結果兩個人都沒有吃飽。使者回報景公,景公嘆息說 晏子的家庭貧窮到這種地步!我不解這種情況,是我的過錯呀!派人給晏子送去很多金子,給他做經營的資本,讓他來奉養門客,晏子推辭不接受,景公給他送了三次,最後晏子行大禮,還是婉言謝絕了。1 滴水之...

祝壽用文言文怎麼說上用文言文怎麼說?????

1 福如東海 解釋 福氣象東海那樣大。舊時祝壽頌語。出自 明 洪楩 清平山堂話本 花燈轎蓮女成佛記 壽比南山,福如東海,佳期。從今後,兒孫昌盛,個個赴丹墀。釋義 壽命比南山,幸福像東海,佳期。從今後,子孫昌盛,個個到丹墀。示例 樑裁縫連忙依著尺寸剪了太太的衣裳,又剪老太太的壽衣,一面嘴裡還說了許多 ...

文言文用英文怎麼說,瞭解用文言文怎麼說

文言文的英文 the classical chinese參考例句 we gotta have got to review these ancient articles we have learnt.我們要把學過的文言文內容複習好。文言文classical style of writing 瞭解用文言...